今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横

· 晁说之

庚暑既云初,甲运将复浃。
正当相火行,如持溽土。
炎炽及云霄,烦燠况仆妾。
皇天不胜毒,一日思自惬。
箕毕靡遑舍,巢穴徒更讋。
雨脚压嶙峋,风威振嶻嶪。
滂沱驱鬼神,庭除觅舟楫。
扶摇百年木,斩馘一瞬捷。
岂容壶蚁蠹,谅搜芥龙厌。
我屋茅何支,彼田禾已躐。
简编恨枯槁,纵横恣涾浥。
泉酌便无情,汤饼谁为饁。
亟欲撝絺綌,从此正经蹀。
矫首凌鹤翔,奋身脱鸢跕。
宁知不亹亹,俄觉复烨烨。
强阴难节制,衰阳易威胁。

简要说明

这首诗为北宋诗人晁说之的纪实抒情之作,以初伏末的酷暑与骤降的狂风暴雨为核心意象,先铺陈炎暑蒸郁的难耐之苦,再转写风雨摧枯拉朽的壮阔场景,最后结合自身处境抒发困顿失意的感慨,兼具写实性与情感深度。

逐句注释

  1. 庚暑既云初,甲运将复浃:庚暑,指初伏,古代初伏以庚日为始;既云初,已然是初伏时节。甲运,古代以干支配五行,甲属木,此处代指夏季气运;复浃,意为周遍、流转,指初伏将尽,中伏将至,夏气渐盛。
  2. 正当相火行,如持溽土:相火行,夏季五行属火,“相火”为火之旺相,指暑热当令;如持溽土,如同怀抱潮湿的泥土,形容闷热黏腻、喘不过气的体感。
  3. 炎炽及云霄,烦燠况仆妾:炎炽,形容暑热如烈火般炽盛;烦燠,闷热难耐。此句言暑热直冲云霄,连家中仆役都难以忍受其苦,极写酷热之甚。
  4. 皇天不胜毒,一日思自惬:不胜毒,难以承受暑气的毒烈;思自惬,盼望暑热能稍缓,自身得以舒适。
  5. 箕毕靡遑舍,巢穴徒更讋:箕毕,指箕星与毕星,古代星象学说中箕主风、毕主雨,此处代指风雨天象;靡遑舍,没有片刻停歇。巢穴,指鸟兽的窝巢;徒更讋,徒然地因风雨而战栗恐惧。
  6. 雨脚压嶙峋,风威振嶻嶪:雨脚,指密集如线的雨点;嶙峋、嶻嶪,均形容山岩高峻挺拔。此句写雨点压低了山峦,狂风震撼着高耸的崖壁。
  7. 滂沱驱鬼神,庭除觅舟楫:滂沱,形容雨势浩大;驱鬼神,以夸张手法写雨势之猛,仿佛能驱赶鬼神。庭除,庭院台阶;觅舟楫,庭院中积水已深,竟需找寻舟船通行,极写雨势之大。
  8. 扶摇百年木,斩馘一瞬捷:扶摇,指暴风;百年木,生长百年的大树。斩馘,本指斩杀敌首,此处比喻狂风摧折大树,如斩割一般迅捷;一瞬捷,眨眼之间便完成摧折。
  9. 岂容壶蚁蠹,谅搜芥龙厌:壶蚁,指壶中的蚂蚁,比喻微小的祸患;蠹,蛀蚀。关于“搜芥龙厌”学界略有争议,主流解释为:搜芥指细致搜寻,龙代指云雨之神,言风雨扫荡之势,连潜藏于细微之处的云雨都被尽数驱遣以解旱情。
  10. 我屋茅何支,彼田禾已躐:我屋茅何支,我的茅屋如何能抵挡这场风雨;彼田禾已躐,田中禾苗已被风雨践踏损毁。
  11. 简编恨枯槁,纵横恣涾浥:简编,指书籍;恨枯槁,因雨水浸湿,书卷变得干枯破损。纵横恣涾浥,书卷散乱在各处,被雨水彻底打湿(涾浥指湿润貌)。
  12. 泉酌便无情,汤饼谁为饁:泉酌,以泉水代酒,却毫无饮酒的雅兴;汤饼,指面食;饁,指送饭。此句言困顿之中,无人为自己送来食物。
  13. 亟欲撝絺綌,从此正经蹀:亟欲,急切想要;撝,挥动;絺綌,指葛布衣,夏日所穿。正经蹀,一说为整理衣襟缓步前行,或指摆脱困境踏上正途。
  14. 矫首凌鹤翔,奋身脱鸢跕:矫首,抬头;凌鹤翔,如仙鹤一般高飞翱翔。奋身,奋力挣脱;鸢跕,语出《后汉书》,指鸢鸟坠落、处境窘迫,此处代指自身被困的窘境。
  15. 宁知不亹亹,俄觉复烨烨:宁知,哪里料到;亹亹,形容持续不断;俄觉,忽然察觉。复烨烨,指暑热又重新炽盛起来(烨烨形容火光炽盛,此处代指暑热复燃)。
  16. 强阴难节制,衰阳易威胁:强阴,指雨后残留的阴湿之气;衰阳,衰弱的夏日阳气。此句言阴湿之气难以被克制,衰弱的阳气容易被暑热威胁,暗含对暑热复返的怅惘。

现代译文

初伏的暑热已然缠人,夏气流转将尽初伏,渐入中伏。
正当暑火当令,浑身黏腻如抱湿土。
暑热炽盛直上云霄,连仆役都难耐这闷热苦楚。
老天也受不住这暑气的毒烈,只盼一日内能稍得舒适。
箕毕二星示警风雨不停,鸟兽巢穴徒然因风暴战栗。
雨幕压低了嶙峋山岩,狂风撼动着高峻崖壁。
滂沱大雨仿佛能驱走鬼神,庭院积水竟要寻舟通行。
暴风摧折百年大树,眨眼之间便如斩割般利落。
哪容得细微蚁患蛀蚀,风雨扫荡连潜藏的云雨都被尽数驱遣。
我的茅屋如何抵挡这风雨?田中禾苗早已被践踏损毁。
书卷被雨水浸得枯槁散乱,纵横一片湿痕。
以泉代酒却全无雅兴,谁又会为我送来热汤面食?
急切间想要挥动葛衣,从此整理衣襟缓步前行。
抬头如鹤般高飞,奋力挣脱窘迫的处境。
哪想到暑热不曾停歇,转瞬之间又复炽盛。
阴湿之气难以克制,衰弱的阳气终究难敌暑热威胁。

创作背景

晁说之为北宋中期诗人,历经神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,因卷入新旧党争多次被贬,晚年多闲居或辗转于地方。此诗未明确标注创作年份,据诗作内容可知,其记录了某年初伏末(六月二十八日)的极端暑热与突发狂风暴雨,诗人以纪实笔触描摹灾异天气,同时结合自身困顿的处境抒发失意之感,学界普遍认为此作大概率作于其晚年贬谪或闲居时期。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“暑热—风雨—抒怀”为脉络展开,先铺陈酷暑的闷滞之苦,再笔锋一转写风雨骤至的壮阔场景,最后落脚于自身的困顿与对暑热复返的怅惘,情感与场景层层递进,逻辑清晰。
  2. 写实与夸张结合:诗作以纪实手法描摹天气变化,如“庭除觅舟楫”精准写出暴雨后庭院积水的景象,又以“滂沱驱鬼神”“斩馘一瞬捷”等夸张手法强化风雨的威力,兼具生活真实与艺术感染力。
  3. 用典与意象丰富:多处运用古典意象与典故,如“箕毕”以星象代指风雨,“鸢跕”化用典故写自身窘境,“壶蚁”比喻微小祸患,既增添了诗作的文化厚度,又精准传达了情感。
  4. 语言古奥与直白兼具:部分用词如“嶻嶪”“涾浥”“亹亹”较为古奥,体现了宋诗的书卷气,而“庭除觅舟楫”“我屋茅何支”等句又直白晓畅,贴近生活实景,形成独特的语言风格。
  5. 情感起伏有致:从开篇对酷暑的苦闷,到风雨暂来的快意,再到自身困顿的窘迫,最后以暑热复返的怅惘作结,情感随场景变化而流转,富有张力。

常见问题

《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横》的作者和朝代是什么?

《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横》主要写了什么?

这首诗为北宋诗人晁说之的纪实抒情之作,以初伏末的酷暑与骤降的狂风暴雨为核心意象,先铺陈炎暑蒸郁的难耐之苦,再转写风雨摧枯拉朽的壮阔场景,最后结合自身处境抒发困顿失意的感慨,兼具写实性与情感深度。

《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中期诗人,历经神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,因卷入新旧党争多次被贬,晚年多闲居或辗转于地方。此诗未明确标注创作年份,据诗作内容可知,其记录了某年初伏末(六月二十八日)的极端暑热与突发狂风暴雨,诗人以纪实笔触描摹灾异天气,同时结合自身困顿的处境抒发失意之感,学界普遍认为此作大概率作于其晚年贬谪或闲居时期。

《今年暑气甚剧六月二十八日初伏之末风雨甚横》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“暑热—风雨—抒怀”为脉络展开,先铺陈酷暑的闷滞之苦,再笔锋一转写风雨骤至的壮阔场景,最后落脚于自身的困顿与对暑热复返的怅惘,情感与场景层层递进,逻辑清晰。 2. 写实与夸张结合 :诗作以纪实手法描摹天气变化,如“庭除觅舟楫”精准写出暴雨后庭院积水的景象,又以“滂沱驱鬼神”“斩馘一瞬捷”等夸张手法强化风雨的威力,兼具生活真实与艺术...