正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍

· 晁说之

百困身犹在,尪羸怯镜看。
干戈朝食拙,风雨夜眠难。
天际旄头远,淮南春首寒。
病夫药裹外,兄弟为谋安。

简要说明

这首五言律诗是诗人靖康之乱后避难海陵时的纪实抒怀之作,记录了自身历经战乱百困、病弱憔悴的潦倒处境,抒发了对援手相助的流寓兄弟的深切感激,同时暗含对战乱时局的忧愤与感慨,情感沉郁真挚,格调苍凉。

逐句注释

  1. 百困身犹在,尪羸怯镜看

    • 百困:指历经无数战乱、流离带来的困顿挫折。
    • 尪羸(wāng léi):瘦弱多病,身体孱弱不堪。
    • 怯镜看:害怕照镜子,怕看到自己因病苦、流离而憔悴不堪的模样。
      句意:历经百般困顿所幸性命尚存,身形瘦弱多病,连镜子都不敢照。
  2. 干戈朝食拙,风雨夜眠难

    • 干戈:代指战争、战乱。
    • 朝食拙:朝食指晨起饭食,“拙”意为窘迫、难以周全,指战乱中连日常饮食都无法安稳保障。
    • 风雨夜眠难:夜间风雨交加,加上心绪不宁,辗转难眠。
      句意:战乱里连晨起的饭食都难以安稳果腹,风雨之夜更是辗转反侧难以安睡。
  3. 天际旄头远,淮南春首寒

    • 旄头:即昴星,古代星象学中认为此星主胡兵(外敌),此处代指南下的金兵。
    • 淮南:指诗人避难所在的淮南地区,即今江苏泰州一带。
    • 春首寒:初春时节天气依旧料峭寒凉,既写自然气候,也暗指社会时局的动荡寒凉。
      句意:天边的胡兵之星尚在遥远处,淮南的初春却依旧清寒刺骨。
  4. 病夫药裹外,兄弟为谋安

    • 病夫:诗人自指,因战乱漂泊而身患疾病。
    • 药裹:装药的包裹,代指治病所需的药物与调养。
    • 为谋安:为我筹划安身立命之处。
      句意:我这病躯除却药物调养之外,全靠兄弟为我谋划安身的周全。

现代译文

历经百般困顿,所幸残躯尚在;
身形羸弱憔悴,不敢对镜自看。
战乱之中,连晨起饭食都难周全;
风雨之夜,辗转反侧难以安眠。
天边胡兵之星尚在遥远处,
淮南初春,依旧料峭清寒。
我这病夫除却药裹相伴,
全靠兄弟为我筹划安身周全。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)金兵南下覆灭北宋,诗人被迫南逃避难。此诗作于正月二十八日,诗人辗转逃至海陵,依靠此前已流寓此地的兄弟的招引与接济,此时诗人身染疾病、困顿潦倒,在战乱流离的绝境中,感念兄弟援手的温暖,遂作此诗记录当下处境与心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“干戈朝食拙,风雨夜眠难”严格对仗,“干戈”对“风雨”(名词对名词,分别对应战乱与环境),“朝食”对“夜眠”(时间+动作对应),“拙”对“难”(形容词对应窘迫与艰难),对仗严谨,节奏鲜明,符合近体诗格律要求。
  2. 意象双关,意境沉郁:诗中多处运用双关意象,如“淮南春首寒”既写初春的自然寒意,也暗喻战乱下社会的动荡寒凉;“旄头远”既指星象距离遥远,也暗含外敌虽暂未至,但战乱阴影已笼罩淮南的现实。“药裹”“干戈”等直白意象,则勾勒出诗人病困战乱中的真实处境。
  3. 情感递进,真挚自然:全诗从自身困顿病弱写起,继而铺陈战乱中的生活窘迫,再转入时局与环境的描写,最后落脚于兄弟相助的温情,层层递进,将战乱流离的苦楚、病弱的无奈与手足情谊的温暖融为一体,情感沉郁真挚,无刻意雕琢之痕。
  4. 白描手法,语言质朴:全诗以白描为主,不用晦涩典故,用平实的语言记录日常处境与心境,却能将乱世流离的悲苦与手足深情表现得淋漓尽致,具有极强的感染力。

常见问题

《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》的作者和朝代是什么?

《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人靖康之乱后避难海陵时的纪实抒怀之作,记录了自身历经战乱百困、病弱憔悴的潦倒处境,抒发了对援手相助的流寓兄弟的深切感激,同时暗含对战乱时局的忧愤与感慨,情感沉郁真挚,格调苍凉。

《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变(1127年)金兵南下覆灭北宋,诗人被迫南逃避难。此诗作于正月二十八日,诗人辗转逃至海陵,依靠此前已流寓此地的兄弟的招引与接济,此时诗人身染疾病、困顿潦倒,在战乱流离的绝境中,感念兄弟援手的温暖,遂作此诗记录当下处境与心境。

《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“干戈朝食拙,风雨夜眠难”严格对仗,“干戈”对“风雨”(名词对名词,分别对应战乱与环境),“朝食”对“夜眠”(时间+动作对应),“拙”对“难”(形容词对应窘迫与艰难),对仗严谨,节奏鲜明,符合近体诗格律要求。 2. 意象双关,意境沉郁 :诗中多处运用双关意象,如“淮南春首寒”既写初春的自然寒意,也暗喻战乱下...