本诗为题咏长安赵氏园的七言律诗,既描摹了园林清幽萧索的秋日景致,又借景抒情,抒发了客子羁旅之愁、感时伤世之叹,同时追慕赵氏先祖的德望,以终南山见证历史的视角,寄寓了深沉的历史沧桑之感,将个人心绪与古都文脉融为一体。
题长安赵氏园
秋晚寒藤侵石瘦,夜深熟果落池惊。
後生解识南山趣,先德元高戎夏声。
感时暂来添白发,南山曾见汉公卿。
简要说明
逐句注释
- 长安池馆郁峥嵘:长安为汉唐故都,今陕西西安;池馆指园林中的池苑与馆舍;郁峥嵘形容楼台池馆繁盛高峻、气势不凡,郁为浓郁繁盛,峥嵘指高峻突出。
- 此地偏多客子情:客子指旅居在外的游子,此处为诗人自指或泛指访客;句意是这座园林最易触发羁旅之人的情怀。
- 秋晚寒藤侵石瘦:秋晚即深秋时节;寒藤指深秋枯瘦的藤蔓;侵石指藤蔓缠绕山石;瘦既形容藤条枯槁之态,也烘托出山石清峭的意境。
- 夜深熟果落池惊:夜深指深夜静谧之时;熟果指成熟的果实;落池惊写果实坠入池中,打破静谧,以动衬静,反衬园林夜色的清幽。
- 後生解识南山趣:後生指有识见的后辈或年轻人;解识即懂得、领略;南山指长安附近的终南山,既为实景,也暗喻隐逸与历史厚重感;趣指山水意趣与历史旨趣。
- 先德元高戎夏声:先德指赵氏先祖的德望;元高即原本高尚;戎夏声指戎(西北少数民族)与夏(中原华夏),句意是赵氏先祖的德望声名远播,传遍中原与边地。
- 感时暂来添白发:感时指有感于当世时局(北宋末年内忧外患的国势);暂来指诗人暂时造访赵氏园;添白发既指年岁增长,也抒发忧国伤时带来的愁绪,鬓边白发愈增。
- 南山曾见汉公卿:汉公卿代指汉代长安的世家望族与权贵,终南山曾见证汉唐故都的繁华与人事变迁,此句借南山的历史见证,抒发世事沧桑、朝代更迭的感慨。
现代译文
长安城中的池苑馆舍,一片繁盛高峻,
这座园林最是牵惹游子的羁旅深情。
深秋时节,枯藤缠绕着清峭的山石,
深夜里,熟透的果实坠落池中,惊破了静谧。
后生若能领略终南山的意趣,
赵氏先祖的德望,原本就传遍华夏与边庭。
有感于时世艰难暂来此地,更添了鬓边白发,
终南山曾亲眼见过汉代的公卿。
创作背景
晁说之为北宋末年文人,历经北宋晚期党争与靖康之变前的动荡时局,晚年曾避乱关中一带,活动于长安周边。学界主流观点认为,此诗为诗人途经或旅居长安时,造访当地名园赵氏园所作,此时北宋国势渐衰,内忧外患频仍,诗人心怀忧国之思,借题咏园林之机,抒发身世飘零之感与历史沧桑之叹。关于具体创作时间,尚有不同说法,多集中于靖康元年(1126年)前后。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“题园”为线索,先点出园林宏阔之景与客子情怀,次写秋日园林的清幽细节,再转入对赵氏先德的赞美与历史感的抒发,最后以感时伤怀收束,层次分明,层层递进,将写景、抒情、咏史融为一体。
- 炼字与意境:颔联“寒”“瘦”“惊”三字炼字精妙,“寒藤”“瘦石”烘托出深秋园林的萧索清寂,“落池惊”以动衬静,反衬夜色的静谧,暗合诗人孤寂的心境。
- 对仗与格律:本诗为标准七言律诗,颔联“秋晚寒藤侵石瘦,夜深熟果落池惊”与颈联“後生解识南山趣,先德元高戎夏声”均对仗工整,符合七律的格律要求,声律和谐,读来朗朗上口。
- 用典与寄兴:“南山”意象化用了终南山的历史积淀,以“汉公卿”代指古都过往的世家望族,借南山见证历史,将眼前园林与长安千年文脉结合,拓宽了诗歌的意境,寄寓了深沉的历史沧桑之感。
- 情感内涵:诗歌情感兼具个人羁旅之愁、感时忧国之叹与历史追慕之情,情感深沉内敛,不直抒胸臆,而是借园林景致与历史典故含蓄传达,格调高古,意境厚重。
常见问题
《题长安赵氏园》的作者和朝代是什么?
《题长安赵氏园》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《题长安赵氏园》主要写了什么?
本诗为题咏长安赵氏园的七言律诗,既描摹了园林清幽萧索的秋日景致,又借景抒情,抒发了客子羁旅之愁、感时伤世之叹,同时追慕赵氏先祖的德望,以终南山见证历史的视角,寄寓了深沉的历史沧桑之感,将个人心绪与古都文脉融为一体。
《题长安赵氏园》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末年文人,历经北宋晚期党争与靖康之变前的动荡时局,晚年曾避乱关中一带,活动于长安周边。学界主流观点认为,此诗为诗人途经或旅居长安时,造访当地名园赵氏园所作,此时北宋国势渐衰,内忧外患频仍,诗人心怀忧国之思,借题咏园林之机,抒发身世飘零之感与历史沧桑之叹。关于具体创作时间,尚有不同说法,多集中于靖康元年(1126年)前后。
《题长安赵氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“题园”为线索,先点出园林宏阔之景与客子情怀,次写秋日园林的清幽细节,再转入对赵氏先德的赞美与历史感的抒发,最后以感时伤怀收束,层次分明,层层递进,将写景、抒情、咏史融为一体。 2. 炼字与意境 :颔联“寒”“瘦”“惊”三字炼字精妙,“寒藤”“瘦石”烘托出深秋园林的萧索清寂,“落池惊”以动衬静,反衬夜色的静谧,暗合诗人孤寂的心境。 3...