这首七言绝句是题咏唐代《明王打球图》的讽喻诗。诗人借画中唐玄宗李隆基沉迷马球的场景,联系开元年间贤臣凋零、谏路断绝的历史事实,批判统治者荒废政务、拒谏饰非,以古讽今,抒发了对北宋末年朝政昏暗的深切忧虑,情感沉郁沉痛。
题明王打球图
九龄已去韩休死,无复明朝谏疏来。
简要说明
逐句注释
-
阊阖千门万户开
注释:阊阖(chāng hé),原指神话中的天门,此处代指皇宫的正门。千门万户,形容宫廷建筑规模宏大、门户众多。此句描绘皇宫正门大开的场景,点明事件发生的宫廷背景。 -
三郎沉醉打球回
注释:三郎,唐玄宗李隆基的小名,他在兄弟中排行第三。打球,即击鞠,是唐代宫廷盛行的马球运动。此句写玄宗打完马球后带着醉意回宫的荒怠状态。 -
九龄已去韩休死
注释:九龄,即张九龄,开元年间名相,以刚直敢谏闻名,后被李林甫排挤罢相,卒于荆州任上。韩休,开元年间宰相,为人正直不阿,敢于直言进谏,开元二十七年(739年)去世。此句点明两位贤臣均已离世,朝政失去重要的谏言支撑。 -
无复明朝谏疏来
注释:无复,不再有。明朝(zhāo cháo),此处指清晨的朝堂,而非现代汉语中的“明天”。谏疏,臣子向皇帝进谏的奏章。此句意为再也不会有清晨朝堂上的谏言奏章呈上,暗指此后朝政再无正直的劝谏之声。
现代译文
皇宫千门万户次第敞开,唐玄宗打完马球带着醉意回宫。
张九龄早已辞世,韩休也已作古,
从此再无晨间朝堂的谏疏递来。
创作背景
晁说之为北宋末年至南宋初年的诗人、学者,为人刚正不阿,屡遭贬谪,心怀忧国之志。这首诗是他观赏唐代《明王打球图》时所作:宋代因避始祖赵玄朗的“玄”字讳,将“唐玄宗”改称“唐明皇”,诗题中“明王”即指唐明皇李隆基。诗人由画中玄宗打球的场景,联想到唐玄宗后期因沉迷享乐、疏远贤臣导致朝政衰颓的历史,借古讽今,针对北宋末年宋徽宗时期君主沉迷书画、蹴鞠等享乐之事,奸佞当道、贤臣被排挤、言路堵塞的现状,抒发了对国事的深切忧虑。学界主流观点认为此诗的讽喻对象为北宋末年朝政。
艺术赏析
- 借古讽今,贴合题画主旨:作为题画诗,诗人紧扣画中“明王打球”的场景,由画面生发联想,将画中场景与唐代历史史实自然结合,不直接评说画作,而是借画中内容抒发对当世朝政的感慨,完美契合题画诗的创作特点。
- 用典精当,对比强烈:诗中选取张九龄、韩休两位开元贤相的离世作为核心典故,二人以直谏闻名,他们的离去是唐玄宗朝谏路断绝的重要转折点。前两句铺陈玄宗沉迷游乐的荒怠状态,后两句写贤臣凋零、谏路断绝,前后形成鲜明对比,清晰地揭示了朝政衰败的根源,批判力度极强。
- 含蓄凝练,意在言外:全诗未直接批判唐玄宗或北宋君主,而是通过场景铺陈与史实陈述,让读者自行体会其中的讽刺意味。末句“无复明朝谏疏来”以平淡的叙述收束,却暗含了对君主拒谏、朝政昏暗的沉痛感慨,言有尽而意无穷。
- 格律严谨,语言洗练:此诗为七言绝句,平仄协调,句式工整。“九龄已去韩休死”以人名对举,强化了对比效果,全诗语言简洁明快,毫无冗余之笔,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《题明王打球图》的作者和朝代是什么?
《题明王打球图》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《题明王打球图》主要写了什么?
这首七言绝句是题咏唐代《明王打球图》的讽喻诗。诗人借画中唐玄宗李隆基沉迷马球的场景,联系开元年间贤臣凋零、谏路断绝的历史事实,批判统治者荒废政务、拒谏饰非,以古讽今,抒发了对北宋末年朝政昏暗的深切忧虑,情感沉郁沉痛。
《题明王打球图》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年至南宋初年的诗人、学者,为人刚正不阿,屡遭贬谪,心怀忧国之志。这首诗是他观赏唐代《明王打球图》时所作:宋代因避始祖赵玄朗的“玄”字讳,将“唐玄宗”改称“唐明皇”,诗题中“明王”即指唐明皇李隆基。诗人由画中玄宗打球的场景,联想到唐玄宗后期因沉迷享乐、疏远贤臣导致朝政衰颓的历史,借古讽今,针对北宋末年宋徽宗时期君主沉迷书画、蹴鞠等享乐之事,奸佞当...
《题明王打球图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,贴合题画主旨 :作为题画诗,诗人紧扣画中“明王打球”的场景,由画面生发联想,将画中场景与唐代历史史实自然结合,不直接评说画作,而是借画中内容抒发对当世朝政的感慨,完美契合题画诗的创作特点。 2. 用典精当,对比强烈 :诗中选取张九龄、韩休两位开元贤相的离世作为核心典故,二人以直谏闻名,他们的离去是唐玄宗朝谏路断绝的重要转折点。前两句铺陈玄宗沉...