赠别蓬莱簿林希孟子醇

· 晁说之

吾友陈无己,文会班生庐。
是时与林侯,有若同队鱼。
相见元无约,相别讵有谟。
那知数岁後,聚首如当初。
眷言二三子,今来安稳无。
意气充眉宇,比昔姣且都。
乃见松与柏,不似柳与蒲。
怜我守枯禅,谈笑便甘腴。
何如又为别,泪下青霜俱。
男儿志四海,不辱黄金躯。
试看习主簿,穷悴能著书。

简要说明

这首诗是诗人为即将离任的蓬莱主簿林希所作的赠别诗。全诗追忆早年与陈师道、林希等友人的文酒雅集,叙写久别重逢的欣慰,感慨时光流转中友人仍葆有意气与气节,同时自伤处境枯寂,最终以离别之悲作结,又借“习主簿”的典故劝勉友人即便仕途失意,也要坚持著书立说,兼具送别抒怀与品格推崇的双重内涵。

逐句注释

  1. 吾友陈无己,文会班生庐:陈无己即北宋诗人陈师道,字履常,号后山居士。文会指文人雅集。班生庐,典出东汉班固,此处代指贤士文人的清雅居处,点明当年聚会的场所兼具才士相聚的意味。
  2. 是时与林侯,有若同队鱼:是时即那时。林侯是对友人林希的尊称。同队鱼,比喻友人相聚相伴如同群鱼同游,关系融洽无间。
  3. 相见元无约,相别讵有谟:元无约即本来没有预先约定。讵有谟,意为怎么会有预先谋划的离别;讵为岂、怎么,谟指计谋、计划。
  4. 那知数岁後,聚首如当初:那知即哪知。数岁后指多年之后。聚首即相聚,意为没想到多年后重逢,依旧如当年般亲近。
  5. 眷言二三子,今来安稳无:眷言为深情貌,语出《诗经》,此处指深情望着诸位旧友。二三子指在场的各位友人。安稳无即是否安好,是对友人近况的关切询问。
  6. 意气充眉宇,比昔姣且都:意气指气概、精神风貌。充眉宇指充盈于眉宇之间,尽显神采。比昔即比从前。姣且都指容貌俊秀、仪态端庄,此处形容友人精神焕发。
  7. 乃见松与柏,不似柳与蒲:乃见却见。松与柏皆为耐寒常绿之木,比喻坚贞不屈的品格;柳与蒲柔弱易折、随风俯仰,比喻趋炎附势、缺乏气节之人。此处以二者对比,称赞友人坚守本心的气节。
  8. 怜我守枯禅,谈笑便甘腴:怜我即怜惜我。守枯禅原指修行枯寂的禅定,此处比喻自己处境清贫孤寂,过着淡泊困顿的生活。甘腴指甜美丰足,意为友人的谈笑让自己感到愉悦充实。
  9. 何如又为别,泪下青霜俱:何如又要分别。泪下青霜俱,眼泪与秋日的青霜一同落下,既点明送别时节,也以青霜比喻鬓发已白,烘托离别时的悲怆氛围。
  10. 男儿志四海,不辱黄金躯:黄金躯指宝贵的身躯,代指珍贵的生命与才学。意为男子汉应当志在四方,不要辱没了自己的才学与抱负。
  11. 试看习主簿,穷悴能著书:习主簿,典指东汉习承业(一说泛指穷困失意却坚持著书的士人),此处借指即便处境困顿,也能潜心著书立说的士人,劝勉友人即便仕途不顺,也要坚守著书立言的志向。

现代译文

我旧日的挚友陈师道,当年我们曾在清雅轩馆雅集。
那时与你林侯同游相伴,就像群鱼共游在清波里。
当初相逢本无预先约定,离别又何曾有过刻意谋划?
哪想到时隔数载之后,重逢竟还如当初般亲厚。
深情望着诸位旧友,如今你们是否都安然无恙?
你们的意气充盈眉宇,比从前更显神采俊秀。
更见你们如苍松翠柏,绝不似垂柳蒲草随风俯仰。
可怜我守着这枯寂生涯,唯有你们的谈笑让我觉出甘美。
可为何又要匆匆作别?泪水伴着青霜一同落下。
男儿本当志在四海,切莫辱没了这宝贵的身躯。
且看那昔年的习主簿,即便穷困憔悴,依旧能潜心著书。

创作背景

晁说之为北宋末年诗人、学者,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,一生饱经忧患。此诗创作于林希即将离任蓬莱主簿之时,彼时诗人与陈师道等旧友重聚,借重逢之机追忆早年文酒之会,感慨聚散无常。诗人既赞叹友人林希不改初心的气节,也自伤自身困顿处境,最终以劝勉友人坚守志向作结,兼具个人抒怀与送别赠友的双重意涵。

艺术赏析

  1. 章法层次清晰:全诗以“回忆旧交—重逢欣慰—感慨气节—自伤处境—离别悲戚—劝勉友人”为脉络,层层递进,情感流转自然,从追忆到重逢,再到离别与劝勉,逻辑严谨,情感饱满。
  2. 比喻意象贴切:多处运用比喻手法,以“同队鱼”喻友人相伴之融洽,以“松与柏”比友人坚贞气节,以“柳与蒲”反衬趋附之态,以“枯禅”自况困顿处境,以“黄金躯”赞才学抱负,意象鲜明,情感寄托明确。
  3. 情感真挚质朴:全诗语言平实无华,以直白的口吻抒发情感,既有重逢的欣慰、对友人气节的推崇,也有自身处境的感伤,离别悲戚与期许劝勉交织,兼具个人感怀与真挚情谊。
  4. 体裁舒展自由:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,情感表达更为舒展自由,适合抒发复杂深沉的人生感慨与送别之情。

常见问题

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》的作者和朝代是什么?

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》主要写了什么?

这首诗是诗人为即将离任的蓬莱主簿林希所作的赠别诗。全诗追忆早年与陈师道、林希等友人的文酒雅集,叙写久别重逢的欣慰,感慨时光流转中友人仍葆有意气与气节,同时自伤处境枯寂,最终以离别之悲作结,又借“习主簿”的典故劝勉友人即便仕途失意,也要坚持著书立说,兼具送别抒怀与品格推崇的双重内涵。

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年诗人、学者,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,一生饱经忧患。此诗创作于林希即将离任蓬莱主簿之时,彼时诗人与陈师道等旧友重聚,借重逢之机追忆早年文酒之会,感慨聚散无常。诗人既赞叹友人林希不改初心的气节,也自伤自身困顿处境,最终以劝勉友人坚守志向作结,兼具个人抒怀与送别赠友的双重意涵。

《赠别蓬莱簿林希孟子醇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次清晰 :全诗以“回忆旧交—重逢欣慰—感慨气节—自伤处境—离别悲戚—劝勉友人”为脉络,层层递进,情感流转自然,从追忆到重逢,再到离别与劝勉,逻辑严谨,情感饱满。 2. 比喻意象贴切 :多处运用比喻手法,以“同队鱼”喻友人相伴之融洽,以“松与柏”比友人坚贞气节,以“柳与蒲”反衬趋附之态,以“枯禅”自况困顿处境,以“黄金躯”赞才学抱负,意象鲜明,情感...