这首诗是诗人羁旅途中遇年末初雪的感怀之作,以途中雪景为依托,抒发了知音难觅的怅惘、羁旅漂泊的愁思,兼寄对故地或故人的思念,情感沉郁清寂,实现了实景与虚境的自然交融。
途中对雪
残岁初霙慰所思,征衣坂路固无奇。
漫知谢女能联句,安得颜儿与接诗。
嵩岳梦中宜寂寂,雕山眼底尚迟迟。
明年花发应如许,坐搅游蜂忆此时。
漫知谢女能联句,安得颜儿与接诗。
嵩岳梦中宜寂寂,雕山眼底尚迟迟。
明年花发应如许,坐搅游蜂忆此时。
简要说明
逐句注释
- 残岁初霙慰所思:残岁指一年将尽之时;霙(yīng),特指雪花;初霙即初降的雪花。句意:年末初雪飘飞,暂慰我羁旅之中的所思所念。
- 征衣坂路固无奇:征衣为旅人远行所穿的衣衫;坂路指山坡上的道路。句意:旅途的衣衫与坡路本是寻常行役景致,并无新奇之处。
- 漫知谢女能联句:漫知意为徒然知晓、只曾听闻;谢女指东晋才女谢道韫,以“未若柳絮因风起”的咏雪名句闻名,曾与叔父谢安等人联句咏雪。句意:只曾听闻谢道韫咏雪联句的雅事。
- 安得颜儿与接诗:安得意为怎么能够得到;颜儿此处泛指能与自己唱和的知己友人(一说指南朝诗人颜延之,此处取知音唱和之意,而非特指颜回);接诗指接续他人诗句唱和。句意:却如何能寻得知音,与我一同接句吟诗?
- 嵩岳梦中宜寂寂:嵩岳即中岳嵩山,为诗人曾游历或寄寓之地;寂寂形容寂静清冷。句意:梦中的嵩山本该是寂静清冷的模样。
- 雕山眼底尚迟迟:雕山指被白雪覆盖、宛如雕琢过的山峦;眼底指眼前所见;迟迟形容雪意舒缓、山峦在雪景中缓缓铺展之态。句意:眼前被雪雕琢的山峦,尚自缓缓舒展着清寂的模样。
- 明年花发应如许:花发指春花绽放;如许意为像这样(这般清寂的景致)。句意:来年春花盛开之时,应会如同这般清景。
- 坐搅游蜂忆此时:坐意为徒然、空自;搅指撩乱、惊动;游蜂指春日里飞舞的蜜蜂。句意:待到明年游蜂乱舞的春日,我定会空自搅动心绪,忆起如今雪中羁旅的时刻。
现代译文
年末初雪飘飞,暂解羁旅愁绪,
坡路征衣,本是寻常行役光景。
只道昔有谢道韫咏雪联句的雅事,
却怎得寻得知己,与我接句同吟?
梦中的嵩山本该寂寥无声,
眼前的雪山尚自缓缓铺展清姿。
来年春花绽放之时,应似这般清景,
待到游蜂乱舞春日,我定忆起此际雪中羁旅的时光。
创作背景
晁说之为北宋末年诗人,字以道,号景迂生,仕途坎坷,屡遭贬谪,常年辗转各地漂泊。此诗当作于其某次旅途中遭遇年末初雪之时,彼时诗人羁旅在外,心怀失意落寞与知音难觅的怅惘,借途中雪景抒发内心的孤寂愁思,同时暗含对故地、故人的思念之情。学界一般认为此诗是其晚年漂泊生涯中的感怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“漫知谢女能联句,安得颜儿与接诗”、颈联“嵩岳梦中宜寂寂,雕山眼底尚迟迟”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐,结构严谨。
- 用典精巧:以谢道韫咏雪的典故贴合“对雪”主题,又以古代才女的雅事反衬自身当下无人共诗的孤寂,用典自然不生硬,增添了诗词的文化底蕴。
- 虚实交融:诗句既有眼前实景(征衣坂路、雕山雪景),又有虚境(梦中嵩岳、明年花发游蜂之景),将当下羁旅之景与未来春景、往昔雅事相勾连,拓展了诗歌的意境空间,使情感表达更具层次感。
- 情感递进:从初雪暂慰愁思的开篇,到知音难觅的怅惘,再到故地思念的清冷,最后落脚于来年忆今时的悠远,情感层层递进,从眼前实景延伸至时空交错的思绪,沉郁清寂,余味悠长。
- 语言特色:整体语言平实自然,不堆砌辞藻,以浅近的字词勾勒出清寂的雪景与羁旅愁怀,兼具文人雅意与通俗性,符合宋诗“以文为诗”的部分特点。
常见问题
《途中对雪》的作者和朝代是什么?
《途中对雪》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《途中对雪》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅途中遇年末初雪的感怀之作,以途中雪景为依托,抒发了知音难觅的怅惘、羁旅漂泊的愁思,兼寄对故地或故人的思念,情感沉郁清寂,实现了实景与虚境的自然交融。
《途中对雪》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年诗人,字以道,号景迂生,仕途坎坷,屡遭贬谪,常年辗转各地漂泊。此诗当作于其某次旅途中遭遇年末初雪之时,彼时诗人羁旅在外,心怀失意落寞与知音难觅的怅惘,借途中雪景抒发内心的孤寂愁思,同时暗含对故地、故人的思念之情。学界一般认为此诗是其晚年漂泊生涯中的感怀之作。
《途中对雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“漫知谢女能联句,安得颜儿与接诗”、颈联“嵩岳梦中宜寂寂,雕山眼底尚迟迟”均为工整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐,结构严谨。 2. 用典精巧 :以谢道韫咏雪的典故贴合“对雪”主题,又以古代才女的雅事反衬自身当下无人共诗的孤寂,用典自然不生硬,增添了诗词的文化底蕴。 3. 虚实交融 :诗句既有眼前实景(征衣坂路、...