和胡少汲游山

· 晁说之

峭直汉大夫,伊余忝末胄。
出不还良媒,生本值恶宿。
高曾耀图牒,罪戾辱堂构。
十饥付群儿,万恨阁孤咮。
耻争市井日,雅愿农田寿。
感概触目新,忠愤平生旧。
欲论国中枢,谁识不下辏。
偶为江湖游,喜见园林茂。
但恨老子迂,难复处士秀。
怀我故时人,识彼往岁绶。
故人多零落,高义或邂逅。
有美中庸胡,愿息金兰臭。
家住灊岳云,赋此小山狖。
才显便官豸,暂处得僧鹫。
大篇既锦舒,小章亦玉镂。
本期古人知,岂急今朝售。

简要说明

本诗为晁说之与友人胡少汲游山唱和之作,以自叙身世坎坷开篇,抒发仕途失意、忠愤难伸的郁懑,继而借游山赏景抒发隐逸之志,最后感念故交零落,盛赞友人才德与二人深厚情谊,兼具身世慨叹与交游雅意,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 峭直汉大夫,伊余忝末胄
    峭直:刚正不阿。汉大夫:借汉代直臣(如汲黯)喻指友人胡少汲的品格。伊余:我。忝:谦辞,愧为。末胄:远末的子孙后代,此处为自谦之语。
  2. 出不还良媒,生本值恶宿
    出:指出仕为官。不还良媒:无贤良引荐之人,喻仕途无援。值恶宿:遭遇坎坷困顿的境遇,“宿”此处代指处境。
  3. 高曾耀图牒,罪戾辱堂构
    高曾:高祖、曾祖,泛指先祖。图牒:家谱、典籍,记载家族世系与功绩。罪戾:自身的过错。堂构:语出《尚书·大诰》,指先祖留下的基业与家业。
  4. 十饥付群儿,万恨阁孤咮
    十饥:多次遭遇饥馑,喻生活困顿。付群儿:让子女一同承受困苦。万恨:无尽的憾恨。阁:同“搁”,堆积。孤咮:孤鸟的鸣叫声,此处代指诗人孤独郁塞的心声。
  5. 耻争市井日,雅愿农田寿
    耻争:耻于在市井中争名逐利。雅愿:平素的愿望。农田寿:安居田园、颐养天年。
  6. 感概触目新,忠愤平生旧
    触目新:眼前景物触发新的感慨。忠愤:忠君爱国的愤懑之情。平生旧:是一生坚守的本心。
  7. 欲论国中枢,谁识不下辏
    国中枢:指朝廷中枢政务。不下辏:“辏”为车辐聚集,此处喻指政见不被接纳,无人赏识,无法施展抱负。
  8. 偶为江湖游,喜见园林茂
    江湖游:漂泊游历江湖。喜见:欣喜看到园林草木繁茂,暗合游山赏景的愉悦。
  9. 但恨老子迂,难复处士秀
    老子:诗人自指。迂:迂腐固执,自谦之语。处士:未出仕的隐士。秀:清雅秀逸的气度。
  10. 怀我故时人,识彼往岁绶
    故时人:旧日的友人。往岁绶:往年所佩的官印,代指旧日的仕途经历。
  11. 故人多零落,高义或邂逅
    零落:指故交去世或离散。高义:高尚的道义,此处代指友人胡少汲。邂逅:偶然相遇。
  12. 有美中庸胡,愿息金兰臭
    有美:赞美之意。中庸胡:指胡少汲,其字或号含“中庸”。金兰臭:语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,喻指深厚真挚的友情。愿息:愿这份情谊长久留存。
  13. 家住灊岳云,赋此小山狖
    灊岳:即灊山(天柱山,今安徽潜山),代指友人隐居之地。小山狖:化用《招隐士》“猿狖啾啾兮狖夜鸣”,以山中猿鸣喻友人诗文清越雅致,也暗合隐居山林的意境。
  14. 才显便官豸,暂处得僧鹫
    官豸:御史的代称,因古代御史冠饰有獬豸图案。僧鹫:指僧人及山鹫,喻指隐居闲适的生活状态。
  15. 大篇既锦舒,小章亦玉镂
    锦舒:如锦缎般舒展,形容诗文气势恢宏。玉镂:如美玉般精雕细琢,形容诗文精巧雅致。
  16. 本期古人知,岂急今朝售
    古人知:得到古人般的知音赏识。今朝售:急于在当下求取功名(“售”指出仕求官)。

现代译文

君如汉代直臣般刚正不阿,我不过是晁氏远末的子孙。
出仕再无回头之路,生来便遭遇坎坷的时运。
先祖曾在典籍中光耀门楣,我却因过错玷污了祖上基业。
多次饥馑连累家中幼子,万千憾恨堆积在我孤闷的心头。
耻于在市井间争名逐利,平素只愿安居田园颐养天年。
眼前景物触发新的感慨,忠君愤世的心意本是平生旧愿。
想要论说朝廷中枢的政事,却无人赏识我的政见无从施展。
偶然来到江湖间游历,欣喜看到园林草木郁郁葱葱。
只恨我太过迂腐固执,再也难似隐士般清雅秀逸。
怀念我旧日的友人,想起往年所佩官印的旧事。
故交大多已经零落离世,高尚的道义却偶然与你相逢。
美哉如你这位胡氏君子,愿我们的金兰情谊永世芬芳。
你家住在灊山云影之间,赋此诗如同小山间的猿鸣清越。
才名显达便做了御史之官,暂隐山林如同僧鹫般闲适。
你的大作如锦缎般舒展,小诗如美玉般精雕细琢。
本就期望得到古人般的知音,哪里急于在今朝求取功名。

创作背景

晁说之(1059-1129),字以道,号景迂生,北宋末年诗人、学者,为元祐旧党,因反对新法屡遭贬谪,靖康之变后避乱南方,仕途坎坷,身世飘零。胡少汲即胡直孺,字少汲,北宋官员、文人,与晁说之交谊深厚。此诗为二人同游山水时的唱和之作,创作于晁说之晚年漂泊之际,此时诗人目睹朝政昏暗,自身抱负难伸,借游山之机抒发身世之慨,同时感念故交,盛赞友人才德。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构井然:本诗为五言排律,通篇严守平仄、对仗规则,如“高曾耀图牒,罪戾辱堂构”“大篇既锦舒,小章亦玉镂”等句对仗工整,韵律和谐。结构上从自叙身世到游山感怀,再到感念友人,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典雅致,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“堂构”出自《尚书》,“金兰臭”化用《周易》,“小山狖”取自《招隐士》,“官豸”以御史冠饰代指官职,既增添了文学厚重感,又精准传达了诗人的情感与评价。
  3. 情感沉郁,层次丰富:全诗先抑后扬,开篇自伤身世,抒发仕途失意的愤懑,继而借游山之景稍纾郁悒,最后转向对友人的赞美与友情的珍视,将个人身世之悲、忠君之愤与交游雅意融为一体,情感沉郁真挚,兼具个人感慨与家国之思。
  4. 语言质朴简古:整体语言平实沉郁,不事雕琢,符合晁说之“以古人为师”的诗学主张,风格简古厚重,与诗人沉郁的心境相契合。

常见问题

《和胡少汲游山》的作者和朝代是什么?

《和胡少汲游山》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。

《和胡少汲游山》主要写了什么?

本诗为晁说之与友人胡少汲游山唱和之作,以自叙身世坎坷开篇,抒发仕途失意、忠愤难伸的郁懑,继而借游山赏景抒发隐逸之志,最后感念故交零落,盛赞友人才德与二人深厚情谊,兼具身世慨叹与交游雅意,情感沉郁真挚。

《和胡少汲游山》的创作背景是什么?

晁说之(1059 1129),字以道,号景迂生,北宋末年诗人、学者,为元祐旧党,因反对新法屡遭贬谪,靖康之变后避乱南方,仕途坎坷,身世飘零。胡少汲即胡直孺,字少汲,北宋官员、文人,与晁说之交谊深厚。此诗为二人同游山水时的唱和之作,创作于晁说之晚年漂泊之际,此时诗人目睹朝政昏暗,自身抱负难伸,借游山之机抒发身世之慨,同时感念故交,盛赞友人才德。

《和胡少汲游山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构井然 :本诗为五言排律,通篇严守平仄、对仗规则,如“高曾耀图牒,罪戾辱堂构”“大篇既锦舒,小章亦玉镂”等句对仗工整,韵律和谐。结构上从自叙身世到游山感怀,再到感念友人,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典雅致,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“堂构”出自《尚书》,“金兰臭”化用《周易》,“小山狖”取自《招隐士》,“官豸”以御史冠饰代指官职...