这首七言律诗是宋代诗人晁说之的旅怀之作,诗人旅居他乡,借春日之景抒发归乡无计的茫然,追悔过往朝政失当、开边误国,同时慨叹自身仕途失意、进退两难,最终流露老病漂泊于江湖的孤寂与愁苦,兼具个人身世之悲与家国兴亡之叹。
旅怀
九牧勤王谁误国,千门受箭悔开边。
立朝不得当言路,在野无从自行田。
谁念龙锺湖海畔,苦遭风雨日留连。
简要说明
逐句注释
春来归计尚茫然
注释:春来,时值春日;归计,返乡的计划;茫然,渺茫无着落貌。句意:春日已至,返乡的打算却仍旧渺茫难定。往事知非莫问天
注释:往事知非,指明白过往的行事多有错失;莫问天,不必徒然叩问苍天(古人常以问天抒发对命运、世事的困惑)。句意:已然知晓过往之事多有不妥,又何必再向苍天追问究竟?九牧勤王谁误国
注释:九牧,古代九州的长官,此处代指各地地方官员与藩镇势力;勤王,为朝廷起兵效力;误国,贻误国家政事。句意:各地官员勤王效力,可究竟是谁贻误了家国大计?千门受箭悔开边
注释:千门,原指宫廷门户,此处代指京城乃至千家万户的军民;受箭,指饱受战乱箭矢之苦;开边,指朝廷主动开拓边疆疆域。句意:万千军民饱受战乱的锋镝之苦,真该悔当初轻言开边拓疆的举措。立朝不得当言路
注释:立朝,指在朝堂为官;当言路,执掌谏言、弹劾的言官之职。句意:身在朝堂却无法担当言事谏诤的职位,难以匡正朝政。在野无从自行田
注释:在野,指退居民间、远离仕途;无从,没有办法、无法如愿;自行田,自在躬耕田园,指归隐乡野。句意:退居民间也无法自在地归隐田园,生计与处境皆受困厄。谁念龙锺湖海畔
注释:龙锺,同“龙钟”,形容年老体衰、困顿潦倒的样子;湖海畔,指漂泊江湖、流落乡野之地。句意:有谁会挂念我这年老体衰、漂泊在江湖荒畔的人?苦遭风雨日留连
注释:苦遭,饱受、受尽;风雨,双关语,既指自然的风雨摧折,也暗指世间的风波、世事的坎坷;日留连,整日被困厄流连、不得解脱。句意:整日饱受风雨侵扰,困厄难捱,无处脱身。
现代译文
春日已然降临,返乡的计划却依旧渺茫难寻。
早已明白过往行事多有错失,又何必再向苍天叩问究竟?
各地勤王的官员与将士之中,究竟是谁贻误了家国大计?
万千军民饱受战乱的锋镝之苦,真该悔当初轻言开边拓疆。
身在朝堂,却无法执掌言路谏诤国事;
退居乡野,又无从自在躬耕田园。
有谁会惦念我这龙钟老病之人,漂泊在江湖荒畔?
整日里饱受风雨摧折,困厄流连不得解脱。
创作背景
这首诗创作于北宋末年至南宋初年的战乱动荡时期。晁说之(1059-1129)历经靖康之变,曾在朝任职,因反对王安石新法及与当权者政见不合,屡遭贬谪,靖康之乱后被迫流落江湖,辗转南北。诗中既寄寓了诗人对北宋末年朝廷开边误国、朝政失序的深刻反思,也抒发了自身进退失据、老病漂泊的失意与孤寂,是其晚年身世之感与家国之悲的集中抒发。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守七律格律,颔联“九牧勤王谁误国,千门受箭悔开边”与颈联“立朝不得当言路,在野无从自行田”均对仗工整:颔联以“九牧”对“千门”(名词对名词)、“勤王”对“受箭”(动宾结构对动宾结构)、“谁误国”对“悔开边”(主谓对动宾,宽对自然);颈联“立朝”对“在野”、“不得”对“无从”、“当言路”对“自行田”,对仗严整,音韵和谐,体现出宋诗的格律之美。
- 用典与双关意象:诗中多处化用古典意象与典故,如“九牧”“勤王”均出自先秦典籍,强化了对朝政国事的反思语境;“龙锺”沿用古典诗词中形容年老困顿的常见意象,贴合诗人晚年漂泊的处境。“风雨”一语双关,既指自然的风雨摧残,也暗指南宋初年动荡的时局与诗人坎坷的人生遭遇,意蕴丰厚。
- 抒情层次:全诗情感层层递进,从开篇“归计尚茫然”的个人归思,到“往事知非”“悔开边”的国事反思,再到“立朝不得”“在野无从”的自身仕途困境,最终落脚于“谁念”“苦遭风雨”的孤寂愁苦,将个人身世之悲与家国兴亡之叹融为一体,情感沉郁顿挫。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,不事雕琢,以直白的抒情道出内心的苦闷与反思,既有对朝政的委婉批评,也有对自身命运的无奈叹息,整体风格苍凉悲怆,贴合战乱背景下士人的普遍心境。
常见问题
《旅怀》的作者和朝代是什么?
《旅怀》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《旅怀》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人晁说之的旅怀之作,诗人旅居他乡,借春日之景抒发归乡无计的茫然,追悔过往朝政失当、开边误国,同时慨叹自身仕途失意、进退两难,最终流露老病漂泊于江湖的孤寂与愁苦,兼具个人身世之悲与家国兴亡之叹。
《旅怀》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋末年至南宋初年的战乱动荡时期。晁说之(1059 1129)历经靖康之变,曾在朝任职,因反对王安石新法及与当权者政见不合,屡遭贬谪,靖康之乱后被迫流落江湖,辗转南北。诗中既寄寓了诗人对北宋末年朝廷开边误国、朝政失序的深刻反思,也抒发了自身进退失据、老病漂泊的失意与孤寂,是其晚年身世之感与家国之悲的集中抒发。
《旅怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守七律格律,颔联“九牧勤王谁误国,千门受箭悔开边”与颈联“立朝不得当言路,在野无从自行田”均对仗工整:颔联以“九牧”对“千门”(名词对名词)、“勤王”对“受箭”(动宾结构对动宾结构)、“谁误国”对“悔开边”(主谓对动宾,宽对自然);颈联“立朝”对“在野”、“不得”对“无从”、“当言路”对“自行田”,对仗严整,音韵和谐...