这首诗是诗人寄给隰州知州李九的赠答之作,以收到友人诗作起兴,抒发了岁末漂泊异乡的羁旅愁思与思乡之情,同时表露了年华老去但赤诚之心未改的坚守,以及渴望归隐田园、与友人朝夕唱和的心愿,情感真挚沉郁,兼具羁旅之悲与归隐之志。
寄隰州李九使君
岁暮异乡思里社,山寒宿雪启樽罍。
数茎白发何堪照,一寸丹心未肯灰。
唯有早归箕颍计,暮酬朝唱不论才。
简要说明
逐句注释
- 隰州太守诗来好:隰州,今山西隰县一带,北宋时属河东路;太守即使君,此处指友人李九;句意是隰州知州您寄来的诗篇,读来十分美好。
- 何事新诗不寄来:何事,为何;句意是为何新创作的诗作,却不再寄赠给我?以反问表达对友人音信的期盼与思念。
- 岁暮异乡思里社:岁暮,年末;里社,古代乡里祭祀土地神的场所,代指家乡、故土;句意是年末时节我漂泊在异乡,时时思念故乡的邻里与家园。
- 山寒宿雪启樽罍:宿雪,积留未化的冬雪;樽罍,均为酒器,代指饮酒;句意是山间寒意料峭,积着残雪,我唯有打开酒樽,借酒排遣胸中愁绪。
- 数茎白发何堪照:数茎,几根;何堪,怎能忍受;句意是镜中可见几根白发,怎忍直视这衰老的模样,暗叹年华流逝。
- 一寸丹心未肯灰:丹心,赤诚之心,此处既指对家国的忠心,也指对友人的情谊;未肯灰,未曾熄灭、不曾动摇;句意是我一片赤诚之心,从未曾因境遇坎坷而消磨。
- 唯有早归箕颍计:箕颍,箕山与颍水,相传上古隐士许由曾隐居于此,后以“箕颍”代指归隐田园;句意是如今我唯有早日归隐箕颍的打算。
- 暮酬朝唱不论才:暮酬朝唱,早晚互相以诗唱和应答;不论才,不计较才学高低,重在情谊相契;句意是只愿早晚能与您唱和诗篇,不必计较才学高下,只求情谊相通。
现代译文
隰州太守您寄来的诗篇真好,
为何新的诗作却不再寄来?
年末我漂泊异乡,时时思念故土家园,
山间寒雪满径,我唯有开樽饮酒排遣。
镜中数茎白发,怎忍直视衰老模样?
可我一寸赤诚之心,从未曾熄灭分毫。
如今唯有早日归隐箕颍的打算,
只愿朝夕与您唱和诗篇,不计才学,只重情谊。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,一生辗转漂泊,屡遭贬谪,晚年多居异乡。这首诗作于岁末时节,诗人彼时正漂泊在外,收到友人李九(时任隰州知州)寄来的诗作后,有感于自身羁旅之苦、思乡之情,同时联想到自身年华老去却仍怀赤诚之志,遂作此诗寄赠友人,既表达对友人的思念与期盼互通音信的心情,也吐露了自己渴望归隐、与友人相携唱和的心愿。学界普遍认为此诗为诗人晚年漂泊时期的作品,饱含乱世羁旅的沉郁心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“岁暮异乡思里社,山寒宿雪启樽罍”与颈联“数茎白发何堪照,一寸丹心未肯灰”均为工对:“岁暮”对“山寒”、“异乡”对“宿雪”、“思里社”对“启樽罍”;颈联“数茎”对“一寸”、“白发”对“丹心”、“何堪照”对“未肯灰”,词性相对,意境相契,体现出严谨的律诗章法。
- 用典含蓄,意蕴深远:尾联“早归箕颍计”化用许由隐居箕颍的典故,既表达了诗人厌倦官场漂泊、渴望归隐田园的心境,也暗合其对乱世朝堂的疏离之意,用典自然不生硬,含蓄道出心志。
- 情感层次分明,层层递进:首联以收到友人诗作起兴,以反问引出思念;颔联借岁暮寒雪之景烘托羁旅孤寂,直抒思乡之愁;颈联由年华老去的感慨转到赤诚之心未改,情感从悲慨转向坚守;尾联收束于与友人唱和的期盼,将个人愁思与情谊结合,情感流转自然,沉郁真挚。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发真情,无论是“异乡思里社”的直白乡思,还是“一寸丹心未肯灰”的坚定心志,都质朴动人,尽显宋诗重情志表达的特色。
常见问题
《寄隰州李九使君》的作者和朝代是什么?
《寄隰州李九使君》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《寄隰州李九使君》主要写了什么?
这首诗是诗人寄给隰州知州李九的赠答之作,以收到友人诗作起兴,抒发了岁末漂泊异乡的羁旅愁思与思乡之情,同时表露了年华老去但赤诚之心未改的坚守,以及渴望归隐田园、与友人朝夕唱和的心愿,情感真挚沉郁,兼具羁旅之悲与归隐之志。
《寄隰州李九使君》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,历经靖康之变,一生辗转漂泊,屡遭贬谪,晚年多居异乡。这首诗作于岁末时节,诗人彼时正漂泊在外,收到友人李九(时任隰州知州)寄来的诗作后,有感于自身羁旅之苦、思乡之情,同时联想到自身年华老去却仍怀赤诚之志,遂作此诗寄赠友人,既表达对友人的思念与期盼互通音信的心情,也吐露了自己渴望归隐、与友人相携唱和的心愿。学界普遍认为此诗为诗人晚年漂泊...
《寄隰州李九使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律要求。颔联“岁暮异乡思里社,山寒宿雪启樽罍”与颈联“数茎白发何堪照,一寸丹心未肯灰”均为工对:“岁暮”对“山寒”、“异乡”对“宿雪”、“思里社”对“启樽罍”;颈联“数茎”对“一寸”、“白发”对“丹心”、“何堪照”对“未肯灰”,词性相对,意境相契,体现出严谨的律诗章法。 2. 用典含蓄,意蕴深远...