这首七言绝句借夜闻乌啼的寻常景物生发联想,将乌鸦啼鸣与前线战事的捷报联系起来,抒发了诗人对抗官军胜利、贼寇败退的殷切期盼与由衷喜悦,饱含深沉的爱国忧思,尽显其心系家国的情怀。
夜闻乌啼
义乌此夜一何啼,明日欢欣事不迷。
定是军回蓟南北,宁论贼退关东西。
定是军回蓟南北,宁论贼退关东西。
简要说明
逐句注释
- 义乌此夜一何啼:义乌,今浙江义乌,诗人靖康之乱后曾避乱于此;一何,多么。句意:今夜义乌城中,乌鸦的啼鸣是多么响亮啊。
- 明日欢欣事不迷:欢欣,喜悦振奋;不迷,指战事明朗,不再扑朔迷离,即捷报将至。句意:明日定会有令人欢欣鼓舞的喜讯,时局将不再模糊难辨。
- 定是军回蓟南北:定是,想必、断定;军回,指官军凯旋回师;蓟南北,蓟指古蓟州,今河北北部一带,此处代指北宋北方被金兵占领的边防前线区域。句意:想必是官军已经在蓟北一带奏凯回师了。
- 宁论贼退关东西:宁论,岂论、不管;关东西,函谷关为古代关中与中原的分界,此处代指被金兵侵扰的中原广大地区。句意:哪还会计较贼寇是在函谷关以东还是以西败退的呢?
现代译文
今夜义乌城头,乌鸦啼鸣响彻夜空。
料想明日定有捷报传来,欢欣之事不再扑朔迷离。
定然是官军已在蓟北奏凯而回,
哪还会计较贼寇是在函谷关东西败退。
创作背景
晁说之是北宋末南宋初的主战派文人,历经靖康之变,北宋灭亡后辗转流离,曾避乱至浙江义乌。此诗创作于宋金战事胶着之际,诗人于深夜闻乌鸦啼鸣,并未将其视为传统意象中的不祥之兆,反而由啼声生发联想,寄托了对收复北方失地、平息战乱的热切盼望。
艺术赏析
- 意象翻新:诗人一反乌鸦啼鸣常被赋予的悲愁、不祥的传统意象,将其作为捷报将至的信号,赋予寻常景物以积极的情感内涵,构思新颖别致。
- 情感递进:全诗由“闻啼”起笔,继而由啼声生发出“欢欣事不迷”的预感,再具体联想为“军回蓟北”“贼退关东”的战事捷报,情感层层递进,从初步的喜悦推至对全局胜利的笃定。
- 虚词强化情感:“定是”以肯定语气强化了诗人的笃定信念,“宁论”以反问口吻凸显了诗人不计局部胜负、只盼全局安定的开阔胸襟与狂喜之情。
- 空间对仗扩境:“蓟南北”与“关东西”形成空间对仗,涵盖北方边防与中原腹地,将个人的欣喜与国家战事的全局联系起来,拓宽了诗歌的意境格局。
- 格律特点:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄格律大体合规,第三句“定是军回蓟南北”采用“仄仄平平仄平仄”的经典拗救格式,符合宋诗抒情为主、不拘泥于严整格律的创作特点。
常见问题
《夜闻乌啼》的作者和朝代是什么?
《夜闻乌啼》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《夜闻乌啼》主要写了什么?
这首七言绝句借夜闻乌啼的寻常景物生发联想,将乌鸦啼鸣与前线战事的捷报联系起来,抒发了诗人对抗官军胜利、贼寇败退的殷切期盼与由衷喜悦,饱含深沉的爱国忧思,尽显其心系家国的情怀。
《夜闻乌啼》的创作背景是什么?
晁说之是北宋末南宋初的主战派文人,历经靖康之变,北宋灭亡后辗转流离,曾避乱至浙江义乌。此诗创作于宋金战事胶着之际,诗人于深夜闻乌鸦啼鸣,并未将其视为传统意象中的不祥之兆,反而由啼声生发联想,寄托了对收复北方失地、平息战乱的热切盼望。
《夜闻乌啼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象翻新 :诗人一反乌鸦啼鸣常被赋予的悲愁、不祥的传统意象,将其作为捷报将至的信号,赋予寻常景物以积极的情感内涵,构思新颖别致。 2. 情感递进 :全诗由“闻啼”起笔,继而由啼声生发出“欢欣事不迷”的预感,再具体联想为“军回蓟北”“贼退关东”的战事捷报,情感层层递进,从初步的喜悦推至对全局胜利的笃定。 3. 虚词强化情感 :“定是”以肯定语气强化了诗人...