这首诗是寄赠友人韩君表的赠别之作,开篇抒发离别愁绪与人世沧桑之感,中间借意象感叹知音难遇、世俗功名虚妄,末了邀约友人一同归隐嵩山,寄寓了乱世中对超脱世俗的向往与对知己的珍视。
寄韩君表
别离何用愁天涯,尘世来由百感赊。
白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花。
诗书异户作何有,将相同时君莫夸。
闻道近远思卜筑,好来嵩少共烟霞。
白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花。
诗书异户作何有,将相同时君莫夸。
闻道近远思卜筑,好来嵩少共烟霞。
简要说明
逐句注释
- 别离何用愁天涯:别离,离别;何用,何必。意为离别之际不必为天涯相隔而愁苦。
- 尘世来由百感赊:尘世,世间;来由,从来、原本;赊,此处指繁多、绵延不绝。意为人世间本就有无数感慨,连绵不尽。
- 白雪恨难逢柳絮:白雪,指高雅的《阳春白雪》曲,代指高洁脱俗的意趣;柳絮典出谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”,此处代指世俗常见的意象。意为遗憾高雅的意趣难以与世俗意趣相逢,暗指知音难觅。
- 东风悔不识梅花:东风,春风;梅花象征高洁品格与志趣。意为春风姗姗来迟,未能与盛放的梅花相遇,暗指二人错失早年相知的机缘,或感叹未能及早识得彼此的高洁。
- 诗书异户作何有:诗书,指学问、道义;异户,指各自遵循不同的学术路径或人生方向。意为你我虽各有学问造诣,在乱世中又有什么意义呢?暗含对世俗学问的淡淡不屑。
- 将相同时君莫夸:将相同时,指一时位至将相的世俗功名;君莫夸,意为你不必再夸耀。意为那些转瞬即逝的将相功名,不过虚妄而已。
- 闻道近远思卜筑:闻道,听说;近远,或指近来、无论远近;卜筑,择地营建屋舍,代指归隐置业。意为听说你近来正谋划择地归隐。
- 好来嵩少共烟霞:好来,盼你前来;嵩少,嵩山少室山,为宋代士人归隐胜地;烟霞代指山水胜景与超脱世俗的隐居生活。意为盼你能来嵩山,与我共赏烟霞、同享隐居之乐。
现代译文
离别之际何必为天涯相隔而愁苦?
人世间从来就有无数感慨,连绵不尽。
高雅的意趣总难与世俗相逢,
春风迟来,悔恨未曾识得那凌寒的梅花。
你我各有学问造诣,又有什么意义?
那些一时的将相功名,你不必再夸耀。
听说你近来正谋划择地归隐,
请来嵩山少室,与我共赏烟霞,同享隐居之乐。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡辗转,晚年隐居嵩山。韩君表是其相知友人,此诗当作于二人离别之后。彼时南宋初建,时局动荡,诗人既感乱世离别之悲,又对世俗功名深感虚妄,同时珍视与友人的知己情谊,故而作此诗寄赠,抒发感慨并邀约友人一同归隐,学界普遍认为此诗体现了诗人在乱世中超脱世俗、向往林泉的心境。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为七言律诗,整体遵循近体诗格律。颔联“白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花”以自然意象对举,虽非严格工对却意趣相合;颈联“诗书异户作何有,将相同时君莫夸”以议论对议论,承接上文感慨,顺势引出对世俗功名的否定。全诗从离别愁绪起笔,继而抒发人世沧桑,再转入对知音与功名的思考,最终落脚于归隐邀约,情感层层递进,章法清晰。
- 意象用典:多处化用典故表意,“白雪”“梅花”代指高洁志趣,“柳絮”代指世俗,“卜筑”“烟霞”“嵩少”则紧扣隐逸主题,将抽象的情感具象化,含蓄蕴藉。以“东风不识梅花”的自然意象暗喻知音难遇,贴合全诗的知己之思。
- 情感转折:全诗情感由离别之愁转向世事之慨,再到对功名的否定,最终归于归隐的期许,从沉郁转向旷达,既体现了诗人对乱世的无奈,也展现了其超脱世俗的精神追求。
- 语言特色:语言平易自然,不刻意雕琢,却意蕴深厚,抒情与议论结合,既有对友人的真挚情谊,也有对人生的深刻思考,兼具感染力与哲理性。
常见问题
《寄韩君表》的作者和朝代是什么?
《寄韩君表》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《寄韩君表》主要写了什么?
这首诗是寄赠友人韩君表的赠别之作,开篇抒发离别愁绪与人世沧桑之感,中间借意象感叹知音难遇、世俗功名虚妄,末了邀约友人一同归隐嵩山,寄寓了乱世中对超脱世俗的向往与对知己的珍视。
《寄韩君表》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡辗转,晚年隐居嵩山。韩君表是其相知友人,此诗当作于二人离别之后。彼时南宋初建,时局动荡,诗人既感乱世离别之悲,又对世俗功名深感虚妄,同时珍视与友人的知己情谊,故而作此诗寄赠,抒发感慨并邀约友人一同归隐,学界普遍认为此诗体现了诗人在乱世中超脱世俗、向往林泉的心境。
《寄韩君表》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为七言律诗,整体遵循近体诗格律。颔联“白雪恨难逢柳絮,东风悔不识梅花”以自然意象对举,虽非严格工对却意趣相合;颈联“诗书异户作何有,将相同时君莫夸”以议论对议论,承接上文感慨,顺势引出对世俗功名的否定。全诗从离别愁绪起笔,继而抒发人世沧桑,再转入对知音与功名的思考,最终落脚于归隐邀约,情感层层递进,章法清晰。 2. 意象用典 :多处化用...