新愁

· 晁说之

宿怅故难遣,新愁岂易安。
囷空鼠号掷,庭静鸟喑寒。
月盛中秋色,人亏上国欢。
湾头十二卫,泣涕乞同銮。

简要说明

这首五言律诗以“新愁”为核心,先总述旧愁未消、新愁又至的心境,继而通过荒寒萧瑟的景物烘托自身困顿流离之状,再以中秋盛景反衬家国残破的悲怆,最后直抒胸臆,表达了漂泊异乡、渴望追随帝辇、共赴国难的忠君爱国之思与身世飘零之苦。

逐句注释

  1. 宿怅故难遣:宿怅,旧日留存的惆怅;遣,排遣、消除。意为往日的愁绪本就难以消散。
  2. 新愁岂易安:岂易安,怎能轻易平复、安顿。新添的忧愁又哪里能轻易得以安宁。
  3. 囷空鼠号掷:囷(qūn),圆形谷仓;号掷,号叫跳跃。谷仓空空,老鼠在仓边号叫跳跃,暗写家境贫寒、生计无着。
  4. 庭静鸟喑寒:喑(yīn),失声、不鸣。庭院寂静无声,寒天里的鸟儿也噤声不语,烘托出环境的清冷孤寂。
  5. 月盛中秋色:盛,浓烈饱满。中秋时节的月色格外浓盛明亮。
  6. 人亏上国欢:上国,此处指北宋故都汴京或南宋朝廷,代指家国中枢;亏,缺失、未能享有。意为(自己或世人)难以享受到家国应有的欢乐,暗寓家国残破、流离失所的悲戚。
  7. 湾头十二卫:湾头,江边营垒或渡口;十二卫,唐代府兵制设十六卫,此处以“十二卫”代指朝廷禁军、护卫军队,暗指朝廷的武备力量。
  8. 泣涕乞同銮:泣涕,涕泪俱下;銮(luán),皇帝车驾的銮铃,代指皇帝车驾。意为涕泪纵横,只求能随侍皇帝的车驾,表达渴望追随朝廷、回归故土的心愿。

现代译文

旧日的愁绪本就难以排遣,
新添的忧思又怎能轻易平息?
谷仓空空,老鼠在仓边号叫跳跃,
庭院寂静,寒鸟噤声不鸣。
中秋月色浓盛如昼,
可我却难享京师的欢娱。
江边营垒的十二卫戍啊,
我涕泪俱下,只求能随侍帝辇。

创作背景

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,经历靖康之变,北宋覆灭后南渡流离,辗转于浙东等地。此诗当作于中秋佳节,此时诗人漂泊异乡,眼见家国残破、自身生计困顿,旧愁未消又逢佳节,更添新愁,借中秋之景抒发身世飘零之苦与忠君爱国之思,寄寓了渴望回归朝廷、共图恢复的心愿。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“囷空鼠号掷,庭静鸟喑寒”与颈联“月盛中秋色,人亏上国欢”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,尽显格律诗的格律之美。
  2. 情景交融与反衬手法:以“囷空”“鼠号”“庭静”“鸟喑”等意象,勾勒出荒寒萧瑟的处境,烘托自身困顿孤寂的心境;又以中秋盛月的乐景,反衬家国残破、自身流离的哀情,倍增悲怆之感。
  3. 用典含蓄蕴藉:以“十二卫”代指朝廷禁军,既符合唐代府兵典制,又暗喻对朝廷武备的关注;“同銮”以皇帝车驾代指帝辇,将渴望追随朝廷的心意含蓄表达,避免直露生硬。
  4. 情感层层递进:全诗从“宿怅”“新愁”总起,再铺写处境困顿,继而以中秋之景转折,最后直抒“泣涕乞同銮”的胸臆,将个人身世之悲与家国之思融为一体,意境凄清沉郁。

常见问题

《新愁》的作者和朝代是什么?

《新愁》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《新愁》主要写了什么?

这首五言律诗以“新愁”为核心,先总述旧愁未消、新愁又至的心境,继而通过荒寒萧瑟的景物烘托自身困顿流离之状,再以中秋盛景反衬家国残破的悲怆,最后直抒胸臆,表达了漂泊异乡、渴望追随帝辇、共赴国难的忠君爱国之思与身世飘零之苦。

《新愁》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年至南宋初年文人,经历靖康之变,北宋覆灭后南渡流离,辗转于浙东等地。此诗当作于中秋佳节,此时诗人漂泊异乡,眼见家国残破、自身生计困顿,旧愁未消又逢佳节,更添新愁,借中秋之景抒发身世飘零之苦与忠君爱国之思,寄寓了渴望回归朝廷、共图恢复的心愿。

《新愁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“囷空鼠号掷,庭静鸟喑寒”与颈联“月盛中秋色,人亏上国欢”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,尽显格律诗的格律之美。 2. 情景交融与反衬手法 :以“囷空”“鼠号”“庭静”“鸟喑”等意象,勾勒出荒寒萧瑟的处境,烘托自身困顿孤寂的心境;又以中秋盛月的乐景,反衬家国残破、自身流离的哀情,倍增悲怆之感。 3. 用...