这首诗借元宵、寒食两节令的破败景象,结合深夜风雨的凄厉之声,抒发了诗人在靖康之乱后,目睹中原沦陷、城郭荒芜的家国之悲与身世之慨,将个人愁绪与时代灾难融为一体,情感沉郁悲凉。
夜风雨声甚恶
文武坠来唯不寐,精神耗後更多情。
片云忽作几日雨,众恨添号半夜声。
从此无烦问春色,市无过客谩荒城。
简要说明
逐句注释
- 上元灯火胡尘里:上元即元宵节,为北宋最盛大的灯节之一;胡尘原指胡地兵马扬起的尘土,此处代指金兵入侵的战祸。句意谓本该张灯结彩的元宵节,却笼罩在战乱烟尘之中,昔日繁华荡然无存。
- 寒食田园野草生:寒食节在清明前一二日,古时多有祭扫、禁火之俗。此句写战乱后田园荒芜、野草丛生的凋敝之状。
- 文武坠来唯不寐:文武指诗人自身的文武才志与报国之心;坠来意为消磨、散失殆尽。句意谓平生壮志早已消磨,唯有彻夜难眠的忧思萦绕心间。
- 精神耗後更多情:耗後即“耗后”,指精神被战乱、流离耗损殆尽;此处“多情”非指情爱,而是指难抑的忧国情怀,谓身心俱疲却仍难遣满腔悲愤。
- 片云忽作几日雨:实写深夜乌云汇聚、连降冷雨,亦暗喻战乱连绵不绝、愁云不散的时局。
- 众恨添号半夜声:号指风雨呼啸之声。此句将抽象的家国之恨与具体的风雨声结合,谓满城百姓的怨恨,伴着夜半风雨的呼啸愈发浓烈,仿佛风雨也在为世人的苦难哀号。
- 从此无烦问春色:谓在战乱破败的时局中,已无心也无兴致赏春,暗指世间再无生机与希望。
- 市无过客谩荒城:市指街市;谩通“漫”,意为徒然、空自。句意谓街市上再无过往行人,只剩一座空寂荒芜的孤城,尽显乱世后的凄凉。
现代译文
本该火树银花的上元灯节,
却湮没在胡骑扬起的尘烟里;
寒食节的田园早已荒芜,
唯有野草丛生,满目疮痍。
平生文武壮志早已消磨殆尽,
只余下彻夜难眠的忧思;
精神被战乱耗损一空,
却偏又添了满怀难遣的深情。
几片乌云骤然汇聚,
竟落了连日的凄冷苦雨;
满城的家国怨恨,
都伴着夜半的风雨呼啸声喧腾。
从此不必再费心寻觅春色,
街市上再无过客往来,
徒然只剩一座荒寂的孤城,
在风雨中静默垂泣。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,字以道,济州巨野(今山东巨野)人,亲历靖康之变,宋室南渡后避地江左。靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,中原沦陷,百姓流离失所,北宋王朝覆灭。此诗当作于南渡之后,诗人于寒食、元宵两节令之际,目睹战乱后城郭荒芜、民生凋敝之景,深夜闻风雨凄厉,触景生情,将自身漂泊之苦与家国沦亡之悲融为一体,是诗人晚年抒发乱世感慨的代表作之一,学界对此观点基本达成共识。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,对仗严谨工整:首联“上元灯火”对“寒食田园”、“胡尘里”对“野草生”;颔联“文武坠来”对“精神耗後”、“唯不寐”对“更多情”,节奏铿锵,符合律诗的格律要求。
- 情景交融:全诗以“风雨”为核心意象,既实写深夜暴雨的凄厉之声,又虚喻乱世愁云与家国怨恨,将自然之景与内心悲愤紧密结合,风雨之声既是写景,也是诗人情感的外化。
- 节令对比与意象烘托:首联用“上元灯火”(北宋盛世繁华的象征)与“胡尘里”、“寒食田园”与“野草生”形成强烈反差,以节令本应有的盛景反衬乱世凄凉,强化了亡国之痛。末句“市无过客谩荒城”以“荒城”“无过客”的清冷意象收束全诗,将个人愁绪推向极致。
- 语言风格:全诗语言沉郁顿挫,直白恳切,无刻意雕琢之痕,却字字饱含血泪,继承了杜甫“诗史”的沉郁风格,以浅近之语抒发深沉之悲,极具感染力。
- 情感层次递进:全诗从节令之景到自身困顿,再到风雨添恨,最后以荒城收束,情感层层递进,从景到情、从个人到家国,将乱世之悲铺展得淋漓尽致。
常见问题
《夜风雨声甚恶》的作者和朝代是什么?
《夜风雨声甚恶》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《夜风雨声甚恶》主要写了什么?
这首诗借元宵、寒食两节令的破败景象,结合深夜风雨的凄厉之声,抒发了诗人在靖康之乱后,目睹中原沦陷、城郭荒芜的家国之悲与身世之慨,将个人愁绪与时代灾难融为一体,情感沉郁悲凉。
《夜风雨声甚恶》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,字以道,济州巨野(今山东巨野)人,亲历靖康之变,宋室南渡后避地江左。靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,中原沦陷,百姓流离失所,北宋王朝覆灭。此诗当作于南渡之后,诗人于寒食、元宵两节令之际,目睹战乱后城郭荒芜、民生凋敝之景,深夜闻风雨凄厉,触景生情,将自身漂泊之苦与家国沦亡之悲融为一体,是诗人晚年抒发乱世感慨的代表作之一,学界...
《夜风雨声甚恶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,对仗严谨工整:首联“上元灯火”对“寒食田园”、“胡尘里”对“野草生”;颔联“文武坠来”对“精神耗後”、“唯不寐”对“更多情”,节奏铿锵,符合律诗的格律要求。 2. 情景交融 :全诗以“风雨”为核心意象,既实写深夜暴雨的凄厉之声,又虚喻乱世愁云与家国怨恨,将自然之景与内心悲愤紧密结合,风雨之声既是写景,也是诗人情感的外化...