归到

· 晁说之

归到故庐同逆旅,人生本自怕牢愁。
雨声岂有京华态,羇思仍多澧浦秋。
久禁令人类疾病,新闻向汝重咿喔。
顾无道义论轻重,何处王公门可游。

简要说明

这首诗为诗人返乡后所作,以归到旧居却生客舍之感起笔,抒发了久遭禁抑的身心苦闷、羁旅漂泊的深沉愁思,同时针砭世态、慨叹仕途失意,充满了失意文人的落寞与牢骚。

逐句注释

归到故庐同逆旅
故庐:旧日居所,即诗人的老家。逆旅:客舍、旅舍。句意:回到了自己的旧居,却感觉如同寄身在旅舍之中,毫无归属感。

人生本自怕牢愁
牢愁:深重的忧愁与苦闷。句意:人生来就难以承受长久的忧愁煎熬。

雨声岂有京华态
京华:指北宋都城汴京,代指诗人曾经仕宦的京城官场。:此处指京城特有的氛围与况味。句意:屋外的雨声,哪里还有当年在京城时那种裹挟着仕宦沉浮、朝堂风云的独特况味?

羇思仍多澧浦秋
羇思:羁旅漂泊的愁思。澧浦:澧水之滨,今湖南澧县一带,诗人曾被贬谪至此,此处代指其贬谪生涯中的凄苦秋景。句意:羁旅的愁绪,仍旧像当年在澧浦秋日里那般浓重。

久禁令人类疾病
久禁:指长期遭受党禁打压或仕途禁锢,诗人为元祐党人,屡遭贬斥与禁锢。:如同、好似。句意:长久被禁令束缚压抑,让人如同身患疾病一般身心俱疲。

新闻向汝重咿喔
新闻:此处指当时朝廷发布的新政令、新消息,带有繁冗聒噪之意。咿喔:形容细碎、繁琐的议论或声响。:此处可指诗人自身或身边亲友。句意:新近传来的朝廷消息,对着你(或对着自己)反复传来,让人只觉繁琐刺耳。

顾无道义论轻重
:只是、只不过。论轻重:品评是非、衡量事理。句意:只不过如今早已没有道义可以用来评定世事的是非轻重。

何处王公门可游
王公:指达官显贵。:交游、投靠依附。句意:哪里还有达官贵人的门庭,可供我前去交游、投靠呢?

现代译文

重回旧居却似寄身客舍,
人生本就不堪深陷牢愁。
檐下雨声哪有京华旧况,
羁愁更胜澧浦秋日凄幽。
久遭禁抑直教人身心俱病,
新朝新闻又聒噪不休。
如今道义难辨是非轻重,
何处可向王公之门攀游?

创作背景

晁说之(1059—1129),字以道,北宋济州钜野人,为元祐党人,仕途屡遭党争打压,曾被贬至澧州安置。此诗当作于诗人晚年返乡之后,彼时北宋朝政昏暗,党争激烈,诗人长期被禁锢排挤,重回故里却并未获得归属感,借眼前雨声追忆京华仕宦与贬谪生涯,抒发了自身仕途失意、世道不公的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“雨声岂有京华态,羇思仍多澧浦秋”对仗工整,“雨声”对“羇思”、“岂有”对“仍多”、“京华态”对“澧浦秋”,词性相合,意境相承,体现了宋诗严谨的格律特点。
  2. 借景抒情与时空交错:诗人以“雨声”为触发点,将眼前的雨声与京华旧景、澧浦秋景相勾连,把过去的仕宦经历与当下的贬谪愁思融为一体,时空交错间深化了羁旅愁思的内涵。
  3. 情感递进结构:首联点题“归到故庐”,以“同逆旅”的反常识之语写出归家却无归属感的疏离感,奠定全诗沉郁基调;颔联转写羁愁,颈联直指自身遭禁抑的痛苦,尾联以反诘收束,抒发仕途失意的落寞,情感层层递进。
  4. 平实沉郁的语言风格:全诗未用华丽辞藻,以直白表述传递真挚苦闷,兼具宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点,如“久禁令人类疾病”“顾无道义论轻重”均以议论抒情,将个人遭遇与时代乱象结合,兼具写实性与抒情性。
  5. 暗寓世态批判:尾联“何处王公门可游”既写出诗人无路可仕的失意,也暗含对当时达官贵人依附权势、不讲道义的世态批判,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《归到》的作者和朝代是什么?

《归到》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《归到》主要写了什么?

这首诗为诗人返乡后所作,以归到旧居却生客舍之感起笔,抒发了久遭禁抑的身心苦闷、羁旅漂泊的深沉愁思,同时针砭世态、慨叹仕途失意,充满了失意文人的落寞与牢骚。

《归到》的创作背景是什么?

晁说之(1059—1129),字以道,北宋济州钜野人,为元祐党人,仕途屡遭党争打压,曾被贬至澧州安置。此诗当作于诗人晚年返乡之后,彼时北宋朝政昏暗,党争激烈,诗人长期被禁锢排挤,重回故里却并未获得归属感,借眼前雨声追忆京华仕宦与贬谪生涯,抒发了自身仕途失意、世道不公的感慨。

《归到》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“雨声岂有京华态,羇思仍多澧浦秋”对仗工整,“雨声”对“羇思”、“岂有”对“仍多”、“京华态”对“澧浦秋”,词性相合,意境相承,体现了宋诗严谨的格律特点。 2. 借景抒情与时空交错 :诗人以“雨声”为触发点,将眼前的雨声与京华旧景、澧浦秋景相勾连,把过去的仕宦经历与当下的贬谪愁思融为一体,时空交错间深化了羁旅愁思的...