感旧寄上芸叟侍郎

· 晁说之

於越茫茫羁旅久,函秦落落笑谈中。
曲江烟月新春梦,寒食人家故国风。
此际一樽曾邂逅,他时相见更从容。
丈人笔力知强健,何事书来不吐虹。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人晁说之寄赠友人芸叟侍郎的怀旧抒怀之作。诗人以羁旅越地的当下处境起笔,追忆昔日与友人在故都秦地的欢聚时光,通过曲江烟月、寒食风土等意象唤起故国旧游之梦,抒发了漂泊异乡的羁愁、深切的怀乡怀友之情,同时以反问之语称赞友人才华,寄寓了对重逢与佳作的期许。

逐句注释

  1. 於越茫茫羁旅久:於越,古越国领地,此处泛指今浙江一带,诗人靖康之乱后曾避难于此;茫茫,形容地域辽阔、前路迷茫;羁旅,寄居异乡。句意:我漂泊在茫茫越地,寄居他乡的日子已经太久。
  2. 函秦落落笑谈中:函秦,函谷关以西的秦地,代指北宋都城汴京及关中一带;落落,形容性情磊落、彼此投合的样子;笑谈,欢聚谈笑。句意:遥想当年在故都秦地,与你磊落相投,谈笑风生。
  3. 曲江烟月新春梦:曲江,长安曲江池,唐代长安名胜,此处借指北宋汴京的风景名胜,代指昔日同游之地;烟月,烟雾朦胧的月色;新春梦,指新春时节的梦境中重现旧游景致。句意:曲江烟笼月照的景致,曾在新春的梦里重现。
  4. 寒食人家故国风:寒食,寒食节,清明节前一日,有禁火、祭祖的传统习俗;故国风,指故乡(秦地或汴京)的节令风物。句意:寒食节里的寻常人家,处处都弥漫着故国的节令风情。
  5. 此际一樽曾邂逅:此际,彼时,指当年相逢之时;一樽,一杯酒;邂逅,不期而遇。句意:那年偶然相逢,我们曾共饮一杯薄酒。
  6. 他时相见更从容:他时,日后,将来;更从容,指可以从容不迫地叙旧畅谈。句意:只盼日后重逢,能从容尽兴地倾诉衷肠。
  7. 丈人笔力知强健:丈人,对友人的尊称,此处指芸叟侍郎;笔力,指诗文的笔力雄健;强健,此处形容诗文气势充沛、笔力遒劲。句意:您的诗文笔力向来雄健超群。
  8. 何事书来不吐虹:何事,为什么;书来,指友人寄来书信或诗作;吐虹,化用“文气如虹”的典故,形容诗文气势磅礴、笔底生风。句意:为何您寄来的书信(或诗作),却不见那如长虹般的磅礴文气?

现代译文

我漂泊在茫茫越地,寄居的岁月已太久长,
遥忆当年在函秦故地,与你谈笑磊落相投。
曲江烟月朦胧的景致,重现在新春的梦乡,
寒食节里的寻常人家,处处是故国的风光。
那年偶然相逢,共饮过一杯淡酒的时光,
只盼日后重逢,能从容倾诉别后的离殇。
您的笔力向来雄健超群,文采飞扬,
为何寄来的尺素,却不见文气吐虹千丈?

创作背景

据学界主流考证,芸叟侍郎为北宋文学家张舜民,字芸叟,曾官至侍郎,与晁说之交好。靖康之变(1127年)北宋灭亡后,晁说之避难流寓越地(今浙江绍兴一带),此诗当作于此时。诗人国破家亡,羁旅异乡,既感怀自身漂泊之苦,又思念昔日与友人在汴京同游欢聚的时光,遂寄诗抒发怀乡怀友之情,同时以诗语寄寓对友人的关切与期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“感旧”为核心,首联对比当下羁旅与往昔欢聚,奠定怀旧基调;颔联以“曲江烟月”“寒食人家”的意象,将梦境与现实的故国风物交融,烘托出浓烈的怀旧氛围;颈联由回忆转向对未来重逢的期许,情感由沉郁转向温暖;尾联以反问收束,既称赞友人才华,又暗藏对友人的期许,余味悠长。
  2. 对仗工整精巧:颔联“曲江烟月新春梦,寒食人家故国风”为工对,“曲江”对“寒食”(地名/节令)、“烟月”对“人家”(名词短语)、“新春梦”对“故国风”(偏正结构),意象鲜明,对仗工整,强化了诗歌的节奏感与文学美感。
  3. 用典含蓄自然:“函秦”代指故都,“曲江”借指旧游胜地,“吐虹”化用“文气如虹”的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免生硬堆砌,贴合全诗怀乡怀友的情感基调。
  4. 情感层次丰富:诗歌先写羁旅之愁,再抒怀旧之思,继写重逢之盼,最后以称赞与期许收束,情感从沉郁到温暖再到含蓄,层层递进,真挚动人。全诗符合七言律诗的格律韵律,整体风格沉郁含蓄,兼具真情与文气。

常见问题

《感旧寄上芸叟侍郎》的作者和朝代是什么?

《感旧寄上芸叟侍郎》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《感旧寄上芸叟侍郎》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人晁说之寄赠友人芸叟侍郎的怀旧抒怀之作。诗人以羁旅越地的当下处境起笔,追忆昔日与友人在故都秦地的欢聚时光,通过曲江烟月、寒食风土等意象唤起故国旧游之梦,抒发了漂泊异乡的羁愁、深切的怀乡怀友之情,同时以反问之语称赞友人才华,寄寓了对重逢与佳作的期许。

《感旧寄上芸叟侍郎》的创作背景是什么?

据学界主流考证,芸叟侍郎为北宋文学家张舜民,字芸叟,曾官至侍郎,与晁说之交好。靖康之变(1127年)北宋灭亡后,晁说之避难流寓越地(今浙江绍兴一带),此诗当作于此时。诗人国破家亡,羁旅异乡,既感怀自身漂泊之苦,又思念昔日与友人在汴京同游欢聚的时光,遂寄诗抒发怀乡怀友之情,同时以诗语寄寓对友人的关切与期许。

《感旧寄上芸叟侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“感旧”为核心,首联对比当下羁旅与往昔欢聚,奠定怀旧基调;颔联以“曲江烟月”“寒食人家”的意象,将梦境与现实的故国风物交融,烘托出浓烈的怀旧氛围;颈联由回忆转向对未来重逢的期许,情感由沉郁转向温暖;尾联以反问收束,既称赞友人才华,又暗藏对友人的期许,余味悠长。 2. 对仗工整精巧 :颔联“曲江烟月新春梦,寒食人家故国风”为工对,“...