这首五言绝句以追忆视角铺陈四明地区上元节(元宵节)的盛景,通过潮月、灯彩、幽香、灯树等意象,展现元宵灯会的华美繁盛,字里行间暗含对北宋承平岁月的追念,以及南渡后异地飘零的怅惘心绪。
忆四明上元
翡翠随潮月,琉璃共佛灯。
沈香问远远,珠树间层层。
沈香问远远,珠树间层层。
简要说明
逐句注释
- 翡翠随潮月:翡翠,此处形容潮水泛着碧色,亦指翠色斑斓的灯船;随潮,随潮水涨落晃动;月,月色。句意:碧色潮水映着月色,随波轻轻摇曳。
- 琉璃共佛灯:琉璃,指以琉璃制成的精美灯盏;共,与、同;佛灯,寺庙中燃点的灯火,元宵时节四明各地寺庙灯会兴盛,琉璃灯与佛灯交相辉映。句意:琉璃灯盏与佛前灯火相映成辉。
- 沈香问远远:沈香即“沉香”,名贵香料,此处指燃点的沉香;“问远远”或为“闻远远”的通假传写,意为沉香香气悠悠远播,或指香气弥漫之际,人们遥闻其味。
- 珠树间层层:珠树,此处喻指饰有珠玉的灯楼灯树,暗用《山海经》中仙树“珠树”的典故增添梦幻色彩;间层层,错落层叠、连绵不绝的样子。句意:珠玉装饰的灯树层层叠叠,错落分布。
现代译文
碧色潮波载着月色轻摇,琉璃灯盏与佛前灯火相映交辉。
沉香的香气悠悠飘向远方,珠玉灯树层层错落,叠叠相连。
创作背景
晁说之为两宋之交的诗人,曾在明州(即四明,今浙江宁波一带)游历或任职。此诗当作于南宋初年,彼时宋室南渡,晁说之避乱客居他乡,回忆早年在四明亲历的上元灯节盛景,以绮丽繁华的灯会场景,寄托对北宋承平岁月的追念,同时暗含自身漂泊流离的落寞心绪。
艺术赏析
- 意象铺陈与色彩营造:诗人选取翡翠、琉璃、沈香、珠树等富丽雅致的意象,搭配潮、月、灯等元宵核心元素,以碧色、暖光、幽香构建出华美梦幻的元宵盛景,将四明上元的繁华具象化。
- 对仗工整,音律和谐:首联“翡翠随潮月,琉璃共佛灯”严格对仗,“翡翠”对“琉璃”(名词对名词),“随潮月”对“共佛灯”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗的格律之美。
- 以景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接提及“忆”字,却以追忆的视角铺陈盛景,以昔日的繁华反衬南渡后的飘零,情感藏于景中,含蓄深沉,让读者在华美意境中体会诗人的怀旧与怅惘。
- 叠词妙用:末句“层层”叠词,强化了灯树错落层叠的视觉效果,既写出灯会的规模宏大,也增添了音韵的回环之美。
常见问题
《忆四明上元》的作者和朝代是什么?
《忆四明上元》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《忆四明上元》主要写了什么?
这首五言绝句以追忆视角铺陈四明地区上元节(元宵节)的盛景,通过潮月、灯彩、幽香、灯树等意象,展现元宵灯会的华美繁盛,字里行间暗含对北宋承平岁月的追念,以及南渡后异地飘零的怅惘心绪。
《忆四明上元》的创作背景是什么?
晁说之为两宋之交的诗人,曾在明州(即四明,今浙江宁波一带)游历或任职。此诗当作于南宋初年,彼时宋室南渡,晁说之避乱客居他乡,回忆早年在四明亲历的上元灯节盛景,以绮丽繁华的灯会场景,寄托对北宋承平岁月的追念,同时暗含自身漂泊流离的落寞心绪。
《忆四明上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与色彩营造 :诗人选取翡翠、琉璃、沈香、珠树等富丽雅致的意象,搭配潮、月、灯等元宵核心元素,以碧色、暖光、幽香构建出华美梦幻的元宵盛景,将四明上元的繁华具象化。 2. 对仗工整,音律和谐 :首联“翡翠随潮月,琉璃共佛灯”严格对仗,“翡翠”对“琉璃”(名词对名词),“随潮月”对“共佛灯”(动宾结构对动宾结构),平仄协调,读来朗朗上口,体现了宋诗的...