何事

· 晁说之

何事千忧自惘然,且看节物异乡边。
莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠。
上巳清明徒颉颃,流觞蹴踘岂周旋。
故知白发因渠得,忍更贪愁忆往年。

简要说明

这首七言律诗以“何事”起笔,抒发了诗人羁旅异乡时,逢上巳清明双节相连,见春景撩人却无心游乐,反因年华老去、故国之思而生的深沉愁绪。以自问开篇,将个人怅惘与节物、佳节的热闹形成鲜明对照,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 何事千忧自惘然
    何事:为何、为什么。千忧:诸多愁绪。惘然:失意怅惘的样子。
    句意:为何我满心愁绪,独自陷入失意怅惘之中?
  2. 且看节物异乡边
    且看:姑且领略、暂且观看。节物:应时节的风物景色。异乡边:漂泊在外的他乡之地。
    句意:姑且在这异乡,看看眼前的应节风物吧。
  3. 莺来昨日犹多吃
    莺:黄莺,古典诗词中常见的春日意象。句中“吃”疑为(鸟鸣)的形近讹误,结合春景语境,当指黄莺啼鸣。
    句意:昨日黄莺初至,尚且啼鸣不绝。
  4. 柳到今朝第几眠
    柳:柳树,春日节物的代表之一。柳眠:指春柳初萌抽芽,如同刚睡醒的状态,为古典诗词常见春景意象。第几眠:意即已经经历了几次苏醒,形容春景渐盛。
    句意:到了今日,柳树已是第几次睡醒抽芽了呢?
  5. 上巳清明徒颉颃
    上巳:古代传统节日,农历三月初三,有临水祓禊、流觞饮宴的习俗。清明:二十四节气之一,也是传统节日,兼具祭祖、踏青等习俗。颉颃:原指鸟上下翻飞,此处形容两个节日相继到来,节物竞相争妍、不相上下。徒:徒然、空自。
    句意:上巳与清明两个佳节相继而来,徒然地竞相争妍。
  6. 流觞蹴踘岂周旋
    流觞:上巳节传统习俗,众人于水滨宴饮,将酒杯置于流水之上,杯停之处的人即取杯饮酒。蹴踘:古代足球运动,唐宋时期清明、上巳节常有此类游乐活动。岂周旋:岂能应酬周旋,指诗人无心参与这类节庆游乐。
    句意:流觞饮宴、蹴踘嬉戏的热闹场面,我岂能有心应酬周旋?
  7. 故知白发因渠得
    故知:本来就知晓。白发:指代年老衰老。渠:代词,此处代指眼前的异乡境遇、节物触发的愁绪或是过往岁月。
    句意:本就知晓,满头白发正是因为这些(愁绪与境遇)而生。
  8. 忍更贪愁忆往年
    忍:怎忍、岂忍。更:再、又。贪愁:沉溺于忧愁之中。忆往年:追忆过往岁月,此处暗含对北宋故国的思念。
    句意:又怎能再沉溺于愁绪之中,追忆过往的岁月呢?

现代译文

为何满心愁绪独自怅惘?姑且在异乡领略这应节风光。
昨日黄莺初至尚自啼啭,今朝柳树又已是几番醒眠。
上巳清明相继而来徒然争胜,流觞蹴踘的热闹岂肯周旋?
本就知晓白发因这愁绪而生,怎忍再沉溺忧愁追忆往年。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,历经靖康之变,中原沦陷后南渡辗转漂泊,长期羁旅异乡,心怀故国之思与身世之叹。这首诗当作于诗人旅居异乡之时,恰逢上巳、清明双节相连,看到异乡的春景与节庆热闹,非但未能消解愁绪,反而触发了年华老去、故国难回的深沉怅惘,遂以“何事”起笔,抒发内心的郁结。

艺术赏析

  1. 开篇设问,奠定基调:首句“何事千忧自惘然”以自问起笔,直接点出全诗核心情感——失意怅惘,引发读者对诗人愁绪根源的好奇,自然引出下文的写景与抒情。
  2. 借景反衬,以乐衬哀:诗人选取春日典型节物黄莺、春柳,描绘出清新春景,又以“异乡边”点明漂泊处境,以美好节景反衬羁旅之苦;颈联写双节相争的热闹节庆,与自己“岂周旋”的落寞形成强烈对照,进一步强化了孤独愁闷的心境。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“莺来昨日犹多吃,柳到今朝第几眠”与颈联“上巳清明徒颉颃,流觞蹴踘岂周旋”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练自然,无生硬雕琢之感。
  4. 情感递进,层层深化:全诗从开篇的自问愁绪,到异乡节景的描写,再到节庆游乐的对比,最终落脚于“白发”与“忆往年”,将羁旅之愁、年华之叹与故国之思逐步融合,情感层层递进,沉郁真挚。
  5. 用典自然,意蕴丰厚:诗中运用上巳节流觞清明蹴踘等传统习俗典故,既贴合节令背景,又以热闹的节庆反衬诗人的落寞,同时“忆往年”暗含对北宋故国的思念,拓宽了诗歌的情感内涵。

常见问题

《何事》的作者和朝代是什么?

《何事》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《何事》主要写了什么?

这首七言律诗以“何事”起笔,抒发了诗人羁旅异乡时,逢上巳清明双节相连,见春景撩人却无心游乐,反因年华老去、故国之思而生的深沉愁绪。以自问开篇,将个人怅惘与节物、佳节的热闹形成鲜明对照,情感沉郁真挚。

《何事》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,号景迂生,历经靖康之变,中原沦陷后南渡辗转漂泊,长期羁旅异乡,心怀故国之思与身世之叹。这首诗当作于诗人旅居异乡之时,恰逢上巳、清明双节相连,看到异乡的春景与节庆热闹,非但未能消解愁绪,反而触发了年华老去、故国难回的深沉怅惘,遂以“何事”起笔,抒发内心的郁结。

《何事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇设问,奠定基调 :首句“何事千忧自惘然”以自问起笔,直接点出全诗核心情感——失意怅惘,引发读者对诗人愁绪根源的好奇,自然引出下文的写景与抒情。 2. 借景反衬,以乐衬哀 :诗人选取春日典型节物黄莺、春柳,描绘出清新春景,又以“异乡边”点明漂泊处境,以美好节景反衬羁旅之苦;颈联写双节相争的热闹节庆,与自己“岂周旋”的落寞形成强烈对照,进一步强化了孤独...