次韵和完翁谢墨二绝句

· 晁说之

寸寸晓松计已迂,更怜百步扇垂珠。
几年费尽坐曹手,千卷书生又却无。

简要说明

这首七言绝句是晁说之次韵酬和友人完翁的谢墨之作。诗人以自嘲的笔触,先描摹友人所赠佳墨的原料与形制,随后抒发自身仕途坎坷、饱读诗书却一无所获的失意与感慨,既紧扣赠墨主题,又暗含对自身身世的叹惋。

逐句注释

  1. 寸寸晓松计已迂:晓松,指清晨采伐的松枝,古代松烟墨多以松枝烧烟制成,此处以松枝代指制墨的原料。计已迂,意为这样的谋划已显得迂阔不合时宜,此处是诗人自嘲将精力耗费在笔墨制墨之事上。
  2. 更怜百步扇垂珠:推测为友人所赠之墨的形制,“百步扇”或指墨的形制如扇(亦有观点认为是墨的专属品名),“垂珠”指墨上装饰有垂珠纹饰,极言此墨之精美。“怜”在此处意为喜爱、珍视。
  3. 几年费尽坐曹手:坐曹,古代指官吏在官署处理公务,此处代指诗人的为官生涯。句意谓多年来身为官吏,费尽心力(或指耗费在笔墨、制墨之事上的精力)。
  4. 千卷书生又却无:千卷书生,指饱读诗书的读书人,为诗人自谓。“又却无”即一无所获,诗人自谓读尽千卷诗书,却依旧仕途失意、生计无着,抒发落魄之感。

现代译文

每一寸清晨的松枝都被用来烧烟制墨,这盘算本就迂阔不合时宜;
更惹人喜爱的是那如扇形制、垂着珠饰的佳墨。
多年来身为官吏费尽心力,
可我这读尽千卷书的书生,到头来却依旧两手空空。

创作背景

晁说之生活于北宋末年,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,一生郁郁不得志。此诗为次韵酬赠之作:友人完翁赠墨于诗人,诗人依原诗的韵脚创作此诗答谢。关于“完翁”的具体身份,史料记载不详,学界多认为是与晁氏有诗文往来的友人。诗人借咏墨与谢墨之机,将个人仕途失意的感慨融入其中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,流转自然:此诗为七言绝句,押平声虞韵(迂、珠、无同属《平水韵》虞韵部),平仄合规,虽无刻意对仗,但句间衔接流畅,符合绝句的体式要求。
  2. 借物抒情,由物及人:全诗先从友人所赠之墨落笔,描摹墨的原料与形制,紧扣“谢墨”的酬赠主题;随后笔锋一转,从咏墨过渡到抒发自身落魄失意的心境,由物及人,情感过渡自然不突兀。
  3. 自嘲反语,含蓄蕴藉:“计已迂”一句以自嘲口吻,将自身耽于笔墨、仕途不顺的处境,以“迂阔”反说,表面是自嘲制墨之事不合时宜,实则暗含对当世用人不公、自身壮志难酬的不满,情感表达含蓄深沉。
  4. 意象双关,意蕴丰厚:“寸寸晓松”以松枝代指墨之原料,既贴合松烟墨的制作工艺细节,又暗含诗人才学如松材般被消磨的感慨,一物双关,意蕴悠长。

常见问题

《次韵和完翁谢墨二绝句》的作者和朝代是什么?

《次韵和完翁谢墨二绝句》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《次韵和完翁谢墨二绝句》主要写了什么?

这首七言绝句是晁说之次韵酬和友人完翁的谢墨之作。诗人以自嘲的笔触,先描摹友人所赠佳墨的原料与形制,随后抒发自身仕途坎坷、饱读诗书却一无所获的失意与感慨,既紧扣赠墨主题,又暗含对自身身世的叹惋。

《次韵和完翁谢墨二绝句》的创作背景是什么?

晁说之生活于北宋末年,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,一生郁郁不得志。此诗为次韵酬赠之作:友人完翁赠墨于诗人,诗人依原诗的韵脚创作此诗答谢。关于“完翁”的具体身份,史料记载不详,学界多认为是与晁氏有诗文往来的友人。诗人借咏墨与谢墨之机,将个人仕途失意的感慨融入其中。

《次韵和完翁谢墨二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,流转自然 :此诗为七言绝句,押平声虞韵(迂、珠、无同属《平水韵》虞韵部),平仄合规,虽无刻意对仗,但句间衔接流畅,符合绝句的体式要求。 2. 借物抒情,由物及人 :全诗先从友人所赠之墨落笔,描摹墨的原料与形制,紧扣“谢墨”的酬赠主题;随后笔锋一转,从咏墨过渡到抒发自身落魄失意的心境,由物及人,情感过渡自然不突兀。 3. 自嘲反语,含蓄蕴藉 :...