哭程伯威

· 晁说之

程子音书岁月赊,几年泉下始咨嗟。
孤忠曾奏三千牍,绝艺宁论十四家。
白发父号无泪绝,青箱儿恨有尘遮。
人生到此成何事,第二碑成亦谩夸。

简要说明

这是一首悼念挚友程伯威的七言悼亡诗。全诗以悲慨怅惘为基调,先叙与友人久断音信、今始闻逝的怅惘,再追怀其孤忠报国的志向与绝世才学,继而感伤其身后家室凋零的凄凉,最后以人生无常的慨叹收束,饱含对友人的追念与对世事的深沉感伤。

逐句注释

  1. 程子音书岁月赊:程子指友人程伯威;音书指书信往来;岁月赊意为岁月久长。此句言与程伯威断绝音信已有多年。
  2. 几年泉下始咨嗟:泉下即黄泉之下,代指死者长眠之所;咨嗟为叹息。此句意为程伯威已去世多年,诗人今日才得以凭吊叹息。
  3. 孤忠曾奏三千牍:孤忠指忠贞不渝的报国之心;三千牍化用西汉贾谊典故,贾谊曾上《陈政事疏》等大量奏疏,此处代指程伯威曾多次向朝廷进献忠直的政论奏议。
  4. 绝艺宁论十四家:绝艺指超群绝世的才艺;十四家,一说指北宋知名的书画、文学名家群体,此处极言程伯威才学之高,绝非寻常数家所能比肩。
  5. 白发父号无泪绝:白发父指程伯威的年迈父亲;号指号哭;无泪绝意为哭到泪尽声竭,极尽悲痛之态。
  6. 青箱儿恨有尘遮:青箱本指藏书的箱子,此处代指家学传承;儿指程伯威之子。此句言友人之子空抱遗恨,家中藏书因家道衰落而积满灰尘,家学后继无人。
  7. 人生到此成何事:此句以反问抒发对人生意义的诘问,感叹友人一生抱负未展、身后凄凉,人生终成空幻。
  8. 第二碑成亦谩夸:第二碑泛指彰显死者功业的墓碑(一说化用唐代李邕碑刻典故,李邕以撰碑著称,有“第一碑”“第二碑”之说);谩夸意为空自夸耀。此句意为纵使为友人立下再好的墓碑,也不过是空自浮夸,斯人已逝,生前的一切都已无意义。

现代译文

与程兄音信断绝已过数载,
你长眠泉下,我今日才为你叹息伤怀。
你曾以孤忠之心连上三千奏疏,
绝世才艺岂是十四家名家所能比排?
白发老父号哭到泪尽声哑,
你儿空抱遗恨,家学蒙尘满匣。
人生走到这般境地,究竟算得了什么?
纵使碑石立成,也不过是空自浮夸。

创作背景

晁说之为北宋末年文人,历经新旧党争与靖康之乱,仕途坎坷,晚年多寄寓感伤。程伯威为其早年交游的挚友,后因故久断音信,直至程伯威去世多年后,诗人才得知噩耗,遂作此诗悼念。诗中不仅追怀友人的才学与志向,也借友人身后的凄凉境况,寄寓了自身对人生失意、世事无常的深切感慨。学界普遍认为此诗创作于晁说之晚年闲居之时,是其悼亡诗代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精严:全诗为标准七言律诗,颔联“孤忠曾奏三千牍,绝艺宁论十四家”与颈联“白发父号无泪绝,青箱儿恨有尘遮”对仗工整,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又强化了情感的对比与递进。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:“三千牍”化用贾谊的忠直典故,既赞美友人的报国之志,又暗含其才学抱负不得伸展的遗憾;末句“第二碑成亦谩夸”以墓碑的虚妄,反讽功名虚名的无意义,深化了全诗的感伤基调。
  3. 细节传神,情感沉郁:诗中选取“白发父号无泪绝”“青箱儿恨有尘遮”两个细节,以家人的悲痛侧面烘托友人身后的凄凉,将抽象的悲慨具象化,极具感染力。整体风格沉郁顿挫,语言质朴沉痛,与晁说之晚年坎坷的心境相契合,尽显悼亡诗的悲怆深情。

常见问题

《哭程伯威》的作者和朝代是什么?

《哭程伯威》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《哭程伯威》主要写了什么?

这是一首悼念挚友程伯威的七言悼亡诗。全诗以悲慨怅惘为基调,先叙与友人久断音信、今始闻逝的怅惘,再追怀其孤忠报国的志向与绝世才学,继而感伤其身后家室凋零的凄凉,最后以人生无常的慨叹收束,饱含对友人的追念与对世事的深沉感伤。

《哭程伯威》的创作背景是什么?

晁说之为北宋末年文人,历经新旧党争与靖康之乱,仕途坎坷,晚年多寄寓感伤。程伯威为其早年交游的挚友,后因故久断音信,直至程伯威去世多年后,诗人才得知噩耗,遂作此诗悼念。诗中不仅追怀友人的才学与志向,也借友人身后的凄凉境况,寄寓了自身对人生失意、世事无常的深切感慨。学界普遍认为此诗创作于晁说之晚年闲居之时,是其悼亡诗代表作之一。

《哭程伯威》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精严 :全诗为标准七言律诗,颔联“孤忠曾奏三千牍,绝艺宁论十四家”与颈联“白发父号无泪绝,青箱儿恨有尘遮”对仗工整,词性、意境两两相对,既符合律诗格律要求,又强化了情感的对比与递进。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :“三千牍”化用贾谊的忠直典故,既赞美友人的报国之志,又暗含其才学抱负不得伸展的遗憾;末句“第二碑成亦谩夸”以墓碑的虚妄,反讽功名...