大热戏作

· 晁说之

仕板三十年,罪籍乃十岁。
妻儿叹朝夕,欲免饥寒累。
尔来官南陬,长夏苦炎炽。
自疑吾其鱼,釜鬵方尽沸。
金石方流烁,况此病而悴。
却顾妻儿笑,聊取一嬉戏。
饥肠虽自鸣,寒冻非吾事。

简要说明

这首诗以“戏作”为名,借盛夏酷热之景抒身世之感:诗人先自述三十年仕途却十年获罪的坎坷经历,再写妻儿为饥寒终日叹息的困顿处境,继而以釜中游鱼自喻,将自身如坐沸釜的煎熬与酷暑之苦相融,最后以反语戏言消解愁苦,实则饱含仕途失意、贬谪流离的辛酸与自嘲。

逐句注释

  1. 仕板三十年,罪籍乃十岁
    仕板:古代官员登记任职信息的簿册,代指仕途经历;乃:却;罪籍:载入罪臣名册,指被朝廷列为贬斥的罪官。
    句意:我为官已有三十年,却早已被列入罪臣名籍,这样的日子已有十年之久。
  2. 妻儿叹朝夕,欲免饥寒累
    朝夕:早晚,指每日;累:生计牵累、困苦。
    句意:妻子儿女每日都为生计叹息,只盼能摆脱这饥寒交迫的折磨。
  3. 尔来官南陬,长夏苦炎炽
    尔来:近来;南陬(zōu):南方边远之地;炎炽:酷热难耐。
    句意:近来我被贬官到南方荒僻角落,漫长的夏日里,饱受这灼人的酷暑煎熬。
  4. 自疑吾其鱼,釜鬵方尽沸
    釜鬵(xín):均指烹煮用的锅具;尽沸:完全沸腾。此处以釜中游鱼自喻,将自身如坐沸釜的处境与酷热之苦相类比。
    句意:我恍惚间只觉自己就像那锅中的游鱼,身下的汤水正烧得彻底沸腾。
  5. 金石方流烁,况此病而悴
    流烁:熔化发光;悴:憔悴瘦弱。
    句意:连金属与石头都快要被酷暑熔得烁然发光,何况我本就病体缠身、形容憔悴。
  6. 却顾妻儿笑,聊取一嬉戏
    却顾:回头看;聊取:姑且、暂且。
    句意:回头望着妻儿强作的笑颜,姑且借着这光景寻一点戏耍的乐趣。
  7. 饥肠虽自鸣,寒冻非吾事
    饥肠自鸣:腹中饥饿咕咕作响;此处为反语,诗人虽饱受饥寒,却戏言“挨冻受寒的苦楚轮不到自己”,以轻松之语消解愁苦。
    句意:腹中饥饿虽在咕咕作响,但挨冻受寒的事儿,眼下倒轮不到我来发愁。

现代译文

我蹉跎仕途三十载,
却早已被列入罪臣名籍,整整十年。
妻儿每日为生计唉声叹气,
只盼能挣脱这饥寒的枷锁。
近来贬官到南方荒僻之地,
漫长盛夏里,这酷暑实在难熬。
恍惚间只觉自己是釜中游鱼,
身下的汤水正烧得彻底沸腾。
连金石都要被酷暑熔得发光,
何况我本就病弱憔悴不堪。
回头望着妻儿强挤的笑颜,
姑且借着这光景寻一点戏乐。
腹中饥饿虽在咕咕作响,
可挨冻受寒的苦楚,如今倒轮不到我来愁。

创作背景

晁说之为北宋元祐年间文人,一生仕途坎坷,因卷入新旧党争多次被贬,晚年辗转南方各地。此诗当作于其贬居南方的盛夏时节,彼时他不仅长期受党争排挤、仕途无望,更因身处荒僻之地生计困顿。诗人以“戏作”为题,将自身贬谪流离、病体缠身的愁苦融入夏日酷热的日常场景,以戏谑之笔掩盖身世之悲,尽显失意文人的无奈与自嘲。

艺术赏析

  1. 比喻双关,贴切自然:以“釜中游鱼”自喻,既写出盛夏酷暑中如坐沸釜的难耐,又暗喻自己身处仕途险境、朝不保夕的处境,一语双关,将身体之苦与身世之痛融为一体。
  2. 反语戏谑,以乐写哀:末句“寒冻非吾事”为典型反语,诗人明明饱受饥寒,却故作轻松地说挨冻不是自己的事,将酷热之苦与生计之困相提并论,以表面的豁达消解内心的辛酸,更显悲戚。
  3. 结构层层递进,情感沉郁后转自嘲:全诗先叙仕途坎坷、生计困顿,再写眼前酷暑煎熬,最后以戏言收束,情感从沉郁转向故作轻松,层层铺垫后尽显诗人隐忍的愁苦。
  4. 语言质朴随性,贴合题旨:全诗以五言古体写成,不拘泥于近体诗格律,语言平实直白,多用口语化表达,契合“戏作”的随性题旨,于浅白中见真情。

常见问题

《大热戏作》的作者和朝代是什么?

《大热戏作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《大热戏作》主要写了什么?

这首诗以“戏作”为名,借盛夏酷热之景抒身世之感:诗人先自述三十年仕途却十年获罪的坎坷经历,再写妻儿为饥寒终日叹息的困顿处境,继而以釜中游鱼自喻,将自身如坐沸釜的煎熬与酷暑之苦相融,最后以反语戏言消解愁苦,实则饱含仕途失意、贬谪流离的辛酸与自嘲。

《大热戏作》的创作背景是什么?

晁说之为北宋元祐年间文人,一生仕途坎坷,因卷入新旧党争多次被贬,晚年辗转南方各地。此诗当作于其贬居南方的盛夏时节,彼时他不仅长期受党争排挤、仕途无望,更因身处荒僻之地生计困顿。诗人以“戏作”为题,将自身贬谪流离、病体缠身的愁苦融入夏日酷热的日常场景,以戏谑之笔掩盖身世之悲,尽显失意文人的无奈与自嘲。

《大热戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻双关,贴切自然 :以“釜中游鱼”自喻,既写出盛夏酷暑中如坐沸釜的难耐,又暗喻自己身处仕途险境、朝不保夕的处境,一语双关,将身体之苦与身世之痛融为一体。 2. 反语戏谑,以乐写哀 :末句“寒冻非吾事”为典型反语,诗人明明饱受饥寒,却故作轻松地说挨冻不是自己的事,将酷热之苦与生计之困相提并论,以表面的豁达消解内心的辛酸,更显悲戚。 3. 结构层层递进,...