这首诗是诗人收到友人秀实(时任内黄县尉)寄来书信后的酬答之作。诗中先叙友人来信的恳切关切与经世建言,继而抒发自身仕途失意、心怀民生却难展抱负的苦闷,批判了当时奸佞当道、朝廷漠视民生的乱象,最后回应友人期许,赞赏其济世才华,同时感慨功名难求、世事纷乱,情感沉郁真挚。
忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄
故人音书来,怜我此时忆。
忠言开靡靡,岂但问寝食。
我有山耕愿,久矣君已得。
中道忽献书,明时思自立。
一官虽漫与,颇知民苦疾。
豺狼不当路,雨露发天秩。
植杖听班诏,去暴看甲乙。
闾阎心欲速,廊庙虑匪棘。
恨不死褚渊,叹嗟起安石。
固云小人鄙,未易君子识。
悠悠定谁堪,世事儿女剧。
君才雄且锐,欲振排云翮。
但恨张公子,蹶蹶难与适。
功名良可图,燕然铭谩勒。
简要说明
逐句注释
- 岁宴慕群侣,鱼鸟各知息:岁宴,同“岁晏”,指岁末。慕群侣,羡慕结伴同行的友人。鱼鸟各知息,鱼游鸟飞各有栖息之所,喻世人各有归宿。
- 故人音书来,怜我此时忆:故人,指秀实内黄县尉。音书,书信。怜,怜惜、挂念。此时忆,指诗人此时孤寂思念的处境。
- 忠言开靡靡,岂但问寝食:忠言,指友人来信中恳切的经世之言。开靡靡,开启诗人昏聩颓靡的心境。岂但,不止。问寝食,问候日常起居,代指寻常的寒暄。
- 我有山耕愿,久矣君已得:山耕愿,归隐田园、躬耕度日的心愿。久矣君已得,谓友人早已体察到诗人的这份心愿。
- 中道忽献书,明时思自立:中道,仕途中途或归隐途中。献书,指友人寄来书信。明时,本指政治清明的时代,此处反讽当下朝政昏暗。思自立,希望在当世有所作为。
- 一官虽漫与,颇知民苦疾:一官,指友人的内黄县尉一职。漫与,姑且授予、非刻意任命,谓官职低微且来之不易。颇知民苦疾,深知百姓的疾苦。
- 豺狼不当路,雨露发天秩:豺狼,比喻当道的奸佞小人。不当路,此处反用其意,谓如今豺狼当道。雨露,比喻朝廷的恩泽。天秩,上天规定的秩序,代指朝廷的法度。此句谓奸佞掌权,朝廷恩泽无法按法度施行。
- 植杖听班诏,去暴看甲乙:植杖,拄着拐杖。班诏,朝廷颁布的诏令。去暴,铲除残暴的奸佞之人。甲乙,唐宋时官吏考核的等级,此处指甄别忠奸、评定优劣。
- 闾阎心欲速,廊庙虑匪棘:闾阎,指平民百姓。心欲速,盼望政事能快速改善。廊庙,代指朝廷。虑匪棘,思虑的事情并不急迫,谓朝廷漠视民生疾苦。
- 恨不死褚渊,叹嗟起安石:褚渊,字彦回,南朝宋齐之际官员,先仕宋后降齐,后世视为失节之人,此处代指不忠的变节者。恨不死,痛恨此类小人早该死去。叹嗟,叹息。安石,此处指谢安,东晋名臣,曾稳定朝局,代指贤臣。谓叹息像谢安一样的贤臣无法被起用。
- 固云小人鄙,未易君子识:固云,本来就说。小人鄙,小人鄙陋浅薄。未易君子识,小人善于伪装,难以被君子辨识。
- 悠悠定谁堪,世事儿女剧:悠悠,长远貌,谓世事漫长渺茫。定谁堪,最终谁能担当济世重任。儿女剧,如小儿女般琐碎的戏论,谓世俗议论浅薄无聊,世事被搅得纷乱不堪。
- 君才雄且锐,欲振排云翮:君,指秀实内黄尉。雄且锐,雄健锐利,谓才华出众。排云翮,冲破云霄的鸟翼,喻施展抱负的能力。
- 但恨张公子,蹶蹶难与适:张公子,指当时的友人张元幹(或其他姓张的志同道合者)。蹶蹶,勤勉奔走貌。难与适,难以与其志趣相契合。
- 功名良可图,燕然铭谩勒:功名良可图,功名确实可以谋求。燕然铭,东汉窦宪大破北匈奴,登燕然山刻石记功,后世以“燕然勒石”指建功立业。谩勒,空自刻写,谓功业难成或徒有虚名。
现代译文
岁末时节,我羡慕那些结伴同行的友人,
鱼游鸟飞各有栖息之处,世人亦各有归宿。
忽然收到故人的书信,您挂念着我此时孤寂的处境。
您的恳切之言驱散了我心中的昏聩,
何止是寻常的起居问候!
我早有归隐躬耕的心愿,您早已体察入微。
未曾想中途收到您的来信,即便在这昏暗的时世,您仍思谋着自立于世。
您虽只是个卑微的县尉,却深知百姓的疾苦。
如今豺狼当道,朝廷的恩泽难以按法度施布。
我拄着拐杖静听朝廷的诏令,只盼能铲除奸佞、甄别忠良。
百姓急切盼望政事改善,朝廷却对民生疾苦漠然置之。
痛恨那些变节的小人早该死去,叹息像谢安一样的贤臣无法被起用。
本来就说小人鄙陋浅薄,却偏偏难以被君子辨识。
世事漫长渺茫,谁能担当济世重任?
世俗的议论琐碎无聊,把世事搅得纷乱不堪。
您才华雄健锐利,正欲振翅冲破云霄,施展抱负。
只可惜那位张公子,勤勉奔走却难以与您志趣相投。
功名固然可以谋求,只是燕然勒功的壮举,如今也不过是空自刻写罢了。
创作背景
此诗为北宋末年诗人晁说之酬答友人秀实的寄书之作。秀实时任内黄县尉,来信不仅致以寻常问候,更有诸多经世治国的期许与建言。彼时北宋朝政昏暗,蔡京等奸佞当道,民不聊生,晁说之仕途坎坷,屡遭贬谪,虽心怀民生却难以施展抱负。诗人借这首诗抒发了对时局的忧虑、自身失意的苦闷,同时对友人的才华与济世抱负表示赞赏与期许。
艺术赏析
- 结构严谨,情感逐层递进:全诗以收到友人来信为缘起,先叙友人的关切与期许,再抒发自身归隐之志与仕途失意的苦闷,继而批判朝政乱象、感叹民生与朝廷的脱节,最后回应友人,赞赏其才华并感慨功名难就,情感脉络清晰,层层深入。
- 比喻贴切,典故丰富:以“豺狼”比喻当道奸佞,以“鱼鸟各知息”喻世人归宿,以“排云翮”喻友人的济世抱负,形象生动。诗中运用褚渊、谢安、燕然勒石等典故,既贴合诗人的情感表达,又丰富了诗歌的文化内涵,体现出深厚的文学素养。
- 语言沉郁质朴,情感真挚:全诗语言不事雕琢,沉郁顿挫,既有对友人的感激与期许,也有对自身处境的无奈,更有对时局的深切忧虑,情感真挚动人,具有较强的感染力。
- 古体诗的自由性:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,情感抒发自然流畅,尽显宋诗以文为诗、重情志表达的特色。
常见问题
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄》的作者和朝代是什么?
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄》主要写了什么?
这首诗是诗人收到友人秀实(时任内黄县尉)寄来书信后的酬答之作。诗中先叙友人来信的恳切关切与经世建言,继而抒发自身仕途失意、心怀民生却难展抱负的苦闷,批判了当时奸佞当道、朝廷漠视民生的乱象,最后回应友人期许,赞赏其济世才华,同时感慨功名难求、世事纷乱,情感沉郁真挚。
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄》的创作背景是什么?
此诗为北宋末年诗人晁说之酬答友人秀实的寄书之作。秀实时任内黄县尉,来信不仅致以寻常问候,更有诸多经世治国的期许与建言。彼时北宋朝政昏暗,蔡京等奸佞当道,民不聊生,晁说之仕途坎坷,屡遭贬谪,虽心怀民生却难以施展抱负。诗人借这首诗抒发了对时局的忧虑、自身失意的苦闷,同时对友人的才华与济世抱负表示赞赏与期许。
《忽蒙秀实内黄贤尉寄书期许稠至有经世之语辄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感逐层递进 :全诗以收到友人来信为缘起,先叙友人的关切与期许,再抒发自身归隐之志与仕途失意的苦闷,继而批判朝政乱象、感叹民生与朝廷的脱节,最后回应友人,赞赏其才华并感慨功名难就,情感脉络清晰,层层深入。 2. 比喻贴切,典故丰富 :以“豺狼”比喻当道奸佞,以“鱼鸟各知息”喻世人归宿,以“排云翮”喻友人的济世抱负,形象生动。诗中运用褚渊、谢安...