远戎

· 晁说之

远戎深入震中原,为问何人守蓟门。
力业论天初已缪,和亲割地竟难存。
将军不战喜三北,逐客何堪厌七奔。
尚有微诚思献策,千行血泪叩天阍。

简要说明

这首诗是北宋末年的感时伤世之作,以外敌深入中原的边防危机为切入点,批判朝廷空谈武力、割地和亲的误国政策,斥责畏战避战的边关将领与排挤忠良的朝堂乱象,抒发了诗人虽怀报国微诚却无路请缨,唯有血泪叩阍的沉郁悲愤,尽显忧国忧民的赤子情怀。

逐句注释

  1. 远戎深入震中原:远戎指入侵的异族敌军,此处代指辽、金等北方强敌;震中原意为撼动宋朝中原腹地,直接点明外敌入侵的危急局势。
  2. 为问何人守蓟门:蓟门为古代北方边防重镇,此处代指北疆边关;句意是试问如今是谁在镇守边关,暗含对朝廷用人失当、边防废弛的质问。
  3. 力业论天初已缪:力业指武力功业,此处代指空谈武力、迷信天命的军政论调;缪通“谬”,意为错误。句意是那些空谈武力、依赖天命的主张,从一开始就是错误的。
  4. 和亲割地竟难存:和亲、割地是北宋朝廷应对外敌的经典妥协政策,此处直指朝廷以屈辱求和苟安的方针;句意是这种以割地换和平的策略,终究难以保全国家根本。
  5. 将军不战喜三北:三北出自《孙子·虚实》,指军队三次败逃,此处代指战场溃败;句意是边关将领畏战避战,竟以多次战败为得意,尖锐批判其怯懦无能。
  6. 逐客何堪厌七奔:逐客指被排挤的主战忠良;七奔此处借指战场屡败奔逃的乱象(典出《左传》楚军鸡父之战的败逃记载);何堪意为怎能忍受,句意是被排挤的忠良之士,怎能忍受这种屡战屡逃的混乱局面。
  7. 尚有微诚思献策:微诚指微薄的忠心,此处指诗人自身的报国之志;句意是我尚且怀着微薄的诚意,想要献上救国的良策。
  8. 千行血泪叩天阍:天阍指皇宫宫门,此处代指朝廷;句意是只能流着千行血泪,叩击宫门以陈情,抒发报国无门的悲愤。

现代译文

远方异族敌军长驱直入,震颤了中原大地,
试问如今,是谁在镇守那北疆的蓟门雄关?
那些空谈武力、倚仗天命的论调,从一开始便是谬误,
以和亲割地苟安的国策,终究难以保全国祚根基。
边关将领畏战避战,竟以三次败北为得意,
被排挤的忠良之士,怎能忍受这屡战屡逃的乱象?
我尚且怀着微薄的忠心,想要献上救国的良策,
只能流尽千行血泪,叩击皇宫宫门以陈情。

创作背景

晁说之生活于北宋末年至南宋初年(1059-1129),历经五朝朝政动荡,亲见北宋晚期边防废弛、辽金强敌步步紧逼的危局。当时朝堂主和派占据上风,推行割地和亲的妥协政策,边关将领多怯懦畏战,主战忠良屡遭排挤。学界主流观点认为此诗作于靖康之变前夕,是诗人针对当时的朝政乱象与边防危机,抒发忧国伤时的沉痛心境之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“力业论天”对“和亲割地”,“初已缪”对“竟难存”,韵律严整沉郁。全诗章法层层递进:先写危机局势,再批判朝政失策,继而斥责将帅与朝堂乱象,最后抒发自身悲愤,情感逐层加深,结构严谨完整。
  2. 用典意象:多处运用典故增强表达力度,如“三北”“七奔”暗指战场溃败,“天阍”代指朝廷,以凝练的意象表达对时局的批判。“千行血泪”的具象化描写,将诗人报国无门的悲愤推向高潮,极具感染力。
  3. 表现手法:采用多重对比手法:空谈误国的论调与妥协政策相对、畏战将领与忠良逐客相对、自身微诚与叩阍血泪相对,凸显时局的混乱与诗人的孤愤。全诗语言沉郁苍凉,兼具现实批判力度与抒情感染力,尽显宋诗沉郁顿挫的特色。

常见问题

《远戎》的作者和朝代是什么?

《远戎》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《远戎》主要写了什么?

这首诗是北宋末年的感时伤世之作,以外敌深入中原的边防危机为切入点,批判朝廷空谈武力、割地和亲的误国政策,斥责畏战避战的边关将领与排挤忠良的朝堂乱象,抒发了诗人虽怀报国微诚却无路请缨,唯有血泪叩阍的沉郁悲愤,尽显忧国忧民的赤子情怀。

《远戎》的创作背景是什么?

晁说之生活于北宋末年至南宋初年(1059 1129),历经五朝朝政动荡,亲见北宋晚期边防废弛、辽金强敌步步紧逼的危局。当时朝堂主和派占据上风,推行割地和亲的妥协政策,边关将领多怯懦畏战,主战忠良屡遭排挤。学界主流观点认为此诗作于靖康之变前夕,是诗人针对当时的朝政乱象与边防危机,抒发忧国伤时的沉痛心境之作。

《远戎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“力业论天”对“和亲割地”,“初已缪”对“竟难存”,韵律严整沉郁。全诗章法层层递进:先写危机局势,再批判朝政失策,继而斥责将帅与朝堂乱象,最后抒发自身悲愤,情感逐层加深,结构严谨完整。 2. 用典意象 :多处运用典故增强表达力度,如“三北”“七奔”暗指战场溃败,“天阍”代指朝廷,以凝练的意象表达对时...