这首诗是宋代诗人晁说之效仿李商隐咏物寄怀风格的七言律诗,以落花飘零之景为核心意象,借咏落花抒发自身半生飘零、憔悴失意的身世之感,同时暗含对故旧、所爱之人的怅惘追念,风格沉郁含蓄,深得义山诗绵邈深婉之致。
落花学义山
荀令香残端有意,石家锦碎更堪珍。
目成霄汉星前石,肠断骊驹掌上人。
我久飘零本憔悴,为君今日恨轮巾。
简要说明
逐句注释
-
春来脉脉示轮囷
脉脉:含情不语的情态;轮囷:原指盘曲屈曲之貌,此处既形容春日繁花盘结盛放的姿态,也暗喻落花辗转委地的盘绕之态。句意:春日里繁花含情脉脉,似有万千心事盘结于心。 -
满地飞英委玉尘
飞英:飘落的花瓣;委:委弃、散落;玉尘:喻指洁净的尘土,亦形容落花如玉屑般轻盈散落。句意:满地翻飞的花瓣,委弃在洁净的尘土之中。 -
荀令香残端有意
荀令:指东汉荀彧,官至尚书令,史载其坐处留香三日,后世以荀令香代指雅洁风度与余香;端有意:确实蕴含深意。句意:如荀令般的余香已然消散,却仍留存着动人的意蕴。 -
石家锦碎更堪珍
石家:指西晋石崇,其家有金谷园,曾以锦缎为步障绵延五十里,此处以“石家锦碎”喻落花如破碎的锦缎;堪珍:值得珍视。句意:落花如同石家散落的锦缎碎片,更显得值得怜惜珍视。 -
目成霄汉星前石
目成:出自《楚辞·九歌·少司命》“满堂兮美人,忽独与余兮目成”,指男女以目光传情、心意相通;霄汉:高空云霄;星前石:代指遥不可及的佳人或故旧,暗合牵牛星天河之景。句意:曾与佳人在高空星前眉目传情,如今只剩遥不可及的怅惘。 -
肠断骊驹掌上人
骊驹:《诗经·小雅》中的逸诗,为古代告别之歌,后世代指离别;掌上人:指极受珍爱的女子,此处亦代指所念之人。句意:为那伴着骊驹歌声离去的所爱之人,愁到肝肠寸断。 -
我久飘零本憔悴
久飘零:长期漂泊流离;憔悴:形容困顿失意的模样。句意:我本就长期漂泊辗转,早已困顿憔悴。 -
为君今日恨轮巾
轮巾:疑为“纶巾”之笔误(纶巾为古代文人头巾,代指自身),或指愁恨郁结如轮囷之态,满布衣巾。句意:今日为君(或为这落花之景),满心愁恨郁结于巾。
现代译文
春日繁花脉脉含情,盘结舒展,
满地飞英零落,委于洁净尘寰。
荀令余香散尽,却仍留深意,
落花如石家碎锦,更堪惜怜。
曾与佳人星前眉目传情,今隔霄汉远,
为那骊驹送别的掌上之人,愁断肝肠。
我本久飘泊,早已憔悴损,
今日为君,满襟都是恨难量。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人。元祐年间入仕,历经靖康之变,避地东南,仕途坎坷,半生辗转流离。此诗题为“落花学义山”,明确效仿李商隐咏物寄怀的创作风格,借落花飘零之景,寄托自身身世之感与家国离乱之悲,同时暗含对故旧、爱人的追念之情,诗作深婉含蓄,契合义山诗绵邈沉郁的意境。
艺术赏析
- 学仿义山,风格绵邈:全诗紧扣“落花”核心意象,效仿李商隐咏物诗“借物抒怀、沉郁含蓄”的特点,以落花的凋零自况身世飘零,情感委婉曲折,无直白之语,深得义山诗“寄托遥深”的妙处。
- 用典贴切,意蕴丰厚:颔联连用“荀令留香”“石家锦碎”两个典故,前者以雅香残落喻落花余香与自身雅志消磨,后者以碎锦喻落花之美与飘零,既贴合落花意象,又暗喻繁华逝去、美好不再;颈联“目成”“骊驹”典故,既写男女离别之悲,又暗合家国离乱的身世之痛,典故与抒情融为一体。
- 结构严谨,情景交融:首联以春日落花起兴,颔联、颈联由物及人,借典故抒怀,尾联收束到自身飘零憔悴,将落花之景与自身境遇融为一体,景中含情,情由景生,浑然天成。
- 格律合规,语言凝练:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范;语言凝练雅致,兼具宋诗的学唐特色与自身的沉郁风格。
常见问题
《落花学义山》的作者和朝代是什么?
《落花学义山》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《落花学义山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人晁说之效仿李商隐咏物寄怀风格的七言律诗,以落花飘零之景为核心意象,借咏落花抒发自身半生飘零、憔悴失意的身世之感,同时暗含对故旧、所爱之人的怅惘追念,风格沉郁含蓄,深得义山诗绵邈深婉之致。
《落花学义山》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人。元祐年间入仕,历经靖康之变,避地东南,仕途坎坷,半生辗转流离。此诗题为“落花学义山”,明确效仿李商隐咏物寄怀的创作风格,借落花飘零之景,寄托自身身世之感与家国离乱之悲,同时暗含对故旧、爱人的追念之情,诗作深婉含蓄,契合义山诗绵邈沉郁的意境。
《落花学义山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 学仿义山,风格绵邈 :全诗紧扣“落花”核心意象,效仿李商隐咏物诗“借物抒怀、沉郁含蓄”的特点,以落花的凋零自况身世飘零,情感委婉曲折,无直白之语,深得义山诗“寄托遥深”的妙处。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :颔联连用“荀令留香”“石家锦碎”两个典故,前者以雅香残落喻落花余香与自身雅志消磨,后者以碎锦喻落花之美与飘零,既贴合落花意象,又暗喻繁华逝去、美好不...