忆京师上元

· 晁说之

艳艳灯欺月,英英人胜灯。
红绵开四照,金凤起千层。

简要说明

这首五言绝句追忆北宋京师汴京上元节(元宵节)的盛景,以灯月、人群与灯火的对比铺陈灯会繁华,暗含对故国故都的深切怀念。

逐句注释

  1. 艳艳灯欺月:艳艳,形容灯火光彩繁盛、明媚动人;欺此处意为胜过、盖过,非贬义,极言灯火璀璨远超月色。
  2. 英英人胜灯:英英,形容人群光彩焕发、繁盛热闹的样子;胜灯,谓观灯民众的风采与街市的热闹盛况更胜一筹。
  3. 红绵开四照:红绵,指以红色丝绵为饰或制作的彩灯;四照,谓灯光向四方映照,光彩遍布街巷。
  4. 金凤起千层:金凤,指造型为金凤的精美灯彩;起千层,形容灯市连绵层叠,或观灯人群、灯楼层层叠叠,盛况空前。

现代译文

灯火绚烂,胜却中天月色;
人群焕彩,风姿更盖过灯华。
红绵彩灯四向绽开,光华遍照;
金凤灯彩层层涌起,连绵如霞。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)金兵攻陷汴京后,他辗转流落南方,历经亡国之痛。此诗为其南渡后追忆汴京昔日上元佳节所作,借盛景抒故国之思,暗含对北宋繁华不再的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为工整的五言绝句,平仄协调,第三、四句严格对仗:“红绵”对“金凤”(名词对名词)、“开”对“起”(动词对动词)、“四照”对“千层”(数量短语对数量短语),音韵和谐,结构谨严。
  2. 对比手法:以“灯欺月”“人胜灯”层层递进,先以灯火胜月烘托灯会之盛,再以人群风采盖过灯火,将元宵的热闹氛围推向高潮。
  3. 以乐衬哀:全诗未直接抒情,却通过铺陈汴京上元的繁华盛景,以乐景反衬南渡后身世飘零的落寞,含蓄传递出对故国故都的深切怀念。

常见问题

《忆京师上元》的作者和朝代是什么?

《忆京师上元》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《忆京师上元》主要写了什么?

这首五言绝句追忆北宋京师汴京上元节(元宵节)的盛景,以灯月、人群与灯火的对比铺陈灯会繁华,暗含对故国故都的深切怀念。

《忆京师上元》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)金兵攻陷汴京后,他辗转流落南方,历经亡国之痛。此诗为其南渡后追忆汴京昔日上元佳节所作,借盛景抒故国之思,暗含对北宋繁华不再的怅惘。

《忆京师上元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为工整的五言绝句,平仄协调,第三、四句严格对仗:“红绵”对“金凤”(名词对名词)、“开”对“起”(动词对动词)、“四照”对“千层”(数量短语对数量短语),音韵和谐,结构谨严。 2. 对比手法 :以“灯欺月”“人胜灯”层层递进,先以灯火胜月烘托灯会之盛,再以人群风采盖过灯火,将元宵的热闹氛围推向高潮。 3. 以乐衬哀 :全诗未直接抒情,...