这首七言律诗为诗人旅居海陵时的记事抒怀之作。开篇以悠悠今古起笔,抒发客居异乡的无尽愁恨;继而描摹海陵当地简陋居所中保有清虚节操、寻常炊饮间尽显忠厚淳朴的民风;再以“麋鹿”“凤凰”对比出世逍遥与入世浮沉的境遇;末句以仙驭往来、世代相传的历史感慨收束,既叹惋客子羁愁,也赞叹地方淳风,更寄寓了对世事变迁的深沉思索。
海陵书事
竹椽泥压清虚节,苇爨香殊忠厚风。
腾倚百年麋鹿外,波澜一日凤凰中。
可怜仙驭频来往,从此相传第几翁。
简要说明
逐句注释
- 今古悠悠嘉上同:今古,从古至今;悠悠,形容时间悠远绵长。“嘉上同”指美好风尚与上古同风(一说“嘉上”为“佳尚”,即当世美好的风尚)。
- 徒令客子恨无穷:徒令,只让、徒然使;客子,旅居他乡的游子;恨无穷,愁恨绵绵无尽。
- 竹椽泥压清虚节:竹椽,以竹子制成的屋椽,代指简陋的民居;泥压,以泥涂覆屋顶;清虚节,指清虚淡泊的节操。此句谓简陋的居所中,主人仍保有清虚自持的品格。
- 苇爨香殊忠厚风:苇爨,以芦苇为柴薪烧煮食物;香殊,指虽炊具简朴却自有淳朴的生活气息(一说“香殊”为“香气独特”);忠厚风,指淳厚朴实的民风。此句谓以芦苇为炊的寻常日子里,尽显当地忠厚的乡风。
- 腾倚百年麋鹿外:腾倚,腾跃倚靠,形容麋鹿悠然自得的姿态;麋鹿外,指远离世俗的隐士生活。此句谓世人如麋鹿般逍遥世外,安度百年岁月。
- 波澜一日凤凰中:波澜,指世事起伏、仕途风波;凤凰中,代指朝堂或贤达之列(凤凰池为唐宋时中书省的别称,此处借指仕宦境遇);“一日”意为“一朝、一旦”。此句谓有人一朝卷入世事波澜,身处仕宦的朝堂之中。
- 可怜仙驭频来往:仙驭,仙人的车驾,此处代指过往的高士或传说中的仙人;频来往,频繁往来于此地。
- 从此相传第几翁:相传,世代传承;第几翁,意谓历经多少代人。此句谓自高士仙驭往来之后,海陵一地的淳风传承已不知历经多少世代。
现代译文
从古至今悠悠岁月,美好风尚仍与上古相同,
只让漂泊异乡的游子,愁恨绵绵无尽无穷。
竹椽覆泥的陋室,依旧保有清虚淡泊的节操,
芦苇为炊的家常,更见淳朴忠厚的乡风。
世人如麋鹿般逍遥世外,安度百年岁月,
却一朝卷入世事波澜,身处朝堂的风波之中。
可叹仙人车驾往来频频,
从此之后,淳风传承已不知历经多少世代。
创作背景
晁说之为北宋末南宋初诗人,曾官至徽猷阁待制,靖康之变后南渡辗转流离。海陵即今日江苏泰州,为当时南方相对安定的区域。这首诗当作于诗人南渡后旅居海陵期间,此时国破家亡,诗人身为羁旅之客,目睹当地虽生活简朴却民风淳厚的景象,对比自身身世与乱世时局,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“竹椽泥压清虚节,苇爨香殊忠厚风”与颈联“腾倚百年麋鹿外,波澜一日凤凰中”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗格律的规整性。
- 对比手法:诗中多处运用对比:以简陋的“竹椽”“苇爨”与主人的“清虚节”“忠厚风”对比,凸显物质简朴而品格淳厚的地方风貌;以“麋鹿外”的逍遥出世与“凤凰中”的入世浮沉对比,寄寓对仕宦风波的叹惋。
- 用典自然:“麋鹿”典出《史记·滑稽列传》,代指隐士;“凤凰池”为唐宋中书省的别称,借指仕宦朝堂,“仙驭”则以仙人车驾的典故暗指当地过往的高士与淳风传承,用典贴切,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感递进:全诗从个人客子之恨起笔,继而赞当地淳风,再转入出世入世的境遇对比,最后以历史感慨收束,情感层层递进,由个人羁愁扩展至对世道变迁的深沉思索,意境悠远绵长。
常见问题
《海陵书事》的作者和朝代是什么?
《海陵书事》的作者是晁说之,页面按宋作品展示。
《海陵书事》主要写了什么?
这首七言律诗为诗人旅居海陵时的记事抒怀之作。开篇以悠悠今古起笔,抒发客居异乡的无尽愁恨;继而描摹海陵当地简陋居所中保有清虚节操、寻常炊饮间尽显忠厚淳朴的民风;再以“麋鹿”“凤凰”对比出世逍遥与入世浮沉的境遇;末句以仙驭往来、世代相传的历史感慨收束,既叹惋客子羁愁,也赞叹地方淳风,更寄寓了对世事变迁的深沉思索。
《海陵书事》的创作背景是什么?
晁说之为北宋末南宋初诗人,曾官至徽猷阁待制,靖康之变后南渡辗转流离。海陵即今日江苏泰州,为当时南方相对安定的区域。这首诗当作于诗人南渡后旅居海陵期间,此时国破家亡,诗人身为羁旅之客,目睹当地虽生活简朴却民风淳厚的景象,对比自身身世与乱世时局,遂作此诗抒怀。
《海陵书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“竹椽泥压清虚节,苇爨香殊忠厚风”与颈联“腾倚百年麋鹿外,波澜一日凤凰中”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗格律的规整性。 2. 对比手法 :诗中多处运用对比:以简陋的“竹椽”“苇爨”与主人的“清虚节”“忠厚风”对比,凸显物质简朴而品格淳厚的地方风貌;以“麋鹿外”的逍遥出世与“凤凰中”的入...