这首七言律诗是南宋初年诗人晁说之的忧国名作,借历史典故影射现实政局,批判朝臣苟安晏然、无视国难,痛惜朝廷缺乏切实安边之策、贤臣被弃漂泊,抒发了对边境危急、社稷飘摇的深切忧虑,同时寄望正直之士能进言匡扶时局。
尚忧
初讶单于陵大汉,重惊玁狁犯宗周。
今朝不见安边策,前日空多定远侯。
江海张公漂泊久,即看谠议动前旒。
简要说明
逐句注释
- 建康庾令岂多愁
建康:今江苏南京,南宋初年的重要陪都,代指南宋统治中心;庾令:指东晋名臣庾亮,官至中书令,曾出镇上游抵御外敌,此处借指当朝重臣;岂多愁:反诘语气,意谓“哪里会有真正的深忧”,暗斥朝臣麻木不仁、沉溺晏安。 - 未识皇恩覆九州
未识:不知、不曾意识到;皇恩:朝廷的恩泽;覆九州:广被天下。句意:这些重臣竟未能意识到朝廷的恩泽需要依托边防守护,一味苟安,无视国难。 - 初讶单于陵大汉
初讶:起初惊诧;单于:汉代匈奴首领,此处代指辽、金等北方游牧民族政权;陵大汉:欺凌汉室,借指外敌进犯大宋。句意:最初惊诧于北方强敌公然欺凌我大宋。 - 重惊玁狁犯宗周
重惊:再次震惊;玁狁:西周时期北方游牧民族,此处代指入侵的外敌;宗周:原指西周王都,此处代指南宋朝廷、国家社稷。句意:更震惊于外敌直接进犯我大宋朝廷。 - 今朝不见安边策
今朝:如今、当下;不见:看不到;安边策:安定边境的良策。句意:如今朝廷看不到任何切实可行的安边御敌之策。 - 前日空多定远侯
前日:往日、此前;空多:徒然有不少;定远侯:东汉班超,以出使西域、平定边患之功封定远侯,此处代指有安边之才的武将。句意:此前朝廷徒然有不少如班超般的封侯武将,却无人能真正担当起安边御敌的重任。 - 江海张公漂泊久
江海:代指退隐江湖、流落漂泊之地;张公:一般认为指南宋初年抗金名臣张浚,此处借指心怀天下却被弃置的正直之士;漂泊久:指贤臣久遭贬谪、流离失所。句意:像张公这样的贤臣早已流落江湖,久不得用。 - 即看谠议动前旒
即看:不久就能看到,表期待;谠议:正直敢言的谏议;前旒:古代帝王冠冕前的垂玉,代指帝王。句意:只盼不久之后,正直的谏言能够打动帝王,让朝廷振作革新。
现代译文
建康的重臣们哪有什么真忧愁?
竟不知朝廷恩泽本应护遍九州。
初惊强敌欺凌我大宋疆土,
再震外敌进犯我社稷神州。
如今不见安定边疆的良策,
往日空有班超般的封侯武将。
张公那样的贤臣早已漂泊江湖久,
只盼忠言能早动帝王心头。
创作背景
晁说之(1059—1129),北宋末南宋初文学家,历经靖康之变,宋室南渡后辗转流寓各地。这首诗约作于南宋初年,当时金兵南侵、中原沦陷,南宋朝廷偏安一隅,朝臣多苟且晏安、无视边境危机,朝中缺乏切实的抗金安边之策,不少贤臣因反对和议被贬流离。诗人自身也屡遭贬谪、漂泊不定,有感于国事颓靡,遂作此诗抒发忧国之情,同时寄望贤臣能被起用、匡扶社稷。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗多处化用历史典故,以庾亮、班超影射当朝朝臣与武将,以匈奴、玁狁代指外敌,以“宗周”代指朝廷,将宋室南渡的现实危机融入历史语境,含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“初讶单于陵大汉,重惊玁狁犯宗周”与颈联“今朝不见安边策,前日空多定远侯”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗格律要求,语言凝练规整,体现了宋诗的格律之美。
- 情感层层递进:开篇以反诘句批判朝臣麻木,继而铺陈边患危急,再痛惜朝廷无策、贤臣被弃,最后以期待之语收束,情感从批判、震惊到痛惜,再转向微弱的希望,沉郁顿挫,将忧国之情表达得淋漓尽致。
- 意象凝练准确:以“单于”“玁狁”代指外敌,以“定远侯”代指良将,以“前旒”代指帝王,意象贴合古典诗词用典传统,清晰传递了诗人的情感指向。
常见问题
《尚忧》的作者和朝代是什么?
《尚忧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《尚忧》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋初年诗人晁说之的忧国名作,借历史典故影射现实政局,批判朝臣苟安晏然、无视国难,痛惜朝廷缺乏切实安边之策、贤臣被弃漂泊,抒发了对边境危急、社稷飘摇的深切忧虑,同时寄望正直之士能进言匡扶时局。
《尚忧》的创作背景是什么?
晁说之(1059—1129),北宋末南宋初文学家,历经靖康之变,宋室南渡后辗转流寓各地。这首诗约作于南宋初年,当时金兵南侵、中原沦陷,南宋朝廷偏安一隅,朝臣多苟且晏安、无视边境危机,朝中缺乏切实的抗金安边之策,不少贤臣因反对和议被贬流离。诗人自身也屡遭贬谪、漂泊不定,有感于国事颓靡,遂作此诗抒发忧国之情,同时寄望贤臣能被起用、匡扶社稷。
《尚忧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用历史典故,以庾亮、班超影射当朝朝臣与武将,以匈奴、玁狁代指外敌,以“宗周”代指朝廷,将宋室南渡的现实危机融入历史语境,含蓄深沉,避免了直抒胸臆的直白。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“初讶单于陵大汉,重惊玁狁犯宗周”与颈联“今朝不见安边策,前日空多定远侯”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗格律要求,...