旅次大风

· 晁说之

腊尾春头难作客,借书数帙共徘徊。
洛阳东风远寻我,水波参折冯陵来。
可怜难问洛阳事,念我邑墓有余哀。
汉儿辫发益胡军,望望都门何日开。
勤王之师巿肯发,怒飚激起无摧颓。
黄河高浪大岯山,金贼欲遁不得回。
吴樯楚柁日千里,太府有粟宁待催。
朝廷号令必偃物,我得归到孝王台。

简要说明

这首诗是北宋末南宋初诗人晁说之的羁旅抒怀之作,以冬末春初旅次遇风为缘起,先抒发流落异乡的羁旅愁思,继而痛斥金兵暴行、哀叹故土沦陷,抨击朝廷勤王军队迟迟不发的畏敌之举,最终寄望于朝廷平乱、回归故土,兼具个人羁旅之悲与家国兴亡之痛,饱含爱国热忱。

逐句注释

  1. 腊尾春头难作客,借书数帙共徘徊

    • 腊尾春头:腊月末尾、初春时节,点明羁旅时令。
    • 难作客:旅居异乡的处境艰难,抒发羁旅愁思。
    • 数帙:几卷书籍,帙为书套,代指书卷。
    • 徘徊:流连沉思,谓借读书排遣羁旅孤寂与愁闷。
    • 句意:冬末春初的时节,漂泊异乡本就倍感艰难,唯有几卷旧书相伴,独自流连沉思。
  2. 洛阳东风远寻我,水波参折冯陵来

    • 洛阳东风:洛阳为北宋西京,诗人故园所在,此处“东风”既指春风,亦暗喻故乡的音讯或故都的气息。
    • 参折:参差曲折,形容水波形态。
    • 冯陵:出自《诗经·小雅·十月之交》,此处指波涛激荡汹涌。
    • 句意:洛阳的春风仿佛远道寻我而来,江上波涛参差激荡,奔涌眼前。
  3. 可怜难问洛阳事,念我邑墓有余哀

    • 可怜:可叹、令人痛惜。
    • 邑墓:家乡的祖坟与故里,代指故土家园。
    • 句意:可叹如今无法探问洛阳的近况,想起故乡的祖坟,心中满是哀恸凄然。
  4. 汉儿辫发益胡军,望望都门何日开

    • 汉儿:中原汉族百姓。
    • 辫发:金兵强迫中原百姓剃发留辫,推行女真发型,彰显统治权威。
    • 益胡军:为金兵效力、补充金军兵力。
    • 都门:指北宋故都开封的城门,代指沦陷的京师。
    • 句意:中原百姓被迫辫发,纷纷归附金兵,遥望故都城门,不知何日方能重开。
  5. 勤王之师巿肯发,怒飚激起无摧颓

    • 勤王之师:救援朝廷的军队,此处指抗金援军。
    • 巿肯:疑为“孰肯”(谁肯)或“未肯”(不肯)之形误,结合诗意当指勤王军队迟迟不肯发兵,抒发诗人对朝廷畏敌不前的不满。
    • 怒飚:狂风,既呼应题目“大风”,亦喻指诗人胸中愤怒的抗敌豪情。
    • 无摧颓:不可摧折,形容抗敌的决心与气势。
    • 句意:勤王的援军为何迟迟不肯发兵?满腔愤怒化作狂风,激荡起不屈的气概。
  6. 黄河高浪大岯山,金贼欲遁不得回

    • 大岯山:位于今河南浚县东南,地处黄河沿岸,为兵家必争之地。
    • 金贼:对金兵的蔑称,抒发诗人的痛恨之情。
    • :逃跑、逃窜。
    • 句意:黄河巨浪拍打着大岯山,金兵想要逃窜,却再也无法北归。
  7. 吴樯楚柁日千里,太府有粟宁待催

    • 吴樯楚柁:吴地、楚地的战船,以“樯”“柁”代指船只,代指各地驰援的勤王军队。
    • 日千里:形容船只行进迅速,援军火速赶来。
    • 太府:朝廷的太仓,为国家储存粮食的机构。
    • 宁待催:岂需要催促,谓朝廷粮草充足,不必担忧后勤补给。
    • 句意:吴楚的战船日行千里,火速赶来,朝廷太仓的粮草充足,何须再行催逼。
  8. 朝廷号令必偃物,我得归到孝王台

    • 偃物:制服万物,此处指朝廷号令畅通无阻,能够平定战乱。
    • 孝王台:一说为河南开封附近的古迹,代指诗人的故乡或北宋故都的故土家园,晁说之祖籍河南濮阳,晚年流落江南,故以此代指回归的愿望。
    • 句意:只要朝廷号令畅通无阻,必能平定祸乱,我便能早日回到故乡的孝王台。

现代译文

冬末春初时节,漂泊异乡本就倍觉艰难,
唯有几卷旧书相伴,独自流连,心绪难安。
洛阳的春风仿佛远道寻我而来,
江上波涛参差激荡,奔涌眼前。
可叹如今无法探问洛阳的近况,
想起故乡的祖坟,心中满是哀恸凄然。
中原百姓被迫辫发,纷纷归附金兵,
遥望故都城门,不知何日方能重开。
勤王的援军为何迟迟不肯发兵?
满腔愤怒化作狂风,激荡起不屈的气概。
黄河巨浪拍打着大岯山,
金兵想要逃窜,却再也无法北归。
吴楚的战船日行千里,火速赶来,
朝廷太仓的粮草充足,何须再行催逼。
只要朝廷号令畅通无阻,必能平定祸乱,
我便能早日回到故乡的孝王台。

创作背景

晁说之是北宋末年至南宋初年的文学家、理学家,亲历靖康之变(1127年):金兵攻陷北宋都城开封,掳走徽、钦二帝,中原全面沦陷。诗人此后流落江南,辗转漂泊,这首《旅次大风》作于其旅次途中遇大风之时。此时他心系沦陷的故都洛阳与京师开封,既为流落异乡的羁旅之愁所困,更为国家危亡与百姓苦难痛心,同时对南宋朝廷初期畏敌不前、迟迟不发勤王军队的现状深感不满,全诗将个人际遇与家国命运紧密结合,抒发了强烈的亡国之痛与收复故土的爱国热忱。

艺术赏析

  1. 情景交融,双关呼应:题目“大风”既是自然界的狂风,亦是诗人胸中愤怒的抗敌豪情,“怒飚”一句将自然景象与内心情感融为一体,既呼应题目,又强化了情感的表达力度。
  2. 情感层层递进:全诗以羁旅愁思起笔,转而抒发对故土的思念,再揭露金兵暴行与百姓苦难,继而抨击朝廷的畏敌之举,最后寄望于平乱归乡,情感脉络清晰,层层递进,兼具个人悲戚与家国大义。
  3. 意象鲜明,借代贴切:诗中以“汉儿辫发”揭露金兵的屈辱统治,以“吴樯楚柁”代指各地勤王军队,以“太府有粟”暗示后勤充足,意象鲜明,借代贴切,增强了诗歌的现实表现力。
  4. 沉郁质朴的语言风格:全诗语言质朴沉郁,契合宋诗“以文为诗”“议论与抒情结合”的特点,既有对个人羁旅之愁的细腻抒发,又有对国家大事的直抒胸臆,风格沉郁顿挫,富有感染力。
  5. 现实针对性强:诗中涉及靖康之变后的社会现实,如金兵暴行、中原百姓苦难、朝廷畏敌不前等,具有强烈的现实意义,体现了诗人的爱国情怀与社会责任感。

常见问题

《旅次大风》的作者和朝代是什么?

《旅次大风》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《旅次大风》主要写了什么?

这首诗是北宋末南宋初诗人晁说之的羁旅抒怀之作,以冬末春初旅次遇风为缘起,先抒发流落异乡的羁旅愁思,继而痛斥金兵暴行、哀叹故土沦陷,抨击朝廷勤王军队迟迟不发的畏敌之举,最终寄望于朝廷平乱、回归故土,兼具个人羁旅之悲与家国兴亡之痛,饱含爱国热忱。

《旅次大风》的创作背景是什么?

晁说之是北宋末年至南宋初年的文学家、理学家,亲历靖康之变(1127年):金兵攻陷北宋都城开封,掳走徽、钦二帝,中原全面沦陷。诗人此后流落江南,辗转漂泊,这首《旅次大风》作于其旅次途中遇大风之时。此时他心系沦陷的故都洛阳与京师开封,既为流落异乡的羁旅之愁所困,更为国家危亡与百姓苦难痛心,同时对南宋朝廷初期畏敌不前、迟迟不发勤王军队的现状深感不满,全诗将个人际遇...

《旅次大风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,双关呼应 :题目“大风”既是自然界的狂风,亦是诗人胸中愤怒的抗敌豪情,“怒飚”一句将自然景象与内心情感融为一体,既呼应题目,又强化了情感的表达力度。 2. 情感层层递进 :全诗以羁旅愁思起笔,转而抒发对故土的思念,再揭露金兵暴行与百姓苦难,继而抨击朝廷的畏敌之举,最后寄望于平乱归乡,情感脉络清晰,层层递进,兼具个人悲戚与家国大义。 3. 意象...