和斯立重赋

· 晁说之

是非真未定,楚客莫咻齐。
侈美珍炰鳖,粗疏鄙饭藜。
评文归藻鉴,得实应参奎。
萧酒裛尘雨,清明避日霓。
露华鸣老鹤,月魄射灵犀。
儒雅元簪笔,风流且带篦。
辛勤无黑突,腾跃有丹梯。
自顾迷辕驾,马能识路蹊。
从容金谷集,酬唱汉江题。
好是频徵策,相看便解携。
尘埃随日起,穷悴使人低。
桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡。

简要说明

这是北宋诗人晁说之酬答友人斯立的五言排律,兼具文论品评、世俗讽喻与个人抒怀三重内涵:既点明文章鉴赏的客观标准,讽刺了世俗趋附奢美、排挤异己的风气,又抒发了自身仕途困顿、知音暂别的感慨,同时追忆与友人的雅集唱和,情感沉郁,用典精当。

逐句注释

  1. 是非真未定,楚客莫咻齐:楚客指楚人;“咻齐”典出《孟子·滕文公下》“一齐人傅之,众楚人咻之”,意为一人教齐语,众人以楚语喧扰,后喻外界干扰、众口淆乱。句意:是非对错本难有定论,切莫被外界的喧杂议论扰乱本心。
  2. 侈美珍炰鳖,粗疏鄙饭藜:炰鳖指烹煮甲鱼这类珍馐美味;饭藜以藜草为食,代指粗劣家常饭食。句意:世人多崇尚精美的珍馐佳肴,却鄙弃粗疏的家常饭食,讥讽世俗奢俭颠倒的风气。
  3. 评文归藻鉴,得实应参奎:藻鉴本指明镜,此处喻品评文章的明察之眼;奎为奎宿,古代星象家认为奎宿主文章文运。句意:品评文章当以明察的眼光为准绳,要得到真实的才学评价,当契合奎宿所主的文运正道。
  4. 萧洒裛尘雨,清明避日霓:萧洒同“潇洒”,形容雨后清爽之境;裛指沾湿、浸润;日霓即日晕,古代以为不祥之兆。句意:雨后清雨浸润了尘世浊气,晴朗天气里当避开日晕光影,保有清明心境。
  5. 露华鸣老鹤,月魄射灵犀:露华指清晨露水;月魄指月亮的光辉;灵犀指灵异的犀牛角,传说其白纹直通大脑,可通神灵。句意:清露之上,老鹤引吭长鸣;月光之下,灵犀映出清冷光辉,意境清幽雅致。
  6. 儒雅元簪笔,风流且带篦:簪笔指古代儒生、史官将笔插于冠帽以备记事,代指儒雅之士的身份;带篦指随身佩戴篦子,形容名士风流的日常装束。句意:儒雅之士本就惯于插笔于冠,风流名士尚且随身带篦梳,尽显清雅格调。
  7. 辛勤无黑突,腾跃有丹梯:黑突指烟囱被烟火熏黑,典出《孟子》相关典故,此处喻辛勤劳作却未获显达;丹梯本指登山阶梯,此处喻仕途升迁的通途。句意:我辛勤奔走却始终未能显达,他人却凭借通途顺利腾达。
  8. 自顾迷辕驾,马能识路蹊:迷辕驾指驾车误入歧途,此处喻仕途迷茫;路蹊即道路。句意:反观自己如迷路的车驾,而友人却如识途老马,能辨清前行方向。
  9. 从容金谷集,酬唱汉江题:金谷集指西晋石崇在金谷园举办的文人宴集,代指高雅雅会;汉江题指在汉江之畔题诗唱和,代指与友人的诗文酬答。句意:曾与你从容赴金谷般的雅集,也曾共在汉江之畔题诗唱和。
  10. 好是频徵策,相看便解携:徵策指朝廷征召策试,代指仕途进阶机会;解携即分别、离别。句意:本以为能频繁获得仕途进阶机会,却不料刚与你相见便要再度分别。
  11. 尘埃随日起,穷悴使人低:尘埃随日升起喻世俗纷扰逐日加重;穷悴指穷困憔悴。句意:世俗纷扰与日俱增,自身穷困憔悴,让人不得不低头折腰。
  12. 桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡:典出《战国策·齐策》“跖之狗吠尧”,桀犬喻趋附奸邪的小人之犬,尧犬喻忠于正道的君子之犬;家鸡喻世俗庸人,野鸡喻特立独行之士。句意:小人的犬只竟会惊扰忠良的犬只,家鸡也要嘲笑野鸡,讥讽世俗庸人排挤异己、短视浅薄的丑态。

现代译文

是非对错本难有定论,
切莫被众口喧扰乱了本心。
世人偏珍爱的是烹鳖的佳肴,
却鄙弃那粗蔬淡饭的清醇。
品评文章当以明察为镜,
真才实学自当契合文运天心。
雨后清风吹散尘世浊气,
晴日里避开运晕的光影。
露华沾衣,老鹤长鸣,
月光洒下,灵犀映冷。
儒雅之士本就插笔于冠,
风流名士也随身带篦梳。
我辛勤奔走却无半分显达,
他人却凭通途步步腾升。
反观自己如迷路的车驾,
你却如识途老马辨清路径。
曾与你从容赴金谷雅集,
也曾共在汉江题诗唱和。
本以为能屡获仕途进阶,
却不料相见便要别离。
世俗尘埃逐日升腾,
穷困憔悴让人折腰屈膝。
小人的犬只惊忧忠良,
家鸡也要嘲笑高飞的野鸡。

创作背景

此诗为晁说之酬答友人的唱和之作。关于友人斯立的身份,学界主流观点认为是北宋诗人江端礼(字斯立),亦有其他说法存疑。晁说之身处北宋新旧党争激烈的时代,仕途屡遭贬谪,一生困顿失意。诗中“辛勤无黑突”“穷悴使人低”等句,正是其自身仕途坎坷、壮志难酬的真实写照;“桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡”则辛辣讽刺了当时世俗趋炎附势、排挤异己的风气。全诗借酬唱之机,抒发了诗人在失意之中的愤懑与感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“楚客莫咻齐”“无黑突”“金谷集”“桀犬吠尧”等,既贴合议论与抒情主题,又避免堆砌辞藻,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。
  2. 议论与抒情结合:诗中既有对文章品评、世俗风气的理性议论,又融入了自身仕途失意的真挚抒情,如“辛勤无黑突”与“腾跃有丹梯”的鲜明对比,直接抒发了诗人对自身际遇的不平与愤懑。
  3. 意境与格律兼备:“露华鸣老鹤,月魄射灵犀”等句以清幽景物营造雅致意境,与全诗的议论、抒情形成反差补充;全诗为严格的五言排律,对仗工整,如“露华鸣老鹤,月魄射灵犀”“桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡”等联音韵和谐,兼具古典诗歌的形式美。
  4. 讽刺手法独到:以“桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡”的比喻,辛辣戳破世俗庸人排挤异己的丑态,言简意赅,极具批判力度。

常见问题

《和斯立重赋》的作者和朝代是什么?

《和斯立重赋》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和斯立重赋》主要写了什么?

这是北宋诗人晁说之酬答友人斯立的五言排律,兼具文论品评、世俗讽喻与个人抒怀三重内涵:既点明文章鉴赏的客观标准,讽刺了世俗趋附奢美、排挤异己的风气,又抒发了自身仕途困顿、知音暂别的感慨,同时追忆与友人的雅集唱和,情感沉郁,用典精当。

《和斯立重赋》的创作背景是什么?

此诗为晁说之酬答友人的唱和之作。关于友人斯立的身份,学界主流观点认为是北宋诗人江端礼(字斯立),亦有其他说法存疑。晁说之身处北宋新旧党争激烈的时代,仕途屡遭贬谪,一生困顿失意。诗中“辛勤无黑突”“穷悴使人低”等句,正是其自身仕途坎坷、壮志难酬的真实写照;“桀犬惊尧犬,家鸡笑野鸡”则辛辣讽刺了当时世俗趋炎附势、排挤异己的风气。全诗借酬唱之机,抒发了诗人在失意之...

《和斯立重赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“楚客莫咻齐”“无黑突”“金谷集”“桀犬吠尧”等,既贴合议论与抒情主题,又避免堆砌辞藻,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。 2. 议论与抒情结合 :诗中既有对文章品评、世俗风气的理性议论,又融入了自身仕途失意的真挚抒情,如“辛勤无黑突”与“腾跃有丹梯”的鲜明对比,直接抒发了诗人对自身际遇的不平与愤懑。 3...