寄题镇江宝墨堂

· 晁说之

常润特令赐吴楚,从此钱氏政相宜。
江山阅世无今古,金石何年有合离。
小谏纵歌文史外,侍郎决策甲兵期。
只寻旧墨题新榜,念尔邦人肯扰之。

简要说明

这首七言律诗为寄题镇江宝墨堂而作,既以“常润”“钱氏”点明镇江地区的历史治理渊源,又借“江山”“金石”咏叹世事变迁与文物聚散的无常;颈联寄寓自身与历史人物的仕宦情怀,尾联则恳切期许当地士民珍视馆藏遗存,兼具怀古咏史与寄赠劝勉的双重意涵。

逐句注释

  1. 常润特令赐吴楚
    常润:指常州与润州,润州即今江苏镇江一带;特令:朝廷特别颁行的优渥政令;赐吴楚:意为朝廷特许常润地区依循五代吴越国(旧称吴楚)的善政施理,或给予其地方治理的优待。

  2. 从此钱氏政相宜
    钱氏:指五代吴越国钱氏政权,其治吴越期间多有轻徭薄赋的善政;政相宜:意为此后此地治理沿用钱氏适宜民生的举措,朝廷认可其施政得当。

  3. 江山阅世无今古
    阅世:经历世事变迁;无今古:意为江山永恒,始终见证着古今的兴亡更替,不因岁月流逝而改变其存在。

  4. 金石何年有合离
    金石:此处指碑刻、书画等传世文物,即宝墨堂所藏的核心藏品;合离:指聚散无常,感慨传世文物历经兵燹、迁徙而聚散不定。

  5. 小谏纵歌文史外
    小谏:宋代低级谏官,此处或指诗人自身(晁说之曾任相关谏职);纵歌:纵情吟咏;文史外:超脱于案头文史典籍之外,寄意于山水与传世文物。

  6. 侍郎决策甲兵期
    侍郎:宋代中央高级官职;决策甲兵:谋划军事方略;:此处指期许功业,或指历史上曾有侍郎在此地筹划兵事,留下相关事迹可供宝墨堂收藏。

  7. 只寻旧墨题新榜
    旧墨:指前代流传的金石遗墨、书画真迹;新榜:指宝墨堂新制的匾额,意为仅以历代遗墨为题来题写堂名,点明宝墨堂的收藏特色。

  8. 念尔邦人肯扰之
    尔邦人:指镇江当地的士民百姓;:字释义存在争议,一说为“烦扰、扰动”,结合语境更通“护持、料理”;另一说通“饶”,意为丰厚、珍视,此处取“护持”之说。全句意为诗人惦念当地民众能够珍视并妥善护持宝墨堂的文物遗存。

现代译文

常州润州特蒙朝廷颁下优渥诏令,
从此吴越旧政最宜此地民生。
江山阅尽世事何曾分今古,
金石文物历经岁月总有聚散无常。
我这小谏官纵情吟咏在文史之外,
昔年侍郎谋划兵事功业曾被期许。
只以历代旧墨题写这新制堂榜,
盼望着当地百姓肯将这遗存护持。

创作背景

晁说之为北宋中后期诗人、学者,元祐年间入仕,历经新旧党争,晚年往来江淮一带。宝墨堂为镇江当地收藏历代金石书画的堂馆,此诗为诗人途经镇江时寄题该堂之作。诗中“钱氏政相宜”呼应了吴越国归宋后常润地区的治理政策,“金石”则紧扣宝墨堂的收藏特色,整体融合了诗人对地方治理的关切、对历史变迁的感慨,以及对文物流传的期许。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准七言律诗,颔联“江山阅世无今古,金石何年有合离”与颈联“小谏纵歌文史外,侍郎决策甲兵期”对仗工整,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象对比:以“江山”的永恒不变与“金石”的聚散无常形成鲜明对照,前者承载历史的厚重苍凉,后者抒发世事变迁的感慨,奠定了全诗沉郁的怀古基调。
  3. 用典自然贴切:以“钱氏”借指吴越善政,贴合地方治理的主题;以“小谏”自况,暗含诗人自身的仕宦经历与超脱情怀;“侍郎决策甲兵”则暗合宝墨堂可能藏有历史人物的相关事迹或文物,用典不僻,与全诗意境融为一体。
  4. 结构层层递进:首联点出地方治理的历史背景,颔联转入宏观的怀古咏史,颈联寄寓个人与历史人物的情怀,尾联收束到题堂寄赠的劝勉期许,情感由宏观的历史感慨落到具体的人文关怀,结构严谨,流转自然。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,不尚雕琢,却在平实的叙述中蕴含着对历史与现实的深沉思考,兼具史识与诗意,无刻意堆砌辞藻之弊。

常见问题

《寄题镇江宝墨堂》的作者和朝代是什么?

《寄题镇江宝墨堂》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《寄题镇江宝墨堂》主要写了什么?

这首七言律诗为寄题镇江宝墨堂而作,既以“常润”“钱氏”点明镇江地区的历史治理渊源,又借“江山”“金石”咏叹世事变迁与文物聚散的无常;颈联寄寓自身与历史人物的仕宦情怀,尾联则恳切期许当地士民珍视馆藏遗存,兼具怀古咏史与寄赠劝勉的双重意涵。

《寄题镇江宝墨堂》的创作背景是什么?

晁说之为北宋中后期诗人、学者,元祐年间入仕,历经新旧党争,晚年往来江淮一带。宝墨堂为镇江当地收藏历代金石书画的堂馆,此诗为诗人途经镇江时寄题该堂之作。诗中“钱氏政相宜”呼应了吴越国归宋后常润地区的治理政策,“金石”则紧扣宝墨堂的收藏特色,整体融合了诗人对地方治理的关切、对历史变迁的感慨,以及对文物流传的期许。

《寄题镇江宝墨堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“江山阅世无今古,金石何年有合离”与颈联“小谏纵歌文史外,侍郎决策甲兵期”对仗工整,平仄协调,符合七律的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象对比 :以“江山”的永恒不变与“金石”的聚散无常形成鲜明对照,前者承载历史的厚重苍凉,后者抒发世事变迁的感慨,奠定了全诗沉郁的怀古基调。 3. 用典自然贴切 :以“钱氏...