三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊

· 晁说之

君不见杜老死去傲九天,肯顾帑臭下三川。
问予何事知其然,此世此老无姻缘。
平生志愿得酒眠,暂时去作酒中仙。
况今仙侣琼琚连,瑶池醉倒阿母前。
一瞬人间亿万年,泰山为尘海作田。
何处更复有三川,凤凰五色歌云烟。
三川何人莫浪传,汝曹虱脑真可怜。
华清有梦亦狂颠,夜阑秉烛仍悁悁。
君不见狄郎志尚冰玉坚,独闻此老近作佳城篇。

简要说明

这首诗以追怀诗圣杜甫为核心,借杜甫不屈权贵、超脱世俗的精神风骨,批判当世之人的浅薄短视,同时借“沧海桑田”“华清旧梦”等意象抒发世事变迁的感慨,末句提及狄郎与佳城篇,暗含对逝者的追慕与身世飘零的沉郁心境。

逐句注释

  1. 君不见杜老死去傲九天,肯顾帑臭下三川。
    杜老:指杜甫,后世对诗圣的尊称。傲九天:指杜甫死后魂魄依然高傲不屈,不向权贵低头。帑臭:帑指国库俸禄,此处代指官场的污浊习气与功利性的仕宦生涯。三川:古代指黄河、洛水、伊水交汇之地,此处代指北宋西京洛阳一带的仕宦之地。句意:你难道没看见吗?杜甫即便死后,魂魄依然傲立九天之上,绝不肯屈身前往三川之地,沾染官场的腐臭气息。
  2. 问予何事知其然,此世此老无姻缘。
    予:我。姻缘:此处指精神际遇、传承缘分。句意:有人问我为何知晓杜甫这般风骨,只因为这世间,再无人能与这位老诗人拥有精神上的传承缘分。
  3. 平生志愿得酒眠,暂时去作酒中仙。
    酒中仙:语出杜甫《饮中八仙歌》,原指李白,此处代指超脱世俗桎梏的酒隐之士。句意:杜甫平生的志愿,不过是得以醉酒安卧,暂且做一回那超脱尘俗的酒中仙。
  4. 况今仙侣琼琚连,瑶池醉倒阿母前。
    琼琚:美玉,此处代指高洁的同道之人。瑶池:西王母居所,代指超脱世俗的仙境。阿母:即西王母。句意:何况如今仙界的高洁之士们以美玉相连,他们醉倒在瑶池之上西王母的身前。
  5. 一瞬人间亿万年,泰山为尘海作田。
    泰山为尘海作田:化用“沧海桑田”典故,形容世事变迁之剧烈。句意:人间不过是一瞬,却已过亿万年,泰山化作尘埃,大海变为桑田。
  6. 何处更复有三川,凤凰五色歌云烟。
    凤凰五色:凤凰以五色羽毛为祥瑞象征,此处代指杜甫这类先贤的不朽诗文。句意:如今何处还能再有像三川之地那样承载先贤精神的所在?唯有那五色凤凰的歌声,飘荡在云烟之间,流传不朽。
  7. 三川何人莫浪传,汝曹虱脑真可怜。
    汝曹:你们这些人。虱脑:比喻见识短浅如虱子般狭隘的头脑。句意:三川之地的人们啊,切莫胡乱传播浅薄之论,你们这般目光短浅的人,实在令人可怜。
  8. 华清有梦亦狂颠,夜阑秉烛仍悁悁。
    华清:指华清宫,代指盛唐繁华旧梦。夜阑:夜深。秉烛:持烛。悁悁:忧愁烦闷的样子。句意:即便还能梦见盛唐的繁华旧梦,也不过是狂乱荒诞的旧梦;即便夜深持烛,我依然心怀深深的忧愁。
  9. 君不见狄郎志尚冰玉坚,独闻此老近作佳城篇。
    狄郎:具体身份未详,学界多认为是诗人的友人。佳城篇:佳城原指墓地,此处指为逝者所作的悼亡诗文或墓志类作品。句意:你难道没看见吗?狄郎志向高尚如冰玉般坚贞,唯有听闻这位老诗人新近所作的悼亡诗文,最能契合这份心境。

现代译文

你难道不曾看见?诗圣杜甫死后,魂魄依然傲立九天,
怎肯屈身奔赴三川,沾染那官场的腐臭尘烟。
有人问我为何知晓他这般风骨,
只怪这世间,再无人能与他结下精神的缘。
他平生最大的心愿,不过是醉酒安卧,
暂且做一回那挣脱尘俗的酒中仙。
何况如今仙界的高洁同道,以美玉相连,
他们醉倒在瑶池,依偎在西王母身前。
人间不过刹那,却已过亿万年,
泰山化作微尘,沧海变为桑田。
如今何处还能寻得三川那样的精神家园?
唯有那五色凤凰的歌声,飘荡在云烟之间,流传久远。
三川的人们啊,切莫妄传浅薄之言,
你们这般如虱脑般短视的人,实在可怜。
即便梦见盛唐的繁华旧梦,也不过是狂乱荒诞,
夜深持烛独坐,我依然满怀愁绪悁悁。
你难道不曾看见?狄郎志向高洁如冰玉坚,
唯有听闻这位老诗人新近所作的悼亡佳篇,最能契合心间。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,亲历靖康之变,一生推崇杜甫的现实主义精神与风骨。这首诗约作于其晚年,彼时北宋灭亡、南宋初立,世道纷乱,世俗之士多趋炎附势,无人再能传承杜甫忧国忧民、不屈权贵的精神。诗人借追怀杜甫批判当世浅薄风气,抒发身世飘零之悲与对盛世不再的慨叹,末句提及狄郎与佳城篇,当是悼念某位志同道合的友人,暗含对逝者的追慕与自身的沉郁心境。

艺术赏析

  1. 用典丰富,意境沉郁:全诗多处化用典故,如“酒中仙”出自杜甫《饮中八仙歌》,“泰山为尘海作田”化用沧海桑田典故,“华清”借指盛唐繁华,既贴合杜甫的生平与时代,又拓展了诗歌的历史厚度与意境。
  2. 对比鲜明,情感强烈:以杜甫傲岸不屈的形象与当世“虱脑”之人的浅薄形成对比,以先贤不朽的诗文与世事变迁的沧桑形成反差,强烈抒发了诗人对先贤的追慕与对世俗的批判。
  3. 乐府笔法,结构严谨:开篇以“君不见”起笔,延续汉魏乐府的传统风格,从追怀杜甫到抒发感慨,再到讥讽世俗、收束于友人悼亡,层层递进,情感沉郁顿挫,近似杜甫诗风的沉郁厚重。
  4. 意象鲜明,寄托深远:以“凤凰五色”喻指先贤不朽的诗文,以“瑶池阿母”喻指超脱世俗的精神境界,以“夜阑秉烛”的细节抒发内心的忧愁,将抽象的情感具象化,寄托了诗人对精神家园的追寻与对世事的无奈。

常见问题

《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊》的作者和朝代是什么?

《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊》主要写了什么?

这首诗以追怀诗圣杜甫为核心,借杜甫不屈权贵、超脱世俗的精神风骨,批判当世之人的浅薄短视,同时借“沧海桑田”“华清旧梦”等意象抒发世事变迁的感慨,末句提及狄郎与佳城篇,暗含对逝者的追慕与身世飘零的沉郁心境。

《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,仕途坎坷,屡遭贬谪,亲历靖康之变,一生推崇杜甫的现实主义精神与风骨。这首诗约作于其晚年,彼时北宋灭亡、南宋初立,世道纷乱,世俗之士多趋炎附势,无人再能传承杜甫忧国忧民、不屈权贵的精神。诗人借追怀杜甫批判当世浅薄风气,抒发身世飘零之悲与对盛世不再的慨叹,末句提及狄郎与佳城篇,当是悼念某位志同道合的友人,暗含对逝者的追慕与自身的沉...

《三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,意境沉郁 :全诗多处化用典故,如“酒中仙”出自杜甫《饮中八仙歌》,“泰山为尘海作田”化用沧海桑田典故,“华清”借指盛唐繁华,既贴合杜甫的生平与时代,又拓展了诗歌的历史厚度与意境。 2. 对比鲜明,情感强烈 :以杜甫傲岸不屈的形象与当世“虱脑”之人的浅薄形成对比,以先贤不朽的诗文与世事变迁的沧桑形成反差,强烈抒发了诗人对先贤的追慕与对世俗的批判...