这首七言绝句是晁说之答谢友人圆机赠梅诗的唱和之作,以眼前梅花起兴,借灞水离别之景,抒发了与友人仓促作别的怅惘,同时寄寓了别后唯以友诗为念、日后重逢寄赠再赋新词的真挚期许,情感质朴深沉。
圆机再以梅绝句为谢复作二绝
不堪灞水匆匆别,待寄越膏重觅辞。
简要说明
逐句注释
此日梅花剩足依
- 此日:当下、今日,既指眼前赏梅之时,也关联友人赠梅诗的情境;
- 剩足依:足够让人依恋依托,以梅花寄寓与友人相处的慰藉;
- 句意:今日这梅花景致,足可让我流连依恋。明年归只咏公诗
- 归:指离别后的重逢归来;
- 只:仅、唯有;公:对友人圆机的尊称;
- 句意:待到明年重逢归来之时,我将唯有吟咏您的诗作以寄思念。不堪灞水匆匆别
- 不堪:不忍、经受不住;
- 灞水:源出陕西蓝田,流经长安近郊,为古代经典离别意象(如李白《忆秦娥》“年年柳色,灞陵伤别”),此处点明送别场景;
- 匆匆别:仓促的离别;
- 句意:实在不忍在灞水之畔与您仓促作别。待寄越膏重觅辞
- 待:等待、将要;
- 寄越膏:寄赠越地所产的脂膏类物产(泛指南方信物);
- 重觅辞:重新寻觅、创作诗篇,指日后再以诗词与友人唱和;
- 句意:待日后寄赠越地信物之时,我将再赋新词与您唱和。
现代译文
今日梅花正好,足慰我心怀;
来年重逢,唯将吟咏您的诗章。
怎忍灞水桥头,与君仓促作别?
待寄越地膏泽,再赋新词与君唱和。
创作背景
圆机为晁说之的友人,此诗是友人先以咏梅绝句答谢(推测此前晁说之曾有赠诗或赠梅之举),晁说之再作二绝回应。结合“灞水匆匆别”可知,二人当时正于长安近郊灞水之畔仓促分别,诗人借眼前梅花抒发惜别之情,同时寄寓了对别后唱和、日后重逢的期许。学界对圆机的具体身份暂无定论,此诗创作时间当为北宋末年二人于关中送别之际。
艺术赏析
- 格律合规:此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(仄仄平平仄仄平/平平平仄仄平平/平平仄仄平平仄/仄仄仄平平仄平),押韵自然,符合近体诗格律要求,句式流畅舒展。
- 意象双关:以“梅花”为核心意象,既指眼前实景,又暗合友人赠梅诗的情境,寄寓二人情谊的高洁与绵长;“灞水”化用古典离别意象,不着痕迹烘托出仓促作别的怅惘,含蓄有味。
- 情感递进:全诗以“当下依恋—别后寄思—不忍离别—未来期许”为脉络层层铺展,从眼前之景到未来之约,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显质朴深沉的友人之情。
- 紧扣主题:末句“重觅辞”紧扣题目“以梅绝句为谢复作二绝”的唱和背景,点明诗人与友人以诗为交的情谊,结构完整闭环。
常见问题
《圆机再以梅绝句为谢复作二绝》的作者和朝代是什么?
《圆机再以梅绝句为谢复作二绝》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《圆机再以梅绝句为谢复作二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是晁说之答谢友人圆机赠梅诗的唱和之作,以眼前梅花起兴,借灞水离别之景,抒发了与友人仓促作别的怅惘,同时寄寓了别后唯以友诗为念、日后重逢寄赠再赋新词的真挚期许,情感质朴深沉。
《圆机再以梅绝句为谢复作二绝》的创作背景是什么?
圆机为晁说之的友人,此诗是友人先以咏梅绝句答谢(推测此前晁说之曾有赠诗或赠梅之举),晁说之再作二绝回应。结合“灞水匆匆别”可知,二人当时正于长安近郊灞水之畔仓促分别,诗人借眼前梅花抒发惜别之情,同时寄寓了对别后唱和、日后重逢的期许。学界对圆机的具体身份暂无定论,此诗创作时间当为北宋末年二人于关中送别之际。
《圆机再以梅绝句为谢复作二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律(仄仄平平仄仄平/平平平仄仄平平/平平仄仄平平仄/仄仄仄平平仄平),押韵自然,符合近体诗格律要求,句式流畅舒展。 2. 意象双关 :以“梅花”为核心意象,既指眼前实景,又暗合友人赠梅诗的情境,寄寓二人情谊的高洁与绵长;“灞水”化用古典离别意象,不着痕迹烘托出仓促作别的怅惘,含蓄有味。 3. 情感递进 :...