席上别诸公

· 晁说之

西城别袂望东城,勇发征车却怯行。
朋肯声前金阙恨,胡卢歌里玉关情。
莺啼有意因风断,山影无垠为月横。
人世分携吾可那,千锺不醉在天明。

简要说明

这首七言律诗以宴席送别为载体,将个人离别之愁与乱世家国之恨融为一体,抒发了靖康之变后诗人辗转漂泊的怅惘,以及对朝廷兴衰、边塞时局的深切忧思,情感沉郁苍凉,兼具个人悲欢与时代悲歌。

逐句注释

  1. 西城别袂望东城,勇发征车却怯行
    别袂:指离别时挥袖相送,“袂”为衣袖,代指送别动作。征车:指友人即将乘坐的远行车马。此句写诗人在西城送别友人,望着车马将往东城启程,友人虽毅然登车出发,诗人却满心不舍,踟蹰怯于目送友人远行。
  2. 朋肯声前金阙恨,胡卢歌里玉关情
    朋肯:疑为“朋俦”传写讹误,指席间友人;或指友人席间言谈之间。金阙:原指皇宫殿阙,此处代指朝廷。胡卢:语出《后汉书》,指笑的样子,此处指席间歌声带着苦笑与悲怆的调子。玉关:即玉门关,代指边塞边疆,此处借指边防时局。此句写席间友人言谈间满含对朝廷兴衰的憾恨,歌声中又藏着对边塞家国的深切情思。
  3. 莺啼有意因风断,山影无垠为月横
    因风断:因风吹而中断。无垠:无边无际。此句以景衬情:黄莺有意啼鸣,却被晚风打断;无边山影,静静横亘在月光之下,以凄清之景烘托离别时的落寞愁绪。
  4. 人世分携吾可那,千锺不醉在天明
    分携:即离别。吾可那:“那”通“奈”,意为“我又能怎么办呢”。千锺:锺为古代酒器,“千锺”极言酒量之多,此处指痛饮美酒。此句直抒胸臆:人生离别,我终究无力挽回,即便痛饮千杯美酒,到天明也难以消解心中愁绪。

现代译文

西城之上挥袖相送,友人的车马即将自东城启程,你虽毅然登车,我却满心怯意,不敢目送你远去。
席间友人谈笑间,满是对朝廷兴衰的憾恨;歌声里,又藏着对边塞家国的深情。
黄莺有意啼鸣,却被晚风打断;无边山影,静静横卧在月光之下。
人生聚散离别,我又能如何?哪怕千杯美酒,到天明也难浇灭这满心愁绪。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变,北宋覆灭后辗转南渡,仕途屡遭贬谪,心怀家国之痛与漂泊之苦。此诗当作于南渡之后,诗人在宴席上送别友人之时:彼时南宋初建,朝廷偏安,边防时局动荡,诗人与友人皆身处乱世,离别之际既有个人的不舍,更有对家国兴亡的深切忧思,故将两种情感融为一体,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“朋肯声前金阙恨,胡卢歌里玉关情”与颈联“莺啼有意因风断,山影无垠为月横”对仗工整:颔联以“金阙”对“玉关”(朝廷对边塞),“声前”对“歌里”,“恨”对“情”,紧扣家国主题;颈联以“莺啼”对“山影”,“有意”对“无垠”,“因风断”对“为月横”,写景细腻,意境悠远。
  2. 意象与烘托:诗中以“西城”“东城”“征车”构建离别场景,以“金阙”“玉关”寄托家国之思,以“莺啼”“山影”“月”烘托落寞愁绪,景与情交融,将个人离别之悲与家国之恨自然结合。
  3. 情感层次:全诗先写送别场景的不舍,再转至席间的家国之叹,继之以景衬情,最后直抒胸臆,情感层层递进,从个人离愁上升至时代之悲,沉郁苍凉,感人至深。
  4. 夸张手法:末句“千锺不醉在天明”以夸张笔法,极言愁绪之深重,即便痛饮美酒也无法消解离别与家国之悲,强化了情感的浓度。

常见问题

《席上别诸公》的作者和朝代是什么?

《席上别诸公》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《席上别诸公》主要写了什么?

这首七言律诗以宴席送别为载体,将个人离别之愁与乱世家国之恨融为一体,抒发了靖康之变后诗人辗转漂泊的怅惘,以及对朝廷兴衰、边塞时局的深切忧思,情感沉郁苍凉,兼具个人悲欢与时代悲歌。

《席上别诸公》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,历经靖康之变,北宋覆灭后辗转南渡,仕途屡遭贬谪,心怀家国之痛与漂泊之苦。此诗当作于南渡之后,诗人在宴席上送别友人之时:彼时南宋初建,朝廷偏安,边防时局动荡,诗人与友人皆身处乱世,离别之际既有个人的不舍,更有对家国兴亡的深切忧思,故将两种情感融为一体,写下此诗。

《席上别诸公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“朋肯声前金阙恨,胡卢歌里玉关情”与颈联“莺啼有意因风断,山影无垠为月横”对仗工整:颔联以“金阙”对“玉关”(朝廷对边塞),“声前”对“歌里”,“恨”对“情”,紧扣家国主题;颈联以“莺啼”对“山影”,“有意”对“无垠”,“因风断”对“为月横”,写景细腻,意境悠远。 2. 意象与烘托 :诗中以“西城”“东城...