这首诗是诗人寄赠友人李辅之的作品,以自述口吻描绘了上元佳节粗衣粝食的清贫日常,通过“狂风迷野”的萧瑟景象与“濯龙门荣光”的显贵场景形成强烈对比,寄寓了对社会贫富悬殊的感慨,同时传递出自身安于清贫、淡然自处的心境。
寄李辅之
怪底狂风迷四野,荣光自满濯龙门。
简要说明
逐句注释
- 布裘菜饭久忘言:
布裘:粗布制成的冬衣,代指清贫简陋的衣着;菜饭:粗粝的家常饭食,指日常饮食的俭朴。忘言:语出《庄子·外物》“得意而忘言”,此处指诗人安于清贫的生活已久,已不再对自身境遇有所感慨或言说。
句意:身着粗布棉衣、吃着家常便饭的清贫日子过了太久,早已懒得再去言说这种境况。 - 粝食粗衣过上元:
粝食:糙米饭,泛指粗劣的食物;上元:即元宵节,为农历正月十五的传统佳节。
句意:今年的上元佳节,依旧靠着糙米粗衣度过。 - 怪底狂风迷四野:
怪底:宋代口语,意为“怪不得”“难怪”;迷四野:狂风席卷弥漫了郊野四方。
句意:难怪狂风席卷了整个郊野天地。 - 荣光自满濯龙门:
荣光:原指祥瑞的光彩,此处借指显贵门第的声势与荣耀;濯龙门:东汉洛阳的里门,为外戚窦氏的居所,《后汉书·马援传》载“车骑如云,冠盖相望,濯龙门外”,后以“濯龙门”代指权贵显赫的门第。
句意:显贵的门庭自然会充盈着荣光光彩。
现代译文
粗衣粝食的日子早已寻常,
连清贫境况都懒得多讲。
今年上元佳节,依旧是糙米粗衣相傍。
难怪狂风卷遍四野苍茫,
那权贵门庭,自会满溢荣光。
创作背景
晁说之生活于北宋末年至南宋初年,历经靖康之乱,南渡后辗转江淮、浙东等地,因坚持抗金、不满朝政屡遭贬谪,仕途失意后安于清贫。此诗具体创作时间未详,结合诗中上元节场景与贫富对比,当是诗人在羁旅颠沛之中,于元宵佳节写下此作寄赠友人,借自身处境与权贵声势的对照,抒发对时局的感慨与自身情志。(注:关于李辅之的具体身份及此诗的写作缘起,学界尚无定论,以上为结合诗人生平与诗作内容的主流推测。)
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗歌前两句铺陈自身清贫日常,后两句以“狂风迷四野”的萧瑟苍凉,与“荣光自满濯龙门”的显贵荣耀形成强烈反差,直观展现社会贫富悬殊的现实,含蓄传递出诗人对权贵的不满与安贫乐道的坚守。
- 典故的化用:“忘言”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达淡然自处的心境;“濯龙门”借东汉显贵窦氏的门庭代指当朝权贵,以隐晦方式批判权贵显赫,避免直白抒发的生硬感。
- 语言风格与格律:“怪底”为宋代民间口语,让诗歌兼具生活化气息与古朴质感;此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严整(平水韵上平十三元),符合近体诗格律要求,语言质朴平实,体现了宋诗“以文为诗”的典型特色。
- 意境反差营造:上元节本是阖家团圆的喜庆节日,诗人却以萧瑟狂风反衬自身清贫,又以权贵荣光形成对照,以乐衬哀,深化了诗歌的情感内涵与思想深度。
常见问题
《寄李辅之》的作者和朝代是什么?
《寄李辅之》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《寄李辅之》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠友人李辅之的作品,以自述口吻描绘了上元佳节粗衣粝食的清贫日常,通过“狂风迷野”的萧瑟景象与“濯龙门荣光”的显贵场景形成强烈对比,寄寓了对社会贫富悬殊的感慨,同时传递出自身安于清贫、淡然自处的心境。
《寄李辅之》的创作背景是什么?
晁说之生活于北宋末年至南宋初年,历经靖康之乱,南渡后辗转江淮、浙东等地,因坚持抗金、不满朝政屡遭贬谪,仕途失意后安于清贫。此诗具体创作时间未详,结合诗中上元节场景与贫富对比,当是诗人在羁旅颠沛之中,于元宵佳节写下此作寄赠友人,借自身处境与权贵声势的对照,抒发对时局的感慨与自身情志。(注:关于李辅之的具体身份及此诗的写作缘起,学界尚无定论,以上为结合诗人生平与...
《寄李辅之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗歌前两句铺陈自身清贫日常,后两句以“狂风迷四野”的萧瑟苍凉,与“荣光自满濯龙门”的显贵荣耀形成强烈反差,直观展现社会贫富悬殊的现实,含蓄传递出诗人对权贵的不满与安贫乐道的坚守。 2. 典故的化用 :“忘言”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达淡然自处的心境;“濯龙门”借东汉显贵窦氏的门庭代指当朝权贵,以隐晦方式批判权贵显赫,避免直白抒发...