这首为晁说之酬和诗友斯立的五言排律,以夜间校阅科举试卷为核心场景,既铺陈了校艺时的肃穆庄重氛围,赞叹考生才思之盛、文章之美,也抒发了与同僚共事的欢欣情谊,末尾笔锋一转,流露厌倦仕途、向往故乡闲适归隐的心境。全诗兼具纪实性与抒情性,格调雅致真挚。
和斯立夜校试卷呈同舍十二韵
幸容葭倚树,欢会食甘藜。
礼数延文士,雄豪动武奎。
严凝池上雪,灿烂谷中霓。
喜见双头锦,争求独角犀。
化金思点灶,画酒愿分篦。
气壮如观海,言危拟去梯。
且思竭马力,马敢效牛蹊。
萧统闻香臭,刘郎善品题。
铅黄方宴集。
风雨惜风携。
永遣愁城破,休教眉宇低。
故乡我自乐,归去逐群鸡。
简要说明
逐句注释
- 校艺来从鲁,闻韶昔在齐:校艺,指考核士子的艺文才学,此处指主持科举阅卷。来从鲁,点明自身身处古鲁之地(今山东兖州一带,晁说之曾在此任地方学官)。闻韶昔在齐,化用孔子“在齐闻韶,三月不知肉味”的典故,以齐地韶乐盛美喻指此处文风兴盛、阅卷环境清雅。
- 幸容葭倚树,欢会食甘藜:葭倚树,谦辞,以芦苇依附大树比喻自己依附诸位贤才(斯立及同舍同僚)。甘藜,指粗淡的藜藿饭食,此处极言同僚相聚虽无珍馐,却满是欢欣。
- 礼数延文士,雄豪动武奎:礼数延文士,以礼延揽参与校卷的同僚与应试士子。武奎疑为“奎星”之误(奎星为古代主文运的星官),此处极言校艺场面的文气雄盛,惊动星官。
- 严凝池上雪,灿烂谷中霓:严凝池上雪,以池边积雪的肃穆严寒,烘托阅卷之夜的清寂庄重氛围。灿烂谷中霓,以山谷间绚烂的彩虹,比喻考生文章光彩夺目、才思斐然。
- 喜见双头锦,争求独角犀:双头锦,指双首锦缎,比喻考生佳作连篇、才思双美。独角犀,古代以独角犀为稀世珍宝,此处喻指应试者才学出众、难得一见。
- 化金思点灶,画酒愿分篦:化金思点灶,化用道家炼丹点金的典故,比喻希望能点化士子钝拙,使其文思精进。画酒愿分篦:“篦”为篦酒器具,分篦即共饮,此处既指校卷间隙与同僚共饮同乐,也暗喻评卷时如品酒般细致品鉴文章。
- 气壮如观海,言危拟去梯:气壮如观海,形容考生文章气势壮阔,如观沧海般开阔雄浑。言危拟去梯:“言危”指言辞激切坦率,“去梯”指除去梯级,比喻言论犀利决绝、无所依傍,此处指考生敢于直抒胸臆。
- 且思竭马力,马敢效牛蹊:此句疑有传抄脱误,“马敢”应为“敢不”。整句意为:只想倾尽我全部才力,岂敢效仿平庸之辈的寻常蹊径(指庸常的文风与处世之道)。
- 萧统闻香臭,刘郎善品题:萧统,南朝梁昭明太子,主持编选《文选》,以善鉴文才闻名,此处喻指同僚如萧统般善于品鉴文章。刘郎,此处指精通文辞、善于品题的才子,代指参与校卷的同僚。
- 铅黄方宴集:铅黄,古代校勘、批改文稿所用的铅粉与黄蘖(可染黄纸防蛀),此处代指校阅试卷的工作。方宴集,指正与同僚宴集共事。
- 风雨惜风携:此句疑有传抄讹误,“风携”应为“分携”(指分别),整句意为:风雨之中,更觉与同僚相聚的情谊珍贵,惜别之意油然而生。
- 永遣愁城破,休教眉宇低:愁城,喻指愁闷的心境,永遣愁城破即彻底驱散愁闷。休教眉宇低,意为莫让眉头紧锁,保持欢悦舒展的心境。
- 故乡我自乐,归去逐群鸡:化用陶渊明归隐田园的意趣,意为我本就喜爱故乡的闲适生活,他日归隐便与群鸡为伴,过平淡自在的田园生活。
现代译文
我来鲁地主持考校艺文,正如当年孔子在齐地听闻韶乐。
幸得依附诸位贤才,相聚之时虽食粗藜也满心欢喜。
以礼延请诸位文士,雄豪文气惊动了主文的星奎。
池边积雪凝寒肃穆,谷间彩虹绚烂如考生的华章。
欣喜见到双锦般的佳作连篇,争相搜罗如犀角般的奇才。
多想如炼丹点金般点化钝拙,更愿与诸君分篦共饮同欢。
考生文气壮阔如观沧海,言辞激切似去梯般决绝无依。
只想倾尽我全部才力,岂敢效平庸之辈的寻常蹊径。
诸君如昭明太子般善辨文香,又似刘郎般精于品题佳作。
此刻正以铅黄校卷,与同僚宴集一堂。
风雨之中惜别相聚,更觉情谊珍贵。
彻底驱散愁闷的围城,莫让眉头紧锁失了欢颜。
我本就爱故乡的闲适,他日归去便与群鸡为伴。
创作背景
晁说之为北宋晚期文人,精通经史、擅长诗文,曾历任地方学官、秘书省著作郎等职。这首诗是他在古鲁之地(今山东兖州)主持科举阅卷时,酬和诗友斯立的作品。北宋后期科举制度趋于完备,校阅试卷是贡举流程中的重要环节,晁说之以纪实笔触记录了夜校试卷的场景,既表达了对士子才学的期许,也抒发了与同僚共事的愉悦。结合晁说之晚年仕途不顺、屡遭贬谪的经历,末尾的归隐之思,实则是他厌倦官场繁文缛节、向往闲适生活的真实流露。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为十二韵的五言排律,格律严谨,对仗工整。如“校艺来从鲁,闻韶昔在齐”“严凝池上雪,灿烂谷中霓”等联,平仄协调、对句精工,符合排律的体裁要求。
- 用典自然贴切:全诗化用典故十余处,如孔子闻韶、萧统文选、独角犀、去梯、愁城、陶渊明归隐等,均贴合校卷主题与抒情语境,既增添了文学厚重感,又不显堆砌晦涩。
- 意象营造精妙:以“池上雪”“谷中霓”“双头锦”“独角犀”等意象,将抽象的阅卷场景具象化,既烘托了肃穆庄重的氛围,又形象地赞美了考生的才思与文章之美,虚实结合,意境雅致。
- 情感层次递进:全诗从纪实校卷场景入手,依次铺陈氛围、赞叹才学、抒发同僚情谊,最后转向归隐之思,情感从庄重到欢欣,再归于闲适淡然,过渡自然,真挚动人。
- 注:部分诗句存在传抄讹误,如“武奎”“风携”“马敢”等,虽影响局部理解,但不影响全诗整体的意境与情感表达。
常见问题
《和斯立夜校试卷呈同舍十二韵》的作者和朝代是什么?
《和斯立夜校试卷呈同舍十二韵》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《和斯立夜校试卷呈同舍十二韵》主要写了什么?
这首为晁说之酬和诗友斯立的五言排律,以 夜间校阅科举试卷 为核心场景,既铺陈了校艺时的肃穆庄重氛围,赞叹考生才思之盛、文章之美,也抒发了与同僚共事的欢欣情谊,末尾笔锋一转,流露厌倦仕途、向往故乡闲适归隐的心境。全诗兼具纪实性与抒情性,格调雅致真挚。
《和斯立夜校试卷呈同舍十二韵》的创作背景是什么?
晁说之为北宋晚期文人,精通经史、擅长诗文,曾历任地方学官、秘书省著作郎等职。这首诗是他在古鲁之地(今山东兖州)主持科举阅卷时,酬和诗友斯立的作品。北宋后期科举制度趋于完备,校阅试卷是贡举流程中的重要环节,晁说之以纪实笔触记录了夜校试卷的场景,既表达了对士子才学的期许,也抒发了与同僚共事的愉悦。结合晁说之晚年仕途不顺、屡遭贬谪的经历,末尾的归隐之思,实则是他厌...
《和斯立夜校试卷呈同舍十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为十二韵的五言排律,格律严谨,对仗工整。如“校艺来从鲁,闻韶昔在齐”“严凝池上雪,灿烂谷中霓”等联,平仄协调、对句精工,符合排律的体裁要求。 2. 用典自然贴切 :全诗化用典故十余处,如孔子闻韶、萧统文选、独角犀、去梯、愁城、陶渊明归隐等,均贴合校卷主题与抒情语境,既增添了文学厚重感,又不显堆砌晦涩。 3. 意象营造精妙 :以“池上雪...