赠天僧

· 晁说之

驱驰疲朔马,邂逅见吴僧。
便觉秋容净,弥怜客恨澄。
青山寻旧赏,白社语新灯。
他日扁舟去,侬家一笑能。

简要说明

这首诗是诗人客居北方时偶遇吴地僧人天僧的赠答之作。开篇叙写自身奔波劳碌的困顿之态,继而以相逢的惊喜为转折,写秋日清景洗去客居愁恨,随后抒发与僧人同游论禅的期许,最后以他日别离的会心一笑收束,表达了羁旅之中遇知音的慰藉与淡然的别离之思。

逐句注释

  1. 驱驰疲朔马:驱驰指奔走劳碌;朔马本指北方战马,此处代指诗人在北方辗转奔波的困顿生涯,谓自己因长途奔走已疲惫不堪。
  2. 邂逅见吴僧:邂逅指不期而遇;吴僧即吴地(今江南一带)来的僧人,特指题中的“天僧”。意为在异乡意外见到来自南方地域的僧人。
  3. 便觉秋容净:秋容指秋日景色;净指清朗明净。因与僧人相逢,连眼前秋日的天地都仿佛变得澄澈清净。
  4. 弥怜客恨澄:弥指更加;怜此处意为“涤除、消解”;客恨指客居异乡的愁闷怅恨;澄指澄澈消散。谓此相逢更让自己的客居愁绪得以洗清,变得安宁澄澈。
  5. 青山寻旧赏,白社语新灯:青山指诗人旧日曾赏玩的山林;寻旧赏意为重游旧地、重温赏景意趣。白社原指晋代慧远法师在庐山结集的白莲社,此处代指禅林僧舍;语新灯意为在深夜点亮的灯烛下畅谈新知与禅理。此联写诗人与僧人相约同游、论道的心愿。
  6. 他日扁舟去,侬家一笑能:扁舟指小船,代指诗人日后的离去;侬家为吴地方言,意为“我”,贴合吴僧的地域身份,此处或为诗人自称;一笑能意为相视一笑便足以尽传心意,无需多言。谓他日自己乘舟离去时,你我只需相视一笑,便能领会彼此的情谊与期许。

现代译文

我在北方辗转奔走早已疲惫不堪,
不期然间遇见了来自吴地的僧人。
此刻只觉秋日天地格外清朗明净,
客居的愁闷也随之涤除澄澈。
多想同你重游旧日赏玩过的青山,
在僧舍灯下畅谈新知与禅心。
待到他日我乘舟离去的时刻,
你我相视一笑,便尽传彼此的心意。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,因党争辗转各地,晚年避乱江南。此诗当作于其客居北方期间,彼时诗人长期奔波劳碌,羁旅愁思深重,意外邂逅来自吴地的僧人天僧,因同属南方地域倍感亲切,遂作此诗以抒相逢之喜与羁旅之怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联“青山寻旧赏,白社语新灯”对仗工整,“青山”对“白社”(名词对名词、色彩相对),“寻旧赏”对“语新灯”(动宾结构相对),符合律诗对仗规则。整体章法从自身困顿起笔,转至相逢之喜,再写心境转变与同游之约,最后以别离期许收束,情感脉络清晰自然。
  2. 意象意境:诗中选取“朔马”“秋容”“青山”“白社”“扁舟”等典型意象,既有羁旅漂泊的困顿之感,又有禅林清修的闲适之意,二者交织营造出清寂又不失温暖的意境。秋日“净”景与“客恨澄”相互映衬,将主观心境与客观景物融为一体。
  3. 语言特色:语言质朴自然,“邂逅”“便觉”“弥怜”等词浅近却精准传达出情绪变化。“侬家”一词使用吴地方言,贴合吴僧的地域身份,暗合他乡遇乡音的亲切感,使情感更显真挚。末句“一笑能”以极简笔墨,将知音相逢无需多言的默契与淡然的别离之思表现得淋漓尽致,余味悠长。
  4. 用典雅致:“白社”化用晋代慧远白莲社典故,以禅林雅集代指僧舍论道,既点明僧人的身份,又增添了诗歌的文化意蕴,使“语新灯”的场景更具禅意与雅致。

常见问题

《赠天僧》的作者和朝代是什么?

《赠天僧》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《赠天僧》主要写了什么?

这首诗是诗人客居北方时偶遇吴地僧人天僧的赠答之作。开篇叙写自身奔波劳碌的困顿之态,继而以相逢的惊喜为转折,写秋日清景洗去客居愁恨,随后抒发与僧人同游论禅的期许,最后以他日别离的会心一笑收束,表达了羁旅之中遇知音的慰藉与淡然的别离之思。

《赠天僧》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年诗人,因党争辗转各地,晚年避乱江南。此诗当作于其客居北方期间,彼时诗人长期奔波劳碌,羁旅愁思深重,意外邂逅来自吴地的僧人天僧,因同属南方地域倍感亲切,遂作此诗以抒相逢之喜与羁旅之怀。

《赠天僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“青山寻旧赏,白社语新灯”对仗工整,“青山”对“白社”(名词对名词、色彩相对),“寻旧赏”对“语新灯”(动宾结构相对),符合律诗对仗规则。整体章法从自身困顿起笔,转至相逢之喜,再写心境转变与同游之约,最后以别离期许收束,情感脉络清晰自然。 2. 意象意境 :诗中选取“朔马”“秋容”“青山”“白社”“扁舟”等典型意象,...