和朱少章见寄

· 晁说之

兼该夫子耻专门,却笑何人哮吼村。
闷己赋疑唯独语,恼卿诗似得同论。
夜来雨足宽贫病,秋到凉生破睡昏。
几欲抛书闲过日,只惭无可谢嫣荪。

简要说明

这首诗是诗人酬答友人朱少章寄赠诗作的和章,首联赞誉友人治学广博、不囿门户的气度,颔联抒发自身孤苦无依的苦闷与得遇知音的欣喜,颈联描绘秋夜雨凉的处境与贫病交加的困顿,尾联流露欲闲退却无以为报友人的惭愧之情,整体情感真挚,兼具治学感慨与私人交谊的抒怀。

逐句注释

  1. 兼该夫子耻专门:兼该,即兼备包罗,指治学广博;夫子是对友人朱少章的尊称;耻专门,以专守一家一派为耻。句意:您治学广博包罗万象,向来以拘泥于门户之见为耻。
  2. 却笑何人哮吼村:哮吼村,指固守门户、叫嚣偏激的浅陋之徒,如同村野狂夫般妄自排异。句意:却要嘲笑那些拘守门户、妄自叫嚣的浅陋之人。
  3. 闷己赋疑唯独语:闷己,为自身的疑惑与困顿而苦闷;赋疑,抒发内心的疑虑;唯独语,只能独自言说,无人共鸣。句意:我为心中的疑虑与困顿苦闷不已,只能独自沉吟倾诉。
  4. 恼卿诗似得同论:恼,此处为反用,指因友人诗作而心生欣喜;得同论,找到了志趣相合的论调,即遇知音。句意:读到您的诗作,竟似找到了志趣相投的知己,令我满心欢喜。
  5. 夜来雨足宽贫病:雨足,指夜雨充沛;宽,缓解、宽解。句意:昨夜的大雨滂沱,稍稍宽解了我贫病交加的困顿。
  6. 秋到凉生破睡昏:凉生,秋意带来凉意;破睡昏,驱散了昏昏欲睡的慵懒与昏沉。句意:秋意渐至,凉意滋生,驱散了我连日来昏睡昏沉的状态。
  7. 几欲抛书闲过日:几欲,多次想要;抛书,指放下书卷,不再执着于治学仕进。句意:我曾多次想要抛开书卷,清闲度日。
  8. 只惭无可谢嫣荪:嫣荪,香草名,此处代指友人朱少章的赠诗与美意;无可谢,没有可以答谢的礼物或心意。句意:只是惭愧自己,竟无以为报您的美意与赠诗。

现代译文

您治学广博不囿门户,向来耻于专守一家之言,
却偏要笑那拘守门户、妄自叫嚣的浅陋村夫。
我为心中疑虑与困顿苦闷,只能独自沉吟倾诉,
读到您的诗作,竟似觅得知音,满心欢喜动容。
昨夜夜雨滂沱,稍稍宽解了我贫病交加的困顿,
秋意渐至凉意滋生,驱散了我连日昏沉的慵慵。
我曾多次想要抛开书卷,清闲度日了此余生,
只是惭愧自己,竟无以为报您的美意与赠诗。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,仕途屡遭贬谪,晚年避地江南,贫病交加。朱少章为其友人,曾寄诗赠之,此诗即为诗人酬答朱少章寄赠之作。诗作既抒发了诗人对学术门户之见的鄙薄,也流露了自身孤苦无依的苦闷,更因得遇知音而心生感念,同时暗含了对闲退度日的向往与无以为报友人的惭愧。学界普遍认为此诗创作于南宋初年诗人晚年避居江南时期。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以酬答为脉络,首联赞誉友人才学气度,反衬自身处境;颔联由自身苦闷转向知己相逢的欣喜,情感转折自然;颈联转入眼前秋景与自身贫病境况,将个人心绪与时节融为一体;尾联收束于答谢之愧,将感慨落到与友人的交谊之上,整体结构完整,情感层层递进。
  2. 对仗工整,语言凝练:颔联“闷己赋疑唯独语,恼卿诗似得同论”与颈联“夜来雨足宽贫病,秋到凉生破睡昏”均为宽对,句式整齐,音韵和谐,既符合近体诗格律要求,又自然流畅无雕琢痕迹。
  3. 情景交融,意蕴悠长:颈联以“夜来雨足”“秋到凉生”的秋夜雨景,烘托诗人贫病交加的困顿处境,雨势宽解贫病、凉意驱散昏沉,既写实景,又暗合诗人心境的些许舒缓,情景交融。
  4. 用典含蓄,寄托深远:首联“兼该夫子”化用儒家“君子不器”的理念,赞誉友人治学广博;“哮吼村”暗斥当时学术领域的门户之争与偏激之见,寄托了诗人对学术包容的追求。尾联以香草“嫣荪”代指友人赠诗与情谊,含蓄雅致,增添了诗作的文学美感。

常见问题

《和朱少章见寄》的作者和朝代是什么?

《和朱少章见寄》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和朱少章见寄》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答友人朱少章寄赠诗作的和章,首联赞誉友人治学广博、不囿门户的气度,颔联抒发自身孤苦无依的苦闷与得遇知音的欣喜,颈联描绘秋夜雨凉的处境与贫病交加的困顿,尾联流露欲闲退却无以为报友人的惭愧之情,整体情感真挚,兼具治学感慨与私人交谊的抒怀。

《和朱少章见寄》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,仕途屡遭贬谪,晚年避地江南,贫病交加。朱少章为其友人,曾寄诗赠之,此诗即为诗人酬答朱少章寄赠之作。诗作既抒发了诗人对学术门户之见的鄙薄,也流露了自身孤苦无依的苦闷,更因得遇知音而心生感念,同时暗含了对闲退度日的向往与无以为报友人的惭愧。学界普遍认为此诗创作于南宋初年诗人晚年避居江南时期。

《和朱少章见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以酬答为脉络,首联赞誉友人才学气度,反衬自身处境;颔联由自身苦闷转向知己相逢的欣喜,情感转折自然;颈联转入眼前秋景与自身贫病境况,将个人心绪与时节融为一体;尾联收束于答谢之愧,将感慨落到与友人的交谊之上,整体结构完整,情感层层递进。 2. 对仗工整,语言凝练 :颔联“闷己赋疑唯独语,恼卿诗似得同论”与颈联“夜来雨足宽贫病,秋到...