春晚

· 晁说之

春晚何为尚絮袍,强寻乐事慰无聊。
锻声不让雨声急,花影争随幡影高。
莫问糇粮难卒岁,且无甲马在今朝。
书成泥首懒櫬榇,定是苍生不我遭。

简要说明

这首诗是晁说之南渡晚年的作品,表面写晚春时节勉强寻乐以遣愁怀,实则以闲适场景为反衬,抒发了自身穷困潦倒、乱世流离的悲苦,暗含对时局的忧思,最终流露出生无可恋的绝望心境。

逐句注释

春晚何为尚絮袍:春晚,晚春时节。何为,即“为何”,为什么。尚,尚且、还。絮袍,以棉絮填充的冬袍。句意:晚春已至,为何还穿着棉絮冬袍?(暗示天气寒凉或诗人处境寒酸窘迫)
强寻乐事慰无聊:强,勉强。寻乐事,找寻消遣取乐的事情。慰,宽慰。无聊,精神烦闷、无所依托。句意:只能勉强寻些乐事,宽慰内心的空虚烦闷。
锻声不让雨声急:锻声,打铁劳作的声响。不让,不次于、不亚于。雨声,春日细雨之声。句意:打铁的声响,不比春雨淅沥声来得急促。(以声响反衬内心焦躁)
花影争随幡影高:花影,花枝投射的影子。争随,争相跟随。幡影,旗帜(多为寺院、军营的幡旗)影子,一说暗含诗人漂泊寄寓的处境。句意:花枝的影子,争相追随着幡影飘向高处。
莫问糇粮难卒岁:莫问,不必说、不要提。糇粮,干粮,泛指日常口粮。难卒岁,难以撑过一整年。句意:不必说连口粮都不足,难以挨过整年。
且无甲马在今朝:且,暂且。甲马,披甲的战马,代指兵戈战事。今朝,今日、当下。句意:暂且今日,还没有兵戈战事的惊扰。(与前句形成转折:虽无战乱,却仍困于生计)
书成泥首懒櫬榇:书成,指撰写好诗文或陈情之辞。泥首,以泥涂首,古代为谢罪、哀悼或表困顿狼狈的礼节。懒,懒得、不愿。櫬榇,即棺椁,“櫬”为棺外套棺,此处代指棺材。句意:纵然写就诗文,却如泥首之人般狼狈不堪,连备办棺材的气力都没有。
定是苍生不我遭:苍生,指天下百姓。不我遭为宾语前置,即“不遭我”,意为“不会遭遇我这样的困苦”。句意:想来天下苍生,定然不会遭逢我这般的绝境。

现代译文

晚春已至,为何我还裹着棉絮旧袍?
勉强寻些乐事,宽慰这满心的无聊寂寥。
打铁的声响,不比春雨声更显急切,
花枝的影子,争相追随着幡影飘向更高。
不必说口粮难继,撑不过这一年残冬,
暂且今日,还没有兵戈战事的惊扰。
纵然写就诗篇,却狼狈如泥首之人,连棺椁都懒得备办,
想来天下苍生,定然不会遭逢我这般的绝境。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,历经靖康之变北宋灭亡的乱世,辗转南渡后屡遭贬谪,晚年流离困顿,生活拮据,心怀故国之思与身世之悲。这首《春晚》当为其南渡晚年所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人既困于生计,又痛感时局飘摇,以晚春之景起笔,实则抒发乱世中身心俱疲的绝望与忧国伤时的情怀。

艺术赏析

  1. 反衬手法的运用:颔联“锻声不让雨声急,花影争随幡影高”以看似闲适的春日场景反衬诗人的焦躁烦闷。锻声的急促暗合诗人内心的烦乱,花影随幡影飘动的空寂场景,实则暗含其漂泊无依的处境,以乐景衬哀情,强化了悲苦基调。
  2. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“锻声”对“花影”、“不让”对“争随”、“雨声急”对“幡影高”,词性相对,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
  3. 情感层层递进:全诗从“强寻乐事”的表层遣愁,到“糇粮难卒岁”的生计窘迫,再到“且无甲马”的时局感慨,最终落脚于“书成泥首懒櫬榇”的绝望,情感沉郁顿挫,层层递进。尾句“定是苍生不我遭”以苍生之幸反衬自身之悲,将个人的困顿升华为乱世文人的集体悲哀,意蕴深沉。
  4. 典故自然贴合:诗中“糇粮”出自《诗经·大雅》,代指生计;“甲马”代指战争,暗含对时局的忧虑;“泥首”“櫬榇”则强化了诗人狼狈潦倒、生无可恋的处境,用典不露痕迹,贴合全诗情感。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首诗是晁说之南渡晚年的作品,表面写晚春时节勉强寻乐以遣愁怀,实则以闲适场景为反衬,抒发了自身穷困潦倒、乱世流离的悲苦,暗含对时局的忧思,最终流露出生无可恋的绝望心境。

《春晚》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,历经靖康之变北宋灭亡的乱世,辗转南渡后屡遭贬谪,晚年流离困顿,生活拮据,心怀故国之思与身世之悲。这首《春晚》当为其南渡晚年所作,彼时南宋朝廷偏安一隅,诗人既困于生计,又痛感时局飘摇,以晚春之景起笔,实则抒发乱世中身心俱疲的绝望与忧国伤时的情怀。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬手法的运用 :颔联“锻声不让雨声急,花影争随幡影高”以看似闲适的春日场景反衬诗人的焦躁烦闷。锻声的急促暗合诗人内心的烦乱,花影随幡影飘动的空寂场景,实则暗含其漂泊无依的处境,以乐景衬哀情,强化了悲苦基调。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联对仗工整,“锻声”对“花影”、“不让”对“争随”、“雨声急”对“幡影高”,词性相对,音韵和谐,符合近...