这是一首依韵唱和的七言律诗,诗人以宫廷朝会为核心意象,描绘了朝廷仪制庄严、国运祥瑞的盛世图景,同时寄寓自身与友人飘零漂泊的失意,抒发了虽逢盛时却难展才思、无从颂美的怅惘之情。
依韵和邵太子文兄八月总章朝归长句
玉烛千年承瑞露,金龙万国镇青霜。
风来紫极箫声静,人在丹台佩影凉。
与子飘零逢盛旦,独无藻思颂瑶光。
简要说明
逐句注释
- 东皇受籙增嘉运
注释:东皇此处代指朝廷或天子;受籙指古代帝王承受天命所授的符瑞图籙,是宣称受命于天的仪式性举动;嘉运指美好的国运。整句意谓朝廷承天受命,国运昌隆。 - 晓坐明堂夜拜章
注释:明堂为古代帝王宣政、祭祀的礼制性核心建筑;拜章指朝会时呈献奏疏或文书。句意谓早间在明堂处理政务,深夜仍需拜进朝章,极言朝廷政务之繁与仪制之庄重。 - 玉烛千年承瑞露
注释:玉烛语出《尔雅·释天》“四时和谓之玉烛”,代指太平盛世;瑞露指天降的吉祥露水,古代视为盛世祥瑞之兆。句意谓太平盛世承天赐祥瑞,甘露降于天地。 - 金龙万国镇青霜
注释:金龙代指象征皇权的天子仪仗、符玺;万国指天下藩属与疆域;青霜此处以秋日肃杀之霜代指边境安定。句意谓皇权仪仗镇抚四方,万国归服天下安定。 - 风来紫极箫声静
注释:紫极指皇宫帝王居所,语出《广雅·释天》“紫宫谓之紫极”;箫声静指朝会结束后宫廷乐声停歇,氛围归于肃穆。句意谓清风掠过皇宫,朝会的箫乐渐歇。 - 人在丹台佩影凉
注释:丹台此处代指朝臣参与朝会的宫廷台阁;佩影凉指朝臣身上的玉佩在微凉秋风中影动生凉,烘托出秋夜宫廷的清寒氛围。 - 与子飘零逢盛旦
注释:与子指唱和的友人邵文(邵溥,官至太子宾客,故称邵太子文);飘零指漂泊失意的境遇;盛旦指太平盛世的时日。句意谓你我同遭漂泊失意,却恰逢这太平盛世。 - 独无藻思颂瑶光
注释:藻思指华美的文思;瑶光原指北斗第七星,此处代指朝廷盛德与盛世荣光。句意谓唯独我没有足够的文才,来称颂这盛世的光辉。
现代译文
天帝受符国运昌隆,早临明堂理事,深夜仍拜进朝章。
太平千年承天赐甘露,金龙仪仗镇抚万国,秋霜凝定四海安。
紫极宫中风过,箫声渐歇归于寂静,我立在丹台之上,玉佩在微凉风中影动生寒。
与你同是漂泊失意,却逢这太平盛时,唯独我没有华美的文思,来称颂这盛世的瑶光灿烂。
创作背景
邵文即邵溥,字文渊,官至太子宾客,其原作《八月总章朝归》为七言长诗,晁说之依其韵唱和。总章为古代天子孟秋(农历七月)听政的明堂一室,“八月总章朝归”指孟秋朝会结束后的归程。
晁说之仕途坎坷,多次被贬谪,靖康之乱前辗转于京洛、江淮等地。此诗当作于其暂赴京师参与朝会之时,目睹朝廷庄严的朝会仪制与祥瑞气象,联想到自身与友人皆飘零漂泊,虽自况逢盛时却难展才思,遂作此诗寄寓怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范。颔联“玉烛千年承瑞露,金龙万国镇青霜”与颈联“风来紫极箫声静,人在丹台佩影凉”对仗工整,意象对举、声律和谐,尽显宋诗格律之美。
- 意象典雅,氛围厚重:前六句连用东皇、明堂、玉烛、瑞露等宫廷与祥瑞意象,将抽象的盛世气象具象为庄严华贵的宫廷图景,烘托出朝廷的肃穆与祥瑞。
- 以景衬情,对比鲜明:前六句极力铺陈朝廷盛景,尾联笔锋一转,以“飘零”与“盛旦”、“无藻思”与“颂瑶光”形成强烈反差,将个人失意与盛世气象并置,既赞美朝廷仪制,又抒发自身漂泊无依的落寞。
- 用典含蓄,意蕴深远:“玉烛”“瑶光”均出自古典文献,既贴合宫廷唱和的庄重语境,又赋予诗句深厚文化内涵,避免了空泛颂美,使诗歌兼具文学性与思想深度。
常见问题
《依韵和邵太子文兄八月总章朝归长句》的作者和朝代是什么?
《依韵和邵太子文兄八月总章朝归长句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《依韵和邵太子文兄八月总章朝归长句》主要写了什么?
这是一首依韵唱和的七言律诗,诗人以宫廷朝会为核心意象,描绘了朝廷仪制庄严、国运祥瑞的盛世图景,同时寄寓自身与友人飘零漂泊的失意,抒发了虽逢盛时却难展才思、无从颂美的怅惘之情。
《依韵和邵太子文兄八月总章朝归长句》的创作背景是什么?
邵文即邵溥,字文渊,官至太子宾客,其原作《八月总章朝归》为七言长诗,晁说之依其韵唱和。总章为古代天子孟秋(农历七月)听政的明堂一室,“八月总章朝归”指孟秋朝会结束后的归程。 晁说之仕途坎坷,多次被贬谪,靖康之乱前辗转于京洛、江淮等地。此诗当作于其暂赴京师参与朝会之时,目睹朝廷庄严的朝会仪制与祥瑞气象,联想到自身与友人皆飘零漂泊,虽自况逢盛时却难展才思,遂作此...
《依韵和邵太子文兄八月总章朝归长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范。颔联“玉烛千年承瑞露,金龙万国镇青霜”与颈联“风来紫极箫声静,人在丹台佩影凉”对仗工整,意象对举、声律和谐,尽显宋诗格律之美。 2. 意象典雅,氛围厚重 :前六句连用 东皇 、 明堂 、 玉烛 、 瑞露 等宫廷与祥瑞意象,将抽象的盛世气象具象为庄严华贵的宫廷图景,烘托出朝廷的肃穆与...