新作竹轩

· 晁说之

斋壁值墨竹,文苏两先生。
移根今何殊,初度风雨声。
妙识前日意,欢见此时情。
家山几千里,客恨倏以倾。
归期恨今晚,像此葺茅楹。
故知江海梦,常共月华清。

简要说明

本诗为诗人题咏新建竹轩之作,先追忆文同、苏轼二位画竹名家的墨竹旧迹,再写移竹入轩的情景,由赏竹之乐消解客居愁思,继而抒发归乡无计的遗憾,最后寄托归隐江湖、与月华相伴的清雅志趣,情感流转自然,兼具怀人之思、羁旅之愁与归隐之愿。

逐句注释

  1. 斋壁值墨竹,文苏两先生:斋壁,指书房的墙壁;值,此处指悬挂、留存。文苏两先生,指北宋画竹名家文同(字与可,湖州竹派创始人)与苏轼,二人皆以画竹闻名,此句谓书房壁间曾悬挂文、苏二人的墨竹作品。
  2. 移根今何殊,初度风雨声:移根,指移栽真竹的根株;何殊,有何不同。初度,初次经历、刚度过;此句谓将竹移栽至竹轩中,与壁间墨竹相比有何差异?新竹初经风雨,便已听得竹梢簌簌作响。
  3. 妙识前日意,欢见此时情:妙识,深刻领会;前日意,指文、苏二人当年画竹时的意趣与寄寓。欢见,欣喜地看到;此时情,指诗人此刻在竹轩中赏竹的悠然心境。
  4. 家山几千里,客恨倏以倾:家山,指代故乡;客恨,客居他乡的愁闷与怅惘。倏,忽然;倾,消散、尽净。此句谓故乡远隔千里,羁旅的愁闷竟在此刻烟消云散。
  5. 归期恨今晚,像此葺茅楹:归期恨晚,遗憾归乡之日来得太迟;原句“今晚”或为“已晚”的传写变体,暂依原文释为“只恨今夜”(结合上下文,更合理的理解为遗憾归期已晚)。像此,即像这样(指竹轩的清雅景致);葺茅楹,修葺茅草屋舍,此处代指诗人新建的竹轩。此句谓只恨归乡之期太晚,只能暂且修葺茅舍,以竹轩寄托闲情。
  6. 故知江海梦,常共月华清:故知,本来就知晓;江海梦,指归隐江湖、闲适自适的人生梦想。月华,皎洁的月光;此句谓诗人本就向往归隐江湖的生活,愿常与清辉月华相伴,共享幽寂安宁。

现代译文

书房壁间曾挂着文同、苏公二位先生的墨竹,
今日移栽真竹入轩,与旧画又有何不同?
新竹初经风雨,便听得竹梢簌簌作响。
我深解当年二位画竹的意趣,欣喜此刻赏竹的悠然心境。
故乡远隔千里,客居的愁闷竟在此刻烟消云散。
只恨归乡之日来得太迟,只能像这样修葺茅舍,暂寄闲情。
我本就知晓那江海归隐的梦境,常与皎洁月华同享清寂安宁。

创作背景

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人,曾历官中书舍人,靖康之变后避地江淮,晚年多客居漂泊。学界普遍认为此诗作于其南渡客居期间:彼时诗人远离故乡,仕途不顺,寄情竹石以排遣羁旅愁思,新建竹轩并移栽新竹,触景生情,追忆文同、苏轼的画竹旧事,遂作此诗以抒怀。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“竹”为核心线索,先忆旧画竹,再写新种竹,继而由赏竹之乐消解客愁,再抒归乡之憾,最后寄托归隐之志,情感从忆旧到释怀,再到怅惘与向往,流转自然,层次分明。
  2. 用典雅致,烘托意境:首联“文苏两先生”化用文同、苏轼画竹的典故,二人的墨竹本就是清雅高洁的象征,以此开篇既点明竹的文化底蕴,也为全诗奠定了清幽雅致的基调。
  3. 情景交融,借物抒怀:诗人以竹轩新竹、风雨、月华等意象构建幽寂清雅的环境,将羁旅愁思、归乡之憾与归隐之志融入其中,竹的坚韧清雅恰与诗人的心境相契合,达到情景交融的艺术效果。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅近流畅,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的抒情韵味,于平淡中见真情。
  5. 格律合规:本诗为五言律诗,整体符合近体诗的平仄韵律要求,对仗虽非严格工对,但颔联、颈联的宽对也增添了诗歌的音乐美感。

常见问题

《新作竹轩》的作者和朝代是什么?

《新作竹轩》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《新作竹轩》主要写了什么?

本诗为诗人题咏新建竹轩之作,先追忆文同、苏轼二位画竹名家的墨竹旧迹,再写移竹入轩的情景,由赏竹之乐消解客居愁思,继而抒发归乡无计的遗憾,最后寄托归隐江湖、与月华相伴的清雅志趣,情感流转自然,兼具怀人之思、羁旅之愁与归隐之愿。

《新作竹轩》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野(今山东巨野)人,曾历官中书舍人,靖康之变后避地江淮,晚年多客居漂泊。学界普遍认为此诗作于其南渡客居期间:彼时诗人远离故乡,仕途不顺,寄情竹石以排遣羁旅愁思,新建竹轩并移栽新竹,触景生情,追忆文同、苏轼的画竹旧事,遂作此诗以抒怀。

《新作竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“竹”为核心线索,先忆旧画竹,再写新种竹,继而由赏竹之乐消解客愁,再抒归乡之憾,最后寄托归隐之志,情感从忆旧到释怀,再到怅惘与向往,流转自然,层次分明。 2. 用典雅致,烘托意境 :首联“文苏两先生”化用文同、苏轼画竹的典故,二人的墨竹本就是清雅高洁的象征,以此开篇既点明竹的文化底蕴,也为全诗奠定了清幽雅致的基调。 3. 情...