自赋亲字韵

· 晁说之

久息人间车马尘,香残红晻自相亲。
尝看海散千波月,亦睹莲开百叶身。
清世岂期逃虏骑,白头不是插花人。
明朝若便西归去,岳寺花迟留得春。

简要说明

这首七言律诗以“亲”字为韵脚,是诗人晚年避乱、感怀身世的代表作。全诗通过描绘退隐日常与自然景致,抒发了对尘世纷扰的厌倦、对乱世动荡的慨叹,以及欲归隐山寺、寻求清净的心境,情感沉郁又暗含超脱之意。

逐句注释

  1. 久息人间车马尘:久息,长久脱离、停息;车马尘,代指世俗奔波、官场应酬带来的纷扰喧嚣。句意:长久地远离了人间的尘世纷扰。
  2. 香残红晻自相亲:香残,炉香燃尽;红晻(ǎn),指红花色泽黯淡;自相亲,独自与眼前的景物相伴相亲。句意:炉香燃尽,红花黯淡,我唯有独自与周遭景致相依。
  3. 尝看海散千波月:尝看,曾经见过;海散千波月,海面荡开千重波浪,月影随波摇曳。句意:曾见过海面上千重波浪摇荡着月影。
  4. 亦睹莲开百叶身:亦睹,也见过;百叶身,指多瓣莲花的花身,主流解读认为此处暗合佛教清净无染的意象,亦有观点认为仅指实景多瓣莲花。句意:也见过多瓣莲花舒展洁白的花身。
  5. 清世岂期逃虏骑:清世,太平盛世;岂期,哪里料到;虏骑,指北宋末年南下侵扰的金兵骑兵。句意:本以为身处太平盛世,哪里料到会遭遇胡虏铁骑的侵扰。
  6. 白头不是插花人:白头,指年老迟暮;插花人,指年少时赏花插戴、拥有闲情逸致的自己。句意:如今满头白发,早已不是当年会插花赏春的闲人。
  7. 明朝若便西归去:明朝,明日;西归去,指向西奔赴归隐之地(此处或指山中寺院)。句意:明日若是便要向西归隐而去。
  8. 岳寺花迟留得春:岳寺,山中的古寺;花迟,山寺之花开得较晚;留得春,留住了春日的景致与生机。句意:山中古寺的花开尚迟,还能留住这最后一抹春意。

现代译文

长久脱离了人间车马的尘嚣,
炉香燃尽,红花黯淡,我独自与周遭景物相亲。
曾见过海面上千重波浪摇荡月影,
也看过多瓣莲花舒展洁白的花身。
太平盛世里哪里料到会遭遇胡虏铁骑,
满头白发的我,早已不是当年插花赏春的闲人。
明日若是便要向西归隐而去,
山中古寺的花开尚迟,还能留住这最后春意。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,金兵南下时辗转避乱南渡,晚年厌倦官场与乱世纷扰,萌生归隐之志。此诗当作于其晚年退隐之际,结合“逃虏骑”句可知,诗人因目睹家国动荡,对太平盛世的幻灭感到怅惘,同时以自身迟暮之态,抒发了乱世中无从寄身的失意,最终将精神寄托于归隐山寺的清净生活。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,以平水韵十一真部的“亲”字为韵脚,平仄合律。颔联“尝看海散千波月,亦睹莲开百叶身”对仗工整,“尝看”对“亦睹”、“海散千波月”对“莲开百叶身”,词性相对,意境相合,展现出自然景致的灵动与清净。
  2. 意象对比与抒情:诗人以“车马尘”代指尘世纷扰,与“香残红晻”“海月莲身”的清净景致形成鲜明对比,暗合自身从入世到退隐的心境转变。“清世岂期逃虏骑”以“清世”与“虏骑”的反差,抒发了对乱世的错愕与悲愤;“白头不是插花人”则以今昔对比,道出暮年失意、无心赏春的沉郁。
  3. 禅意寄托:诗中“莲开百叶身”暗用佛教意象,莲花象征清净无染,多瓣莲的“百叶身”暗含超脱世俗的精神境界,与尾联“岳寺花迟留得春”的山寺归隐之意呼应,将个人失意寄托于自然与禅境,赋予诗作超脱的意境。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意堆砌辞藻,情感真挚沉郁,将家国之慨、身世之叹与归隐之志融为一体,读来沉郁顿挫又不失清远之意。

常见问题

《自赋亲字韵》的作者和朝代是什么?

《自赋亲字韵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《自赋亲字韵》主要写了什么?

这首七言律诗以“亲”字为韵脚,是诗人晚年避乱、感怀身世的代表作。全诗通过描绘退隐日常与自然景致,抒发了对尘世纷扰的厌倦、对乱世动荡的慨叹,以及欲归隐山寺、寻求清净的心境,情感沉郁又暗含超脱之意。

《自赋亲字韵》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,金兵南下时辗转避乱南渡,晚年厌倦官场与乱世纷扰,萌生归隐之志。此诗当作于其晚年退隐之际,结合“逃虏骑”句可知,诗人因目睹家国动荡,对太平盛世的幻灭感到怅惘,同时以自身迟暮之态,抒发了乱世中无从寄身的失意,最终将精神寄托于归隐山寺的清净生活。

《自赋亲字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,以平水韵十一真部的“亲”字为韵脚,平仄合律。颔联“尝看海散千波月,亦睹莲开百叶身”对仗工整,“尝看”对“亦睹”、“海散千波月”对“莲开百叶身”,词性相对,意境相合,展现出自然景致的灵动与清净。 2. 意象对比与抒情 :诗人以“车马尘”代指尘世纷扰,与“香残红晻”“海月莲身”的清净景致形成鲜明对比,暗合自身从入世到退隐的...