资道俾予赋试剑山诗马上承命作

· 晁说之

青山群若好,此山何清特。
如见孙登辈,高耸不可及。
山神亦喜我,轻风鸣马勒。
马上欲高哦,才窘开口涩。
城墉半夜深,楼阙中天辟。
六曲屏风张,五两布帆屹。
莲柄生旱陆,松角自空植。
偏将司斥候,中军罗矛戟。
道冠不著簪,女鬟未劳栉。
碧衣翼而趋,青童拱以立。
风雨若可摇,日月去无迹。
出此摹写语,敢谓得百一。
亦欲纵笔书,南山诗见嫉。

简要说明

这首诗是诗人马上受命即兴创作的试剑山题咏之作,先总赞试剑山清峻独特的风貌,以魏晋隐士孙登喻山之高逸;继而以拟人手法写山神迎客之态,再由山形展开联想,将山势比拟为城阙、屏风、帆樯、莲松等物象,又想象山中隐现军容、仙真之景,最后自谦摹写未尽山景全貌,以诙谐之语收束,兼具写景的细腻与即兴创作的真实感,流露对试剑山的喜爱与自谦的意趣。

逐句注释

青山群若好,此山何清特。
注释:群峰指周遭群山;清特意为清峻独特。句意:周遭群山看着都寻常美好,唯有这座山格外清拔不俗。

如见孙登辈,高耸不可及。
注释:孙登为魏晋时期著名隐士,阮籍曾拜访他,以高逸绝尘闻名后世。句意:望见此山,仿佛见到孙登这类隐者,高耸挺拔,令人难以企及。

山神亦喜我,轻风鸣马勒。
注释:马勒即马笼头。此句以拟人手法,写轻风拂过马笼头发出声响,仿佛山神因诗人到来而欣喜。

马上欲高哦,才窘开口涩。
注释:窘指困窘、局促。句意:本想在马上高声吟诗抒发感慨,却因仓促窘迫,一时难以顺畅开口。

城墉半夜深,楼阙中天辟。
注释:城墉即城墙;中天指半空、天际;辟意为耸立、开辟。句意:夜色深沉中,城墙仿佛绵延至深夜,楼阙从天际拔地而起。

六曲屏风张,五两布帆屹。
注释:六曲屏风将山势比作六折的屏风;五两为古代候风器具,以鸡毛缀于竿头测风,此处借喻山形如直立的帆樯;屹指屹立不动。句意:山峦舒展如六曲屏风展开,山巅帆状的巨石仿佛布帆般屹立。

莲柄生旱陆,松角自空植。
注释:莲柄指莲茎,此处形容旱地上长出的类似莲茎的山石形态;松角指松树的枝干如角般直立空中。句意:旱地上生出如莲柄般的山石,松树的枝桠如角般凌空直立。

偏将司斥候,中军罗矛戟。
注释:偏将即副将;司斥候指掌管侦察巡逻的哨兵;中军为古代军队的主力或主将所在的军营;罗意为排列。句意:山间仿佛有副将统领侦察兵,中军大营里矛戟整齐排列。

道冠不著簪,女鬟未劳栉。
注释:道冠即道士的帽子;著簪指用簪子固定冠帽;女鬟指女子的发髻;栉指梳篦,此处指梳理发髻。句意:山石中仿佛有道者戴着无需簪固定的道冠,女子的发髻也不必特意梳理。

碧衣翼而趋,青童拱以立。
注释:翼而趋指像鸟翼般轻快奔走;青童为仙童的统称;拱以立指拱手而立。句意:穿青衣的仙者如飞鸟般快步走过,青童模样的山石拱手伫立。

风雨若可摇,日月去无迹。
注释:句意:山间气象变幻,风雨仿佛随时可撼动山景,日月运转不留痕迹。

出此摹写语,敢谓得百一。
注释:百一为百分之一,自谦之词。句意:写下这些摹写山景的句子,怎敢说已经写出了山景的百分之一。

亦欲纵笔书,南山诗见嫉。
注释:南山诗指前人或诗人自身曾创作的咏南山之诗,此处代指过往的山水诗作;见嫉意为被嫉妒。学界主流解读为诗人自谦,谓摹写未及山景全貌,且恐此前所作咏南山之诗被此作比并。

现代译文

周遭群山皆似寻常好,独此青山清拔自不凡。
恍若撞见孙登辈高士,高耸挺拔难仰攀。
连山神都对我生欢喜,轻风拂过马笼轻鸣。
本想马上高声抒胸臆,才思局促口难开。
夜色沉沉里城墙悠远,楼阙凌空拔地起。
山峦舒展如六曲屏风,山巅帆石屹然立。
旱土之上生如莲柄的怪石,松枝如角凌空植。
仿佛副将掌斥候,中军帐下矛戟齐。
道冠不簪自飘逸,女鬟未栉态天然。
青衣仙人振翼过,青童拱手立山前。
风雨似可撼山影,日月轮转无痕迹。
写下这些摹山句,敢说仅得百分一。
本欲挥毫尽兴写,恐惹南山旧诗嫉。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人,元祐三年进士,历官国子司业、中书舍人等,历经靖康之变,南渡后辗转各地。这首诗是他在骑马出行途中临时受命创作试剑山题诗的即兴之作,因是马上仓促构思,故有“才窘开口涩”的真实窘迫感。诗中试剑山的具体地理位置未详,但从诗中城阙、军容、仙真的意象来看,应是一处兼具自然景观与人文想象的山水胜地。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞山—写山—想象—自谦”为脉络,先总起点出试剑山的清特,再以拟人、比喻展开山景描摹,最后以自谦收束,逻辑连贯,层层递进。
  2. 虚实结合的意象营造:诗人将实景与想象融合,既以“轻风鸣马勒”“风雨若可摇”写山的真实情态,又将山形比拟为屏风、帆樯、莲柄、松角,更想象出军容、道冠、青童等仙真军阵之景,将自然山水赋予了灵动的人文与仙幻色彩。
  3. 用典与修辞得当:以魏晋隐士孙登喻山之高逸,贴合山的清拔气质;中间“偏将司斥候,中军罗矛戟”“六曲屏风张,五两布帆屹”等句运用对仗,使语言整饬有力;拟人手法(山神喜我)的运用,赋予山水以人情,增强了亲切感。
  4. 即兴创作的真实感:开篇点明“马上承命作”的创作场景,“才窘开口涩”直白写出即兴作诗的局促,使全诗既有写景的雅致,又不失真实的生活气息,结尾“南山诗见嫉”以诙谐之语收束,增添了作品的意趣。
  5. 语言风格:整体古朴自然,不事雕琢,既有古体诗的自由舒展,又有写景的细腻传神,兼具写实与写意的双重特点。

常见问题

《资道俾予赋试剑山诗马上承命作》的作者和朝代是什么?

《资道俾予赋试剑山诗马上承命作》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《资道俾予赋试剑山诗马上承命作》主要写了什么?

这首诗是诗人 马上受命即兴创作 的试剑山题咏之作,先总赞试剑山清峻独特的风貌,以魏晋隐士孙登喻山之高逸;继而以拟人手法写山神迎客之态,再由山形展开联想,将山势比拟为城阙、屏风、帆樯、莲松等物象,又想象山中隐现军容、仙真之景,最后自谦摹写未尽山景全貌,以诙谐之语收束,兼具写景的细腻与即兴创作的真实感,流露对试剑山的喜爱与自谦的意趣。

《资道俾予赋试剑山诗马上承命作》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人,元祐三年进士,历官国子司业、中书舍人等,历经靖康之变,南渡后辗转各地。这首诗是他 在骑马出行途中临时受命创作试剑山题诗 的即兴之作,因是马上仓促构思,故有“才窘开口涩”的真实窘迫感。诗中试剑山的具体地理位置未详,但从诗中城阙、军容、仙真的意象来看,应是一处兼具自然景观与人文想象的山水胜地。

《资道俾予赋试剑山诗马上承命作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞山—写山—想象—自谦”为脉络,先总起点出试剑山的清特,再以拟人、比喻展开山景描摹,最后以自谦收束,逻辑连贯,层层递进。 2. 虚实结合的意象营造 :诗人将实景与想象融合,既以“轻风鸣马勒”“风雨若可摇”写山的真实情态,又将山形比拟为屏风、帆樯、莲柄、松角,更想象出军容、道冠、青童等仙真军阵之景,将自然山水赋予了灵动的人文与仙幻...