谋归寄阳翟李九吕十四兄

这首诗是北宋诗人晁说之寄赠阳翟友人李九、吕十四的归隐抒怀之作。诗人先叙自身仕途局促、年华老去的处境，继而赞美两位友人的家世才德与高洁品格，描摹二人居所的清幽景致，抒发对仕途的厌倦与归隐田园、与友人相聚的殷切期盼，情感真挚质朴，意境悠然淡远。

1. 著身到雍隙，故人在阳翟：著身，置身；雍隙，指仕途局促窘迫的境地；阳翟，古地名，今河南禹州，为李、吕二友的居处。句意：我寄身于局促窘迫的官场之中，我的旧友们正安居阳翟故里。
2. 白发何冉冉，清梦徒历历：冉冉，渐渐增多的样子；清梦，清寂淡远的梦境；历历，清晰分明。句意：青丝已渐成白发，清寂的梦里往事依然清晰可辨，却终究只是徒然。
3. 有美李将军，诗是万人敌：有美，语出《诗经·郑风·叔于田》，此处用以赞美李九；诗是万人敌，赞誉其诗才超群，足以匹敌万人之师。句意：贤良的李君啊，你的诗才足可匹敌万人之师。
4. 家封异姓王，身老二千石：异姓王，指家族世代享有勋贵爵位；二千石，汉代郡守俸禄，此处代指高官显职。句意：李家祖上受封勋贵，你到老仍任二千石级别的高官。
5. 吕侯几世来，蝉冕必踵迹：蝉冕，古代显贵官员的冠饰，代指高官显位；踵迹，继承前人的事业与功业。句意：吕家几代以来，世代都有高官显宦，功业传承不绝。
6. 如何此孙贤，早饥而晏食：此孙，指李、吕二位友人；早饥，早年经历困顿贫寒；晏食，晚年方得安稳衣食。句意：为何你们这般贤能，却早年困顿，直到晚年才得安身立命？
7. 门前颍水流，屋上嵩山色：颍水、嵩山均为阳翟附近的自然景致，点明友人居所的清幽环境。句意：门前颍水悠悠流淌，屋上嵩山苍翠如画。
8. 天以延二老，世人何用识：二老，指李九、吕十四二位友人；延，留待、保全。句意：上天留此二位贤人于世，世人何须刻意去识辨他们的高洁？
9. 只应尔日来，为我长叹息：尔日，那日、此时；句意：想来你们见我归乡，定会长叹不已。
10. 我尝从之游，何难此投帻：从之游，与二人交游往来；投帻，语出《后汉书·逸民传》，指弃官归隐。句意：昔日我曾与你们交游，如今决意弃官归隐，又有何难？
11. 篱下菊黄时，雁背俯可即：篱下菊，化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，代指归隐田园的闲适生活；雁背俯可即，抬头便可望见雁阵掠过，形容乡居景致悠然。句意：待到篱下菊花黄遍的时节，抬头便可望见雁群掠过天际。
12. 岳寺讲时锺，婆娑且连屐：岳寺，指嵩山脚下的寺院；讲时锺，寺院讲经时的钟声；婆娑，漫步闲适的样子；连屐，穿着木屐携手同游。句意：届时可同听山寺讲经的钟声，携手穿着木屐悠然漫步。

我寄身官场局促窘迫，旧友们正安居阳翟故里。
青丝渐成白发冉冉老去，清寂梦里往事徒然清晰。
贤良的李君啊，你的诗才足可匹敌万人之师。
家族世代受封勋贵爵位，你到老仍任高官显职。
吕家几代以来冠冕显赫，功业代代传承不曾断绝。
为何你们这般贤能出众，却早年困顿晚年方得安食？
门前颍水悠悠流淌而过，屋上嵩山苍翠如画舒展。
上天留此二位贤人于世，世人何须刻意去识辨他们？
想来你们见我归乡之日，定会长叹不已唏嘘感慨。
昔日我曾与你们交游往来，如今弃官归隐又有何难？
待到篱下菊花黄遍时节，抬头便可望见雁阵掠过。
届时同听山寺讲经的钟声，携手穿屐悠然漫步山间。

晁说之为北宋末年文学家，历经元祐党争、靖康之变，仕途屡遭贬谪，晚年厌倦官场倾轧，萌生归隐之志。此诗当作于其仕途失意、身处局促境地之时，诗人思念远在阳翟的旧友李九、吕十四，遂作此诗寄赠，抒发对友人的怀念与归隐相聚的殷切期盼，同时借赞美友人的家世才德，寄寓自身对高洁品格的推崇与对仕途失意的感慨。学界普遍认为此诗是诗人晚年归隐心态的真实写照。

1. 结构章法严谨：全诗以“谋归”为核心线索，先叙自身处境与对友人的思念，继而赞美友人的家世才德，描摹居所景致，再抒发归隐之志，最后设想与友人相聚的闲适场景，层层递进，情感脉络清晰自然。
2. 用典含蓄雅致：多处化用古典典故，如“有美”取自《诗经》，“投帻”化用《后汉书》逸民典故，“篱下菊”化用陶渊明归隐意象，既丰富了诗歌的文化内涵，又自然贴切地表达了诗人的情感，避免直白浅露。
3. 意象营造清幽：选取颍水、嵩山、篱菊、雁阵、山寺钟声等意象，勾勒出阳翟居所的清幽景致与归隐田园的悠然意境，与诗人厌倦官场、向往闲适的心境相契合，情景交融。
4. 语言质朴真挚：全诗语言平实自然，不事雕琢，情感抒发直接而不浮夸，既有对友人的真诚赞美，又有自身失意后的淡然与期盼，尽显宋诗抒情与理趣结合的特点。
5. 对仗工整自然：如“门前颍水流，屋上嵩山色”，以工整的对仗描绘居所山水景致，音节和谐，富有画面感。