贫贱

· 晁说之

贫贱不可恶,白首不敢辞。
圣人为我戒,敢不周旋之。
山王亦何事,五君讵见遗。
奈彼後世何,论评相瑕疵。
虽有解嘲人,正自漫尔为。
寄言宦达子,努力向金闺。

简要说明

这首诗是诗人针对世俗以富贵贫贱论人的偏见,抒发安于贫贱的处世态度。诗人借竹林七贤的典故,批判后世对贤士出处行藏的挑剔评说,既自明心志,也暗含对势利世情的无奈,末句寄语仕途显达之人,暗含对士人出处之道的思考。

逐句注释

贫贱不可恶,白首不敢辞。
- 恶(wù):厌恶、鄙弃。白首:指年老、一生。辞:推辞、回避。句意:贫贱并非值得鄙弃的处境,纵使到了白头之年,也绝不回避这份境遇。
圣人为我戒,敢不周旋之。
- 圣人:此处泛指先贤圣人,亦或特指孔子;戒:训诫、告诫。周旋:指顺应处境、从容应对。句意:圣人已为我立下处世的训诫,怎敢不顺应这份境遇立身行事?
山王亦何事,五君讵见遗。
- 山王:指竹林七贤中的山涛、王戎,二人晚年出仕为官;何事:此处指出仕的行迹。五君:指颜延之《五君咏》所咏的嵇康、阮籍、刘伶、阮咸、向秀五人,因山涛、王戎显贵后被排除出“五君”之列;讵(jù):岂、怎么。遗:遗弃、排除。句意:山涛、王戎二人后来出仕,究竟是为何?嵇康等五位贤人,怎么就被世人遗弃了呢?
奈彼後世何,论评相瑕疵。
- 奈……何:对……怎么办。後世:指后世的世俗评说者。瑕疵:此处指挑剔、指摘缺点。句意:面对后世之人的种种评说挑剔,我们又能拿那些妄加指责的人怎么办呢?
虽有解嘲人,正自漫尔为。
- 解嘲:指为自己或他人辩解,消除被嘲笑的处境。漫尔:徒然、白费力气。句意:即便有人想要为他们辩解开脱,终究也不过是徒然白费力气罢了。
寄言宦达子,努力向金闺。
- 寄言:寄语、转告。宦达子:指仕途显达的士人。金闺:原指汉代金马门,为朝廷官署的宫门,后代指朝廷中枢机构,此处泛指仕途官场。句意:我要将这番心意转告那些仕途顺利的君子,请你们努力进取,早日跻身朝廷为官。

现代译文

贫贱本非可鄙之事,
纵使到了白头之年,也绝不回避这份处境。
圣人早已为我立下处世的戒训,
我怎敢不顺应这份境遇立身行事?
山涛、王戎二人后来出仕,究竟是为何?
嵇康等五位贤人,为何竟被世人遗弃?
面对后世之人的种种评说挑剔,
我们又能拿那些妄加指责的人怎么办呢?
即便有人想要为他们辩解开脱,
终究也不过是徒然白费力气罢了。
且将这番心意转告那些仕途显达的君子,
请你们努力进取,早日跻身朝廷中枢啊。

创作背景

晁说之为北宋中后期诗人,字以道,号景迂生,历经神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,仕途屡经波折,深受新旧党争影响,曾多次被贬谪或闲居。此诗当为其晚年处于贫贱或失意境遇时所作,诗人有感于世俗以富贵贫贱衡量士人的势利风气,结合自身对出处行藏的思考,写下此诗以自明心志,同时针砭世情。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:诗人化用竹林七贤及颜延之《五君咏》的典故,以山涛、王戎的出仕与嵇康等五人的隐退形成对比,借后世对五君的挑剔评说,批判世俗以出处论贤愚的势利偏见,将自身对贫贱与仕途的思考融入典故,言简意赅,意蕴深厚。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗十二句可分为四层:首二句直陈安于贫贱的核心观点;三四句引圣人训诫强化心志;五六至八句借典故批判世俗评说;九十句点明解嘲无用的无奈;末二句以寄语收束,情感层层递进,逻辑清晰。
  3. 议论与抒情结合:全诗以议论为主,却并非枯燥的说理,而是先立己志,再借古事抒愤,最后以寄语收束,既有对自身处境的坦然,也暗含对势利世情的不满,情感真挚自然,兼具宋诗的说理特质与诗歌的抒情韵味。
  4. 语言质朴平实:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近自然的语言直抒胸臆,符合宋诗“以文为诗”的特点,不事雕琢却意蕴悠长,让读者易于理解诗人的心境与思考。

常见问题

《贫贱》的作者和朝代是什么?

《贫贱》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《贫贱》主要写了什么?

这首诗是诗人针对世俗以富贵贫贱论人的偏见,抒发安于贫贱的处世态度。诗人借竹林七贤的典故,批判后世对贤士出处行藏的挑剔评说,既自明心志,也暗含对势利世情的无奈,末句寄语仕途显达之人,暗含对士人出处之道的思考。

《贫贱》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期诗人,字以道,号景迂生,历经神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,仕途屡经波折,深受新旧党争影响,曾多次被贬谪或闲居。此诗当为其晚年处于贫贱或失意境遇时所作,诗人有感于世俗以富贵贫贱衡量士人的势利风气,结合自身对出处行藏的思考,写下此诗以自明心志,同时针砭世情。

《贫贱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :诗人化用 竹林七贤 及颜延之《五君咏》的典故,以山涛、王戎的出仕与嵇康等五人的隐退形成对比,借后世对五君的挑剔评说,批判世俗以出处论贤愚的势利偏见,将自身对贫贱与仕途的思考融入典故,言简意赅,意蕴深厚。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗十二句可分为四层:首二句直陈安于贫贱的核心观点;三四句引圣人训诫强化心志;五六至八句借典故批判世...