这首七言绝句是诗人晚年面对山头盛放春花的抒怀之作,以留春与送春的矛盾起笔,借红花绽满的春景抒发迟暮怅惘,又以年少才俊谢庄为对照,暗含对年华逝去、才华难展的身世感慨。
山头对花
老欲留春不用忙,却愁花发送春光。
山头红绽难为媾,年少才高忆谢庄。
山头红绽难为媾,年少才高忆谢庄。
简要说明
逐句注释
- 老欲留春不用忙:
老:诗人自谓年老。留春:挽留春日春光,此处亦暗含挽留年华之意。不用忙:谓留春之事本非急切可成,暗含留春徒劳的无奈。 - 却愁花发送春光:
却愁:与上句形成转折,反倒发愁。花发:花朵盛放。送春光:春花绽放意味着春日将尽,春光随花事流逝。 - 山头红绽难为媾:
红绽:指山头红花完全绽开。难为媾:“媾”此处指匹配、交融,谓年老的诗人与盛绽的春花难以相契,再无年少时与春景相融的心境。 - 年少才高忆谢庄:
谢庄:南朝宋著名文学家,七岁便能属文,以《月赋》传世,此处代指年少得志的英才。此句意为诗人由眼前春景,忆起年少才高的谢庄,对比自身迟暮,抒发身世之叹。
现代译文
老来想要留住这春光,却知不必徒劳奔忙;
反倒愁那繁花盛放,竟要将满眼春光送向远方。
山头红花已然绽满,我这老朽却难与春色相契;
不由忆起当年才名高盛的谢庄,空叹年华老去的怅惘。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,元祐年间进士,仕途历经坎坷,靖康之变后避地江南,晚年多感怀身世的诗作。此诗应为其晚年闲居失意时所作,面对山头盛放的春花,触景生情,借春景寄寓自身迟暮之悲与对少年得志的追慕。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流转,符合近体诗格律规范。
- 对比手法鲜明:以自身衰老与春花盛绽形成视觉与心境的对比,又以年少才高的谢庄与当下失意的自己形成时空对比,强化了迟暮落寞的情感基调。
- 用典自然贴切:以谢庄代指年少英才,未堆砌典故,仅以一句“忆谢庄”便点明诗人对少年意气的追怀,含蓄道出自身才华难展的失意。
- 情景交融含蓄:以“山头红绽”的盛景反衬诗人的衰老疏离,“难为媾”将景与情融为一体,将人与春景的隔阂具象化,于浅白语言中藏有深沉的身世感慨。
常见问题
《山头对花》的作者和朝代是什么?
《山头对花》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《山头对花》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人晚年面对山头盛放春花的抒怀之作,以留春与送春的矛盾起笔,借红花绽满的春景抒发迟暮怅惘,又以年少才俊谢庄为对照,暗含对年华逝去、才华难展的身世感慨。
《山头对花》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,字以道,济州钜野人,元祐年间进士,仕途历经坎坷,靖康之变后避地江南,晚年多感怀身世的诗作。此诗应为其晚年闲居失意时所作,面对山头盛放的春花,触景生情,借春景寄寓自身迟暮之悲与对少年得志的追慕。
《山头对花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,音韵流转,符合近体诗格律规范。 2. 对比手法鲜明 :以自身衰老与春花盛绽形成视觉与心境的对比,又以年少才高的谢庄与当下失意的自己形成时空对比,强化了迟暮落寞的情感基调。 3. 用典自然贴切 :以谢庄代指年少英才,未堆砌典故,仅以一句“忆谢庄”便点明诗人对少年意气的追怀,含蓄道出自身才华难展的失意。...