为客

· 晁说之

为客淮南望上京,祥烟不远恨峥嵘。
居人避湿开门晚,宿鸟眠寒择木惊。
波浪无时潮失信,关河有盗梦非情。
不知归计何从得,碧颍青嵩尽未成。

简要说明

这首七言律诗是诗人客居淮南时的抒怀之作,通过遥望北宋故都汴京、描摹淮南乱世实景,抒发了家国残破、身世飘零的沉郁愁苦,同时寄寓了对时局动荡的深切忧虑。

逐句注释

  1. 为客淮南望上京为客指客居他乡;淮南为宋代淮南路辖境,今淮河以南苏皖北部地区;上京此处代指北宋都城汴京(今河南开封),北宋时亦有称京师为上京的记载,泛指朝廷京畿之地。
  2. 祥烟不远恨峥嵘祥烟原指古代都城附近的祥瑞烟气,此处借代汴京宫廷;峥嵘形容愁恨深沉郁结,难以排遣。
  3. 居人避湿开门晚居人指当地居民;避湿指躲避淮南地区的梅雨或潮湿雾气;开门晚指因湿气重,居民开门迟滞。
  4. 宿鸟眠寒择木惊宿鸟指归巢的飞鸟;眠寒指在寒冷中栖息;择木惊指飞鸟挑选栖木时因惊惧而频频惊动,暗喻乱世中民众无处安身的处境。
  5. 波浪无时潮失信潮信指潮水定时涨落的规律,此处双关,既写淮河波浪连绵、潮水失时的实景,又暗指朝廷音信断绝、归路受阻;无时即无定时。
  6. 关河有盗梦非情关河以函谷关、黄河代指北宋疆域与中原故土;有盗此处主流观点为讳称金兵入侵,亦有解为中原兵乱盗贼者,学界以金兵入侵说为主流;梦非情指连梦境都显得虚妄不实,暗含战乱中归乡之愿难以实现。
  7. 不知归计何从得归计指回乡的计划与途径;何从得即从何处才能获得。
  8. 碧颍青嵩尽未成碧颍指颍水,流经淮河流域,此处代指淮南一带的故土风物;青嵩指嵩山,北宋都城附近的名山,代指中原故土;尽未成指归乡或归隐的愿望终究无法实现。

现代译文

客居淮南,遥望汴京故都,
京城的祥瑞烟霭近在咫尺,满怀怅恨却层层叠叠,难以排遣。
当地居民因躲避潮湿,开门都比往日迟缓,
归巢的寒鸟挑选栖木时,因惊惧而频频惊动。
淮河波浪无时不兴,潮水涨落都失了定时,
关河一带兵乱扰攘,连梦境都显得虚妄不合情理。
不知回乡的计策要从何处才能寻得?
碧绿的颍水、青翠的嵩山,这故乡的山水,想要归往终究是无从实现。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家、经学家,元祐三年(1088年)进士,曾任徽猷阁待制等职。靖康元年(1126年)金兵南下攻破汴京,北宋灭亡,晁说之避乱南渡,客居淮南地区。此诗正是他在流离途中,遥望故都汴京,目睹淮南乱世景象,抒发了自身漂泊无依的身世之悲,以及对家国残破、故土难归的深切忧思,学界普遍认为此诗作于靖康之乱后南渡客居淮南时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“居人避湿开门晚,宿鸟眠寒择木惊”与颈联“波浪无时潮失信,关河有盗梦非情”均严格对仗,词性、平仄相对,结构工整,体现了宋诗的格律之美。
  2. 借景抒情,意象双关:全诗以景起兴,又以景结情,多处运用双关意象。如“潮失信”既写淮河潮水失时的实景,又暗指朝廷音信断绝、归路受阻;“祥烟”借代汴京宫廷,既写出对故都的遥望,又暗含对昔日承平的怀念。“宿鸟择木惊”既是实景描写,又暗喻乱世中民众无处安身的处境,将个人身世与家国命运融为一体。
  3. 沉郁顿挫的情感脉络:诗歌从“望上京”起笔,先抒怅恨,再写淮南乱世实景,继而抒发归计难成的愁苦,层层递进,情感沉郁厚重。尾联“碧颍青嵩尽未成”以故乡山水作结,将思归之情与家国之悲融为一体,余韵悠长。
  4. 用典与借代结合:“关河”以函谷关、黄河代指中原故土,“碧颍青嵩”以颍水、嵩山代指故乡风物,简洁凝练地表达了对故土的思念。“恨峥嵘”以“峥嵘”形容愁恨的深沉,将抽象的情感具象化,极具表现力。

常见问题

《为客》的作者和朝代是什么?

《为客》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《为客》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人客居淮南时的抒怀之作,通过遥望北宋故都汴京、描摹淮南乱世实景,抒发了家国残破、身世飘零的沉郁愁苦,同时寄寓了对时局动荡的深切忧虑。

《为客》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年的文学家、经学家,元祐三年(1088年)进士,曾任徽猷阁待制等职。靖康元年(1126年)金兵南下攻破汴京,北宋灭亡,晁说之避乱南渡,客居淮南地区。此诗正是他在流离途中,遥望故都汴京,目睹淮南乱世景象,抒发了自身漂泊无依的身世之悲,以及对家国残破、故土难归的深切忧思,学界普遍认为此诗作于靖康之乱后南渡客居淮南时期。

《为客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“居人避湿开门晚,宿鸟眠寒择木惊”与颈联“波浪无时潮失信,关河有盗梦非情”均严格对仗,词性、平仄相对,结构工整,体现了宋诗的格律之美。 2. 借景抒情,意象双关 :全诗以景起兴,又以景结情,多处运用双关意象。如“潮失信”既写淮河潮水失时的实景,又暗指朝廷音信断绝、归路受阻;“祥烟”借代汴京宫廷,既...