题琦公赞光堂

· 晁说之

山川固高深,不掩珠玉光。
道人觉物者,明明岂自藏。
奈何一世中,瞑醉不我臧。
收歛万古志,风雨一茅堂。
问之默不语,诗成兰蕙香。
山中多卉木,有待而芬芳。
自怜年少时,彻今昼公行。
虚空流水远,天外有鸶凰。
白发此种种,红尘谁茫茫。
嵩少今卜筑,因之归兴长。

简要说明

这首诗为题赠僧人居所赞光堂之作,以山川藏珠、道人觉悟为喻,先赞颂琦公的高洁才德与澄澈心境,再以“世人昏醉”与“守志茅堂”形成对比,抒发自身历经世事的沉郁感慨,最后以嵩阳择居收束,流露归隐之志,兼具对同道的赞许与个人身世的抒怀。

逐句注释

  1. 山川固高深,不掩珠玉光:固,本来。珠玉,比喻琦公的高洁才德与澄澈心性。句意:山川本就深邃高峻,却无法遮蔽其中蕴藏的珠玉光辉。
  2. 道人觉物者,明明岂自藏:觉物,觉悟万物之理;明明,光明貌,此处指琦公的智慧明朗。句意:您作为觉悟万物的有道之人,本心澄澈光明,又怎能自我隐藏呢?
  3. 奈何一世中,瞑醉不我臧:瞑醉,昏沉沉醉,指世人迷于俗事、不自知;臧,认可、赞赏。此句为宾语前置,正常语序为“不臧我”。句意:可叹世间众人,都昏沉沉醉,竟无人能赏识我(此处“我”或为诗人自指,亦泛指同道)。
  4. 收歛万古志,风雨一茅堂:收歛(“歛”为“敛”的异体字),收敛;万古志,指高远宏大的济世之志。句意:如今收敛了平生的远大志向,在这风雨飘摇的茅堂之中安身。
  5. 问之默不语,诗成兰蕙香:默不语,指琦公淡然无言;兰蕙香,比喻诗作清雅高洁,亦暗指琦公的品格芬芳。句意:问起您的心境,您默然不语,笔下的诗篇自成,便如兰蕙般散发清芳。
  6. 山中多卉木,有待而芬芳:有待,等待适宜的时节。句意:山中生长着众多花草林木,总要等待时节到来才会绽放芬芳。
  7. 自怜年少时,彻今昼公行:彻今,从年少到如今;昼公,指唐代诗僧皎然(字清昼,后世称昼公),此处代指有诗才与修行的高僧,暗指琦公。句意:我自怜年少时的意气风发,到如今也如昼公一般持守修行。
  8. 虚空流水远,天外有鸶凰:虚空,指空灵悠远的境界;鸶凰,即鸾凤,比喻贤达之士。句意:心境如虚空流水般悠远绵长,天外自有鸾凤翱翔的澄澈天地。
  9. 白发此种种,红尘谁茫茫:种种,形容白发繁多;茫茫,昏昧迷茫貌。句意:如今我已白发丛生,在这红尘俗世之中,谁又能不陷入迷茫呢?
  10. 嵩少今卜筑,因之归兴长:嵩少,嵩山与少室山,为北宋隐士隐居胜地;卜筑,选择地方建造屋舍。句意:如今我要在嵩少之地择地筑屋,由此归隐的兴致愈发悠长。

现代译文

山川本就深邃高峻,
却遮不住内里蕴藏的珠玉光辉。
您是觉悟万物的有道之人,
本心澄澈光明,又何须自我隐藏?
可叹这世间众人,都昏沉沉醉,
竟无人能识得我这般同道之人。
如今收敛了平生的济世远志,
在这风雨飘摇的茅堂之中安身。
若问起您的心境,您默然无言,
笔下的诗篇自成,便如兰蕙般散发清芳。
山中自有无数花草林木,
总要等待时节到来才会绽放芬芳。
我自怜年少时的意气风发,
到如今也如昼公一般持守修行。
心境如虚空流水般悠远绵长,
天外自有鸾凤翱翔的澄澈天地。
如今我已白发丛生,
在这茫茫红尘之中,谁又能不陷入迷茫?
如今我要在嵩少之地择地筑屋,
由此归隐的兴致愈发悠长。

创作背景

晁说之为北宋中后期文人,历经新旧党争,仕途多舛,晚年退居颍昌,后移居嵩山一带。琦公为当时僧人,“赞光堂”为其居所堂号,此诗为诗人拜访琦公后题咏之作。诗作既赞赏琦公作为僧人的澄澈觉悟与清雅品格,也借题堂抒发自身倦于红尘、渴望归隐的心境,同时暗含对自身不被世人理解的感慨。学界一般认为此诗创作于晁说之晚年隐居嵩少时期。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:全诗以“珠玉”喻琦公才德,“兰蕙”喻品格与诗风,“鸶凰”喻贤达同道,“嵩少”代指归隐胜地,意象清雅空灵,将抽象的道德境界具象化。
  2. 对比手法:以“道人觉物”的澄澈与“一世瞑醉”的昏沉形成鲜明对比,既突出琦公的精神境界,也反衬出诗人对世俗迷局的清醒认知。
  3. 托物言志与借景抒情:以“风雨茅堂”写安身守志的清贫与坚韧,以“山中卉木有待芬芳”寄寓君子待时而动的隐忍,将个人情志寄寓于自然景物之中。
  4. 语言与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴清雅,无雕琢之痕,情感抒发自然真挚,兼具禅意与文人意趣。
  5. 用典含蓄:“昼公行”化用唐代诗僧皎然的典故,以皎然的诗才与修行暗比琦公,丰富了诗歌的文化内涵,笔法含蓄雅致。

常见问题

《题琦公赞光堂》的作者和朝代是什么?

《题琦公赞光堂》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《题琦公赞光堂》主要写了什么?

这首诗为题赠僧人居所赞光堂之作,以山川藏珠、道人觉悟为喻,先赞颂琦公的高洁才德与澄澈心境,再以“世人昏醉”与“守志茅堂”形成对比,抒发自身历经世事的沉郁感慨,最后以嵩阳择居收束,流露归隐之志,兼具对同道的赞许与个人身世的抒怀。

《题琦公赞光堂》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期文人,历经新旧党争,仕途多舛,晚年退居颍昌,后移居嵩山一带。琦公为当时僧人,“赞光堂”为其居所堂号,此诗为诗人拜访琦公后题咏之作。诗作既赞赏琦公作为僧人的澄澈觉悟与清雅品格,也借题堂抒发自身倦于红尘、渴望归隐的心境,同时暗含对自身不被世人理解的感慨。学界一般认为此诗创作于晁说之晚年隐居嵩少时期。

《题琦公赞光堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :全诗以“珠玉”喻琦公才德,“兰蕙”喻品格与诗风,“鸶凰”喻贤达同道,“嵩少”代指归隐胜地,意象清雅空灵,将抽象的道德境界具象化。 2. 对比手法 :以“道人觉物”的澄澈与“一世瞑醉”的昏沉形成鲜明对比,既突出琦公的精神境界,也反衬出诗人对世俗迷局的清醒认知。 3. 托物言志与借景抒情 :以“风雨茅堂”写安身守志的清贫与坚韧,以“山中卉木有...