这首题咏诗以清风楼为核心,先赞誉叶恪父子的贤良与清风楼的高洁声名,继而描绘楼之高峻、清风的澄澈空灵,借桂叶、蕙草、明月等意象烘托清雅意境,抒发了诗人豁然开朗的心境、对旧日故友的追念,以及超脱尘世、向往高洁境界的襟怀。
题邵武军泰宁县叶恪循道清风楼
爱彼清风好,危楼高百尺。
来从玉宇远,照衣光可掷。
桂叶尚飘飘,蕙草下袭袭。
平生眼豁开,脱然凌羽翼。
对饮伴明月,故人念畴昔。
咏歌何穆如,援琴更幽寂。
慈乌遶难老,霅溪非其匹。
华阳三层上,松韵亦萧瑟。
简要说明
逐句注释
叶公贤父子,清风何奕奕。
注释:叶公指叶恪父子,“循道”为叶恪之字,二人皆有贤良声望。奕奕:形容清风高洁显扬、盛美不衰的样子。
爱彼清风好,危楼高百尺。
注释:危楼:高耸的楼阁,即题咏的清风楼。百尺:以夸张手法极言楼之高峻。
来从玉宇远,照衣光可掷。
注释:玉宇:原指天空、天界,此处借指清风源自高远天际。光可掷:形容清风澄澈明净,仿佛带有可随手拾取抛掷的清光,凸显其清透质感。
桂叶尚飘飘,蕙草下袭袭。
注释:桂叶、蕙草皆为香草,象征高洁品格。飘飘、袭袭:均形容风吹动草木、香气弥漫的样子,写清风拂过花草的灵动姿态。
平生眼豁开,脱然凌羽翼。
注释:眼豁开:指眼界豁然开阔,一扫往日郁结。脱然:轻快洒脱、无拘无束的样子。凌羽翼:如同长出羽翼飞升,形容超脱尘世的轻盈之感。
对饮伴明月,故人念畴昔。
注释:畴昔:往昔、从前。此句写诗人对月饮酒时,不由思念旧日的故友。
咏歌何穆如,援琴更幽寂。
注释:穆如:和畅美好的样子,形容歌咏之声悠扬和谐。援琴:拿起琴。幽寂:既指琴声清幽寂静,也指诗人此时沉静超脱的心境。
慈乌遶难老,霅溪非其匹。
注释:慈乌:即孝乌,传说乌鸦有反哺之义,象征孝义与长寿。遶:同“绕”。霅溪:今浙江湖州境内的名溪,此处借指其他佳胜水景,言清风楼景致远超霅溪,无可比拟。
华阳三层上,松韵亦萧瑟。
注释:华阳三层:指清风楼的最高层(“华阳”或为楼名或指代高处)。松韵:松风吹过松林发出的声响。萧瑟:形容风声清越悠远,烘托出空灵静谧的氛围。
现代译文
叶家父子皆为贤良之人,楼间清风何其盛美。
正偏爱这股清雅的清风,才建起这座百尺高楼。
清风远自九天而来,拂过衣衫,清光仿佛可随手摘取。
桂叶在风中轻轻飘摇,蕙草的香气阵阵袭人衣袂。
平生第一次这般眼界豁然开朗,仿佛脱然生出羽翼,飞升上天。
对着明月对饮,不由思念起旧日的故友。
放声歌咏何等和畅美好,拿起琴来,更添幽寂的意趣。
慈乌绕着楼宇,愿主人长寿安康,就连霅溪的风光也难比这里的清佳。
登上华阳三层的高处,松涛阵阵,满耳萧瑟清响。
创作背景
晁说之为北宋文学家、经学家,字以道,号景迂生,其一生仕途多舛,游历颇广。此诗为题赠邵武军泰宁县(今福建泰宁)士人叶恪(字循道)所建清风楼之作,叶恪父子以清誉闻名乡里,建楼以“清风”为名,彰显其高洁品格。结合诗中“故人念畴昔”一句,推测诗人或因宦游、游历途经泰宁,拜访叶恪后题此诗,既赞誉叶家与清风楼,亦抒发自身超脱尘世的心境与对旧友的追念。学界对此诗的创作时间尚无定论,多认为作于晁说之晚年游历南方期间。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:诗人以“清风”为核心意象,串联起玉宇、桂叶、蕙草、明月、慈乌、松韵等清雅物象,将楼之高、风之清、境之幽融为一体,营造出空灵高洁的意境,暗合“清风楼”的命名意涵,象征叶恪父子的高洁人格与诗人的精神追求。
- 表现手法多样:运用夸张(“危楼高百尺”)、借景抒情、用典(慈乌反哺)等手法,其中“慈乌遶难老”以孝乌寄寓对叶恪父子的美好祝愿,“霅溪非其匹”以名溪对比凸显清风楼景致之佳;“脱然凌羽翼”以浪漫想象将观景的超脱心境具象化,增强了诗歌的灵动性。
- 结构层次分明:全诗从赞誉叶公父子与清风之名起笔,继而铺陈楼景与清风之态,再转入观景心境与故人之思,最后以登高听松收束,层层递进,由实入虚,将实景描写与情感抒发自然结合。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不尚雕琢,兼具古体诗的自由舒展与清雅冲淡的韵味,贴合诗歌高洁超脱的主题。(注:“华阳三层”的具体所指学界尚无定论,此处按字面意思解释为楼的最高层即可。)
常见问题
《题邵武军泰宁县叶恪循道清风楼》的作者和朝代是什么?
《题邵武军泰宁县叶恪循道清风楼》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《题邵武军泰宁县叶恪循道清风楼》主要写了什么?
这首题咏诗以清风楼为核心,先赞誉叶恪父子的贤良与清风楼的高洁声名,继而描绘楼之高峻、清风的澄澈空灵,借桂叶、蕙草、明月等意象烘托清雅意境,抒发了诗人豁然开朗的心境、对旧日故友的追念,以及超脱尘世、向往高洁境界的襟怀。
《题邵武军泰宁县叶恪循道清风楼》的创作背景是什么?
晁说之为北宋文学家、经学家,字以道,号景迂生,其一生仕途多舛,游历颇广。此诗为题赠邵武军泰宁县(今福建泰宁)士人叶恪(字循道)所建清风楼之作,叶恪父子以清誉闻名乡里,建楼以“清风”为名,彰显其高洁品格。结合诗中“故人念畴昔”一句,推测诗人或因宦游、游历途经泰宁,拜访叶恪后题此诗,既赞誉叶家与清风楼,亦抒发自身超脱尘世的心境与对旧友的追念。学界对此诗的创作时间...
《题邵武军泰宁县叶恪循道清风楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :诗人以“清风”为核心意象,串联起玉宇、桂叶、蕙草、明月、慈乌、松韵等清雅物象,将楼之高、风之清、境之幽融为一体,营造出空灵高洁的意境,暗合“清风楼”的命名意涵,象征叶恪父子的高洁人格与诗人的精神追求。 2. 表现手法多样 :运用夸张(“危楼高百尺”)、借景抒情、用典(慈乌反哺)等手法,其中“慈乌遶难老”以孝乌寄寓对叶恪父子的美好祝...