和资道岩岩亭二首

· 晁说之

我来游此亭,岂羡高阳里。
形神既生生,吉祥斯止止。
我无古人愁,古人无我喜。
颇恨桑苎翁,不来尝此水。

简要说明

这首诗为晁说之和友人刘跂(资道)岩岩亭唱和之作,以游亭抒怀为核心,表达了超脱世俗、自适其性的人生态度,借追慕古贤陆羽,寄寓了对清雅闲逸生活的向往,整体意境淡远,情感平和自足。

逐句注释

  1. 我来游此亭,岂羡高阳里:此亭即题中岩岩亭。高阳里为东汉时陈寔、荀淑两贤士聚居之地,后用以代指贤人聚集的高隐之所。句意:今日我来游览这座岩岩亭,本就无意羡慕那些贤人聚居的高隐之地。
  2. 形神既生生,吉祥斯止止:形神指形体与精神;生生出自《易·系辞上》“生生之谓易”,指万物自然化生、绵延不息。止止语出《庄子·人间世》“瞻彼阕者,虚室生白,吉祥止止”,郭象注“夫吉祥之所集者,至虚至静也”,后用以指宁静自守、安居自得。句意:形体与精神皆能顺应自然生生不息,那么安宁吉祥便会自然栖息于此。
  3. 我无古人愁,古人无我喜:此句以回环之语写今古心境之别,我不曾有古人那般的沉郁愁思,古人也不会有我此刻这般的悠然喜悦,暗含超脱世俗的自适情怀。
  4. 颇恨桑苎翁,不来尝此水:桑苎翁为唐代陆羽的自号,陆羽嗜茶著《茶经》,是中国茶道的奠基人,此处代指雅好山水、品鉴风物的高逸之士。句意:我颇为遗憾,像陆羽这样的清雅贤士,没能前来亲尝这亭边的清冽泉水。

现代译文

今日我漫步登临这座岩岩亭,
本就无心羡慕那贤达聚居的高隐故地。
形体与精神皆顺应自然生生不息,
安宁吉祥便会自然栖息在这静谧之境。
我不曾有古人那般的沉郁愁思,
古人也不会有我此刻这般的悠然欢喜。
只憾那号为桑苎翁的陆羽,
未能前来亲尝这亭下的清冽泉水。

创作背景

晁说之为北宋后期诗人,属元祐学术群体,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年多退居闲居之作。“资道”即刘跂,字斯立,与晁说之交游甚密,二人多有唱和。岩岩亭当为刘跂所建或常游之亭,“岩岩”语出《诗经·鲁颂·閟宫》“泰山岩岩,鲁邦所詹”,形容山势高峻,此处指亭居高处、景致清绝。此诗为晁说之游赏岩岩亭后,依韵和答刘跂原作而作,抒发了闲居自适、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典,“高阳里”“止止”“桑苎翁”皆贴合游亭抒怀的情境,无刻意堆砌之弊,既丰富了诗歌意蕴,又体现了宋诗以才学为诗的特点。
  2. 对仗回环精巧:颈联“我无古人愁,古人无我喜”以回环对仗之法,写出今古心境的迥异,将超脱世俗的自适情怀以浅白之语道出,语浅意深,余味悠长。
  3. 意境淡远平和:全诗以游亭为线索,从点题抒怀到阐发哲理,再到寄慕古贤,情感层层递进,语言平实冲淡,无刻意雕琢之痕,营造出闲适超脱的闲居意境,契合作者晚年退隐后的心境。
  4. 章法严谨有序:首联点题游亭,颔联阐发自适之理,颈联抒今古之怀,尾联寄慕贤之意,结构完整,流转自然。

常见问题

《和资道岩岩亭二首》的作者和朝代是什么?

《和资道岩岩亭二首》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和资道岩岩亭二首》主要写了什么?

这首诗为晁说之和友人刘跂(资道)岩岩亭唱和之作,以游亭抒怀为核心,表达了超脱世俗、自适其性的人生态度,借追慕古贤陆羽,寄寓了对清雅闲逸生活的向往,整体意境淡远,情感平和自足。

《和资道岩岩亭二首》的创作背景是什么?

晁说之为北宋后期诗人,属元祐学术群体,历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年多退居闲居之作。“资道”即刘跂,字斯立,与晁说之交游甚密,二人多有唱和。岩岩亭当为刘跂所建或常游之亭,“岩岩”语出《诗经·鲁颂·閟宫》“泰山岩岩,鲁邦所詹”,形容山势高峻,此处指亭居高处、景致清绝。此诗为晁说之游赏岩岩亭后,依韵和答刘跂原作而作,抒发了闲居自适、超脱世俗的心境。

《和资道岩岩亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“高阳里”“止止”“桑苎翁”皆贴合游亭抒怀的情境,无刻意堆砌之弊,既丰富了诗歌意蕴,又体现了宋诗以才学为诗的特点。 2. 对仗回环精巧 :颈联“我无古人愁,古人无我喜”以回环对仗之法,写出今古心境的迥异,将超脱世俗的自适情怀以浅白之语道出,语浅意深,余味悠长。 3. 意境淡远平和 :全诗以游亭为线索,从点题抒怀到阐发哲理,...