三川言十数年前尝有一短帽骑驴之士半醉徘徊

君不见少陵有客字子美，三赋献罢胡尘起。
招魂收泪谒行在，宁论家室三川里。
云寒日淡剑阁深，翠华望断尘埃底。
狼虎食人大道傍，回首妻孥须怖此。
亦尝寄书问讯之，鲤鱼何在沧溟徙。
晚年虽卜浣花居，心折秦云恨有余。
茯苓不御丹砂就，仙去还来纵目初。
乾坤宿醉参横醒，且策东家旧蹇驴。
邻里一人安可得，亦无坟冢可蓁芜。
人间偪仄何偪仄，却自骑鲸追李白。

简要说明

本诗为晁说之追怀杜甫的咏怀之作，以杜甫一生的坎坷遭际为脉络，叙写其献赋遭乱、流离漂泊、晚年栖居的生平，寄寓了作者自身南渡后的家国之悲与身世之叹，末句以骑鲸追李白收束，抒发超脱尘俗、追慕先贤的情怀。

逐句注释

君不见少陵有客字子美，三赋献罢胡尘起
- 少陵：杜甫自号少陵野老，字子美，此处代指杜甫。
- 三赋：指杜甫天宝十载所献《朝献太清宫赋》《朝享太庙赋》《封西岳赋》，合称《三大礼赋》。
- 胡尘起：指天宝十四载安史之乱爆发，战尘四起。
- 句意：您难道没听说过少陵野老杜甫，献上三大礼赋之后，安史之乱的战尘便已兴起。
**招魂收泪谒行在，宁论家室三川里
- 招魂：或指杜甫在战乱中收束悲泪，或化用杜甫《招魂》诗意，此处指杜甫在战乱中拜谒天子临时行宫（行在：指皇帝巡行驻跸之处，此处指唐肃宗在灵武、蜀地的临时朝廷。
- 宁论：哪里顾得上。
- 三川：此处泛指杜甫家室所居的三川郡（今河南洛阳一带，或关中三川之地）。
- 句意：（杜甫）收束悲泪拜谒天子的临时行宫，哪里还顾得上家室身在三川之中。
**云寒日淡剑阁深，翠华望断尘埃底
- 剑阁：今四川剑阁一带，杜甫入蜀时途经之地。
- 翠华：以翠羽装饰的天子仪仗旗帜，代指唐肃宗的车驾行踪。
- 望断：望眼欲穿，望尽。
- 尘埃底：消失在战乱的尘埃之中。
- 句意：寒云黯淡，日光淡褪，剑阁幽深难见；望尽天子车驾，消失在战乱的尘埃里。
**狼虎食人大道傍，回首妻孥须怖此
- 狼虎：比喻安史叛军，喻指战乱中的残暴势力。
- 妻孥：妻子与儿女。
- 句意：叛军如狼虎般在大道旁食人，回头看妻子儿女，此景令人惊惧。
**亦尝寄书问讯之，鲤鱼何在沧溟徙
- 鲤鱼：代指书信，化用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼。
- 沧溟徙：音讯断绝，沧溟指大海，此处比喻家书无法送达，音信全无。
- 句意：也曾寄信打听家室音讯，可书信何在？早已鱼沉沧溟，音讯断绝。
**晚年虽卜浣花居，心折秦云恨有余
- 卜浣花居：杜甫晚年在成都浣花溪畔营建草堂，卜指择地定居。
- 秦云：代指故都长安（秦地），心折指心神摧折，指杜甫对故都的思念与痛心。
- 句意：晚年虽择地在浣花溪畔定居，却仍为秦地风云牵念，心中遗恨无穷。
**茯苓不御丹砂就，仙去还来纵目初
- 茯苓、丹砂：均为道家求仙所用的药物，不御指未服用，丹砂就指未能炼成丹药。
- 仙去：指杜甫离世，还来纵目初：即便仙逝，仍能如当初一般放眼远望山河。
- 句意：即便晚年未服用茯苓丹砂，终究未能成仙得道；即便仙逝，仍能如当初一般纵目河山。
**乾坤宿醉参横醒，且策东家旧蹇驴
- 乾坤宿醉：天地间如宿醉般昏沉，参横：参星横斜，指天将明时分。
- 策：鞭策，此处指骑乘。蹇驴：跛脚的老驴，代指简陋的代步工具，暗合诗题中骑驴之士的形象。
- 句意：天地间如宿醉般昏沉，待参星横斜之时方才醒转，姑且骑着东家那匹老驴出行。
**邻里一人安可得，亦无坟冢可蓁芜
- 邻里一人：指如杜甫一般的先贤同道，此处指杜甫这样的人物。
- 蓁芜：草木丛生，此处指坟冢荒芜。
- 句意：如今像杜甫这样的人物哪里还能寻得？连他的坟冢也早已草木丛生，荒芜不堪。
**人间偪仄何偪仄，却自骑鲸追李白
- 偪仄：局促、压抑，此处指世间困顿压抑。
- 骑鲸：化用李白骑鲸游仙的典故，指李白超脱尘俗的形象。
- 句意：世间多么局促压抑，却也能如李白一般骑鲸追慕先贤，超脱尘俗。

现代译文

您难道没听说过少陵野老杜甫，
献上三大礼赋之后，安史之乱的战尘便已兴起。
收束悲泪拜谒天子的临时行宫，
哪里还顾得上家室身在三川之中。
寒云黯淡，日光淡褪，剑阁幽深难见，
望尽天子车驾，消失在战乱的尘埃里。
叛军如狼虎般在大道旁食人，
回头看妻子儿女，此景令人惊惧。
也曾寄信打听家室音讯，
可书信何在？早已鱼沉沧溟，音讯断绝。
晚年虽择地在浣花溪畔定居，
却仍为秦地风云牵念，心中遗恨无穷。
即便晚年未服用茯苓丹砂，终究未能成仙得道，
即便仙逝，仍能如当初一般纵目河山。
天地间如宿醉般昏沉，待参星横斜之时方才醒转，
姑且骑着东家那匹老驴出行。
如今像杜甫这样的人物哪里还能寻得？
连他的坟冢也早已草木丛生，荒芜不堪。
世间多么局促压抑，
却也能如李白一般骑鲸追慕先贤，超脱尘俗。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人，历经靖康之变，南渡避乱，一生辗转流离，深感官场失意与家国沦丧之痛。此诗为其追怀杜甫之作，借杜甫献赋遭乱、流离漂泊的生平，寄寓自身南渡后的身世之感与家国之悲，以“骑驴”的形象自况，暗合诗题中“短帽骑驴之士的形象，兼具咏怀先贤、超脱尘俗的情怀，学界一般认为此诗作于南渡之后，借杜甫的遭际对比自身流离，抒发对时局的感慨。

艺术赏析

用典自然贴切：全诗化用杜甫本人的生平典故（献赋、浣花居、寄书传信等，又融入李白骑鲸游仙的典故，将杜甫的遭际与自身的际遇融为一体，典故不显堆砌，自然流畅。
情感沉郁苍凉：以战乱流离、家破人亡的惨状开篇，铺陈杜甫的坎坷一生，再到晚年遗恨，最后落脚于自身南渡后的困顿与追慕先贤的超脱，情感层层递进，兼具杜甫诗歌的沉郁之风，又融入南宋士人特有的家国之悲。
结构严谨清晰：全诗以追怀杜甫生平为线索，从献赋遭乱、流离入蜀、晚年栖居、后世湮没，最后落到自身处境与超脱之志，结构清晰，层层铺陈，将咏怀与自况完美结合。
意象烘托到位：以“云寒日淡”“狼虎食人”“蹇驴”“坟冢蓁芜等意象，营造出苍凉萧瑟的战乱后破败怅惘的意境，烘托出家国沦丧的悲凉氛围。
**格律与抒情兼具：此诗为七言歌行体，句式错落有致，语言质朴自然，兼具歌行体的流畅自由，又融入宋诗议论与抒情结合的特点，沉郁顿挫，风格沉郁又不失超脱之意。

常见问题