这首五言律诗是诗人漂泊途中寄赠友人高仲诏的作品,抒发了羁旅飘零的孤寂怅惘、离别怀人的深切思念,同时暗含对自身境遇的感慨,末句以宽慰之语尽显与友人的真挚情谊。
涂中寄高仲诏
独有悲秋客,难忘上垅时。
素心惭锦段,清泪湿琼枝。
塞马寒来健,夫君莫我思。
简要说明
逐句注释
飘零谁惜别,不赋送行诗。
- 飘零:漂泊流落,形容羁旅困顿的处境;谁惜别:倒装用法,即“谁惜离别”,意为有谁会怜惜这场别离。
- 不赋送行诗:赋,写作;此句言诗人因处境窘迫,未能在分别时写下赠别诗篇,暗含愧疚之意。独有悲秋客,难忘上垅时。
- 独有:只有,此处为诗人自指;悲秋客:因秋日萧瑟而生发感伤的羁旅之人。
- 难忘上垅时:垅通“垄”,指高地或田埂,此处代指送别友人的场所;句意是始终忘不了当年与友人分别时的场景。素心惭锦段,清泪湿琼枝。
- 素心:本心、素洁的操守;锦段:锦缎,此处代指友人的厚谊或赠礼;惭:愧对。此句意为自己素洁的操守与心志,愧对友人的深厚情谊。
- 清泪:清澈的眼泪;琼枝:原指美好的花枝,此处或指友人所赠之物,或泛指眼前的清雅景物,因触景生情而落泪沾湿。塞马寒来健,夫君莫我思。
- 塞马:边塞的战马;寒来健:寒冷时节反而更为雄健,暗用塞翁失马的典故,暗示祸福相依,诗人借此宽慰自己与友人,言自己虽处寒苦之境却尚能自持。
- 夫君:对友人的尊称;莫我思:宾语前置,即“莫思我”,意为请友人不必挂念自己。
现代译文
漂泊流落的羁旅之人啊,有谁会怜惜这场别离?
我竟没能写下一首送行的诗篇。
唯有我这悲秋的倦客,
总也忘不了当年与君分别的高垅之畔。
素洁的本心愧对您的厚谊,
清泪潸然,打湿了眼前的琼枝。
边塞战马在寒天里愈发雄健,
夫君啊,请您不必将我挂记。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人。他历经靖康之变,屡遭贬谪,晚年避地江左,辗转漂泊,境遇困顿。高仲诏为其知交,二人曾有赠别之会。此诗为诗人秋日旅途中的寄赠之作,触景生情,追忆往昔送别场景,抒发羁旅之愁与离别之悲,同时感念友人厚谊,又以塞马之喻宽慰友人,勿以自身处境为念。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“素心”对“清泪”(名词相对),“惭锦段”对“湿琼枝”(动宾结构相对),词性契合,意境统一,尽显古典律诗的格律之美。
- 用典含蓄蕴藉:“塞马寒来健”暗用塞翁失马的典故,未直接点明,以边塞战马耐寒劲健的意象,委婉传递出诗人于困顿中自持的心境,也暗含对友人的宽慰,使诗意深沉含蓄。
- 意象烘托情感:诗中以“飘零”“悲秋”“寒来”等意象,营造出萧瑟孤寂的羁旅氛围;“素心”“琼枝”等意象,则寄托了诗人对品格操守的坚守与对友人情谊的珍视,情感真挚动人。
- 倒装强化抒情:尾联“莫我思”采用宾语前置的倒装手法,既符合律诗平仄要求,又将诗人不愿友人挂念自己的深情委婉道出,相较于直白表述更显含蓄真挚。
- 情感层次递进:全诗从离别无人怜惜的怅惘,到追忆送别场景的感伤,再到感念友人厚谊的愧疚,最后以宽慰之语收束,情感层层递进,自然真挚,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《涂中寄高仲诏》的作者和朝代是什么?
《涂中寄高仲诏》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《涂中寄高仲诏》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人漂泊途中寄赠友人高仲诏的作品,抒发了羁旅飘零的孤寂怅惘、离别怀人的深切思念,同时暗含对自身境遇的感慨,末句以宽慰之语尽显与友人的真挚情谊。
《涂中寄高仲诏》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人。他历经靖康之变,屡遭贬谪,晚年避地江左,辗转漂泊,境遇困顿。高仲诏为其知交,二人曾有赠别之会。此诗为诗人秋日旅途中的寄赠之作,触景生情,追忆往昔送别场景,抒发羁旅之愁与离别之悲,同时感念友人厚谊,又以塞马之喻宽慰友人,勿以自身处境为念。
《涂中寄高仲诏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颈联“素心”对“清泪”(名词相对),“惭锦段”对“湿琼枝”(动宾结构相对),词性契合,意境统一,尽显古典律诗的格律之美。 2. 用典含蓄蕴藉 :“塞马寒来健”暗用塞翁失马的典故,未直接点明,以边塞战马耐寒劲健的意象,委婉传递出诗人于困顿中自持的心境,也暗含对友人的宽慰,使诗意深沉含蓄。 3. 意...